Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Syphilis

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Syphilis


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. a szifilisz egy szexuális úton terjedő betegség. - Syphilis ist eine sexuell übertragbare Krankheit.
2. A szifilisz kórokozója a Treponema pallidum nevű baktérium. - Der Erreger der Syphilis ist ein Bakterium namens Treponema pallidum.
3. A szifilisz többféle tünettel járhat. - Syphilis kann verschiedene Symptome verursachen.
4. Ezek közé tartozik a bőrkiütés és az érzékenység a fényre. - Dazu gehören Hautausschlag und Lichtempfindlichkeit.
5. A szifilisz korai szakaszában fekélyek jelenhetnek meg az intim területeken. - In der Frühphase der Syphilis können Geschwüre im Intimbereich auftreten.
6. Ha nem kezelik, a szifilisz súlyos szövődményekhez vezethet. - Wenn sie nicht behandelt wird, kann Syphilis zu schweren Komplikationen führen.
7. Ezek közé tartozik például az agy- és idegrendszeri problémák. - Dazu gehören beispielsweise Probleme mit dem Gehirn und dem Nervensystem.
8. A szifilisz megelőzése érdekében fontos az óvszer használata. - Zur Vorbeugung von Syphilis ist die Verwendung von Kondomen wichtig.
9. A szifilisz gyógyítása antibiotikumokkal történik. - Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
10. Fontos, hogy az összes szexuális partnerét értesítse a szifiliszről. - Es ist wichtig, alle Sexualpartner über Syphilis zu informieren.
11. A szifilisz nem csak szexuális úton terjedhet, hanem anyáról gyermekre is átadódhat terhesség alatt. - Syphilis kann nicht nur durch sexuellen Kontakt übertragen werden, sondern auch von Mutter auf Kind während der Schwangerschaft.
12. A szifilisz tesztelése fontos az időben történő diagnózishoz. - Das Testen auf Syphilis ist wichtig für eine rechtzeitige Diagnose.
13. A szifilisz kezelése hatékony, ha korán megkezdődik. - Die Behandlung von Syphilis ist effektiv, wenn sie frühzeitig beginnt.
14. A szifilisz gyógyulási ideje változhat a fertőzés súlyosságától függően. - Die Heilungsdauer von Syphilis kann je nach Schwere der Infektion variieren.
15. Az antibiotikumok rendszeres szedése fontos a szifilisz kezelésében. - Die regelmäßige Einnahme von Antibiotika ist wichtig für die Behandlung von Syphilis.
16. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
17. A szifilisz elleni vakcina jelenleg nem áll rendelkezésre. - Derzeit steht keine Impfung gegen Syphilis zur Verfügung.
18. A szifilisz gyógyítása után ismétlődő tesztek segíthetnek az esetleges visszatérés megelőzésében. - Nach der Behandlung von Syphilis können regelmäßige Tests helfen, ein Wiederauftreten zu verhindern.
19. A szifilisz fertőzésétől való védekezés érdekében fontos az egészséges szexuális viselkedés. - Zur Verhinderung einer Syphilisinfektion ist ein gesundes sexuelles Verhalten wichtig.
20. A szifilisz okozta sebek vagy fekélyek fokozzák a HIV-fertőzés kockázatát. - Geschwüre oder Geschwüre durch Syphilis erhöhen das Risiko einer HIV-Infektion.
21. A szifilisz tünetei általában néhány héttel vagy hónappal a fertőzés után jelentkeznek. - Die Symptome von Syphilis treten in der Regel einige Wochen oder Monate nach der Infektion auf.
22. A szifilisz kezelésének sikere függ az időben történő diagnózistól és kezeléstől. - Der Erfolg der Behandlung von Syphilis hängt von einer rechtzeitigen Diagnose und Behandlung ab.
23. A szifilisz korai szakaszában könnyebb kezelni, mint a késői szakaszban. - Syphilis ist in der Frühphase leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
24. A szifilisz gyógyulását követően javasolt megelőző intézkedéseket tenni. - Nach der Heilung von Syphilis sollten präventive Maßnahmen ergriffen werden.
25. A szifilisz szűrése fontos a fertőzés korai felismeréséhez és kezeléséhez. - Die Untersuchung auf Syphilis ist wichtig für die frühzeitige Erkennung und Behandlung der Infektion.
26. A szifilisz elleni védekezés részeként fontos az oktatás és az információk terjesztése. - Zur Vorbeugung von Syphilis ist die Aufklärung und Verbreitung von Informationen wichtig.
27. A szifilisz veszélyezteti a magzatot, ha a terhesség alatt nem kezelik. - Syphilis gefährdet das Ungeborene, wenn sie während der Schwangerschaft nicht behandelt wird.
28. A szifilisz fertőzés korai stádiumban könnyebben felismerhető. - Eine Syphilisinfektion ist in einem frühen Stadium leichter zu erkennen.
29. A szifilisz elleni védekezés fontos része az egészséges életmód fenntartása. - Ein wichtiger Teil der Vorbeugung gegen Syphilis ist die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils.
30. A szifilisz fertőzés elkerülése érdekében fontos az óvszer használata minden szexuális aktus során. - Zur Vermeidung einer Syphilisinfektion ist die Verwendung von Kondomen bei jedem sexuellen Akt wichtig.


Syphilis - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A szifilisz egy szexuális úton terjedő betegség.
2. A szifilisz kórokozója a Treponema pallidum nevű baktérium.
3. A szifilisz többféle tünettel járhat.
4. Ezek közé tartozik a bőrkiütés és az érzékenység a fényre.
5. A szifilisz korai szakaszában fekélyek jelenhetnek meg az intim területeken.
6. Ha nem kezelik, a szifilisz súlyos szövődményekhez vezethet.
7. Ezek közé tartozik például az agy- és idegrendszeri problémák.
8. A szifilisz megelőzése érdekében fontos az óvszer használata.
9. A szifilisz gyógyítása antibiotikumokkal történik.
10. Fontos, hogy az összes szexuális partnerét értesítse a szifiliszről.
11. A szifilisz nem csak szexuális úton terjedhet, hanem anyáról gyermekre is átadódhat terhesség alatt.
12. A szifilisz tesztelése fontos az időben történő diagnózishoz.
13. A szifilisz kezelése hatékony, ha korán megkezdődik.
14. A szifilisz gyógyulási ideje változhat a fertőzés súlyosságától függően.
15. Az antibiotikumok rendszeres szedése fontos a szifilisz kezelésében.
16. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget.
17. A szifilisz elleni vakcina jelenleg nem áll rendelkezésre.
18. A szifilisz gyógyítása után ismétlődő tesztek segíthetnek az esetleges visszatérés megelőzésében.
19. A szifilisz fertőzésétől való védekezés érdekében fontos az egészséges szexuális viselkedés.
20. A szifilisz okozta sebek vagy fekélyek fokozzák a HIV-fertőzés kockázatát.
21. A szifilisz tünetei általában néhány héttel vagy hónappal a fertőzés után jelentkeznek.
22. A szifilisz kezelésének sikere függ az időben történő diagnózistól és kezeléstől.
23. A szifilisz korai szakaszában könnyebb kezelni, mint a késői szakaszban.
24. A szifilisz gyógyulását követően javasolt megelőző intézkedéseket tenni.
25. A szifilisz szűrése fontos a fertőzés korai felismeréséhez és kezeléséhez.
26. A szifilisz elleni védekezés részeként fontos az oktatás és az információk terjesztése.
27. A szifilisz veszélyezteti a magzatot, ha a terhesség alatt nem kezelik.
28. A szifilisz fertőzés korai stádiumban könnyebben felismerhető.
29. A szifilisz elleni védekezés fontos része az egészséges életmód fenntartása.
30. A szifilisz fertőzés elkerülése érdekében fontos az óvszer használata minden szexuális aktus során.
Syphilis - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Syphilis ist eine sexuell übertragbare Krankheit.
2. Der Erreger der Syphilis ist ein Bakterium namens Treponema pallidum.
3. Syphilis kann verschiedene Symptome verursachen.
4. Dazu gehören Hautausschlag und Lichtempfindlichkeit.
5. In der Frühphase der Syphilis können Geschwüre im Intimbereich auftreten.
6. Wenn sie nicht behandelt wird, kann Syphilis zu schweren Komplikationen führen.
7. Dazu gehören beispielsweise Probleme mit dem Gehirn und dem Nervensystem.
8. Zur Vorbeugung von Syphilis ist die Verwendung von Kondomen wichtig.
9. Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
10. Es ist wichtig, alle Sexualpartner über Syphilis zu informieren.
11. Syphilis kann nicht nur durch sexuellen Kontakt übertragen werden, sondern auch von Mutter auf Kind während der Schwangerschaft.
12. Das Testen auf Syphilis ist wichtig für eine rechtzeitige Diagnose.
13. Die Behandlung von Syphilis ist effektiv, wenn sie frühzeitig beginnt.
14. Die Heilungsdauer von Syphilis kann je nach Schwere der Infektion variieren.
15. Die regelmäßige Einnahme von Antibiotika ist wichtig für die Behandlung von Syphilis.
16. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
17. Derzeit steht keine Impfung gegen Syphilis zur Verfügung.
18. Nach der Behandlung von Syphilis können regelmäßige Tests helfen, ein Wiederauftreten zu verhindern.
19. Zur Verhinderung einer Syphilisinfektion ist ein gesundes sexuelles Verhalten wichtig.
20. Geschwüre oder Geschwüre durch Syphilis erhöhen das Risiko einer HIV-Infektion.
21. Die Symptome von Syphilis treten in der Regel einige Wochen oder Monate nach der Infektion auf.
22. Der Erfolg der Behandlung von Syphilis hängt von einer rechtzeitigen Diagnose und Behandlung ab.
23. Syphilis ist in der Frühphase leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
24. Nach der Heilung von Syphilis sollten präventive Maßnahmen ergriffen werden.
25. Die Untersuchung auf Syphilis ist wichtig für die frühzeitige Erkennung und Behandlung der Infektion.
26. Zur Vorbeugung von Syphilis ist die Aufklärung und Verbreitung von Informationen wichtig.
27. Syphilis gefährdet das Ungeborene, wenn sie während der Schwangerschaft nicht behandelt wird.
28. Eine Syphilisinfektion ist in einem frühen Stadium leichter zu erkennen.
29. Ein wichtiger Teil der Vorbeugung gegen Syphilis ist die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils.
30. Zur Vermeidung einer Syphilisinfektion ist die Verwendung von Kondomen bei jedem sexuellen Akt wichtig.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A szifilisz egy olyan betegség, amelyet baktérium okoz. - Syphilis ist eine durch Bakterien verursachte Krankheit.
2. A szifilisz első tünetei közé tartozik a bőrkiütés. - Zu den ersten Symptomen von Syphilis gehört ein Hautausschlag.
3. A szifilisz korai szakaszában fekélyek jelentkezhetnek az intim területeken. - In der Frühphase von Syphilis können Geschwüre im Intimbereich auftreten.
4. A szifilisz súlyos szövődményekhez vezethet, ha nem kezelik. - Syphilis kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen, wenn sie nicht behandelt wird.
5. A szifilisz a Treponema pallidum nevű baktérium okozza. - Syphilis wird durch das Bakterium Treponema pallidum verursacht.
6. A szifilisz megelőzése érdekében fontos az óvszer használata. - Zur Vorbeugung von Syphilis ist die Verwendung von Kondomen wichtig.
7. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat anyáról gyermekre. - Syphilis kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.
8. A szifilisz korai szakaszában könnyebb kezelni, mint a késői szakaszban. - Syphilis ist in der Frühphase leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
9. A szifilisz fertőzésétől való védekezés érdekében fontos az egészséges szexuális viselkedés. - Zur Verhinderung einer Syphilisinfektion ist gesundes sexuelles Verhalten wichtig.
10. A szifilisz gyógyulását követően ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
11. A szifilisz tünetei általában néhány hét vagy hónap múlva jelentkeznek. - Die Symptome von Syphilis treten in der Regel einige Wochen oder Monate nach der Infektion auf.
12. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal történik. - Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
13. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
14. A szifilisz kezelésének sikere függ az időben történő diagnózistól és kezeléstől. - Der Erfolg der Behandlung von Syphilis hängt von einer rechtzeitigen Diagnose und Behandlung ab.
15. A szifilisz elleni vakcina jelenleg nem áll rendelkezésre. - Derzeit steht keine Impfung gegen Syphilis zur Verfügung.
16. A szifilisz okozta sebek növelhetik a HIV-fertőzés kockázatát. - Geschwüre durch Syphilis können das Risiko einer HIV-Infektion erhöhen.
17. A szifilisz veszélyezteti a magzatot, ha a terhesség alatt nem kezelik. - Syphilis gefährdet das Ungeborene, wenn sie während der Schwangerschaft nicht behandelt wird.
18. A szifilisz fertőzés korai szakaszban könnyebben felismerhető. - Eine Syphilisinfektion ist in einem frühen Stadium leichter zu erkennen.
19. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
20. A szifilisz elleni védekezés részeként fontos az oktatás és az információk terjesztése. - Zur Vorbeugung von Syphilis ist Aufklärung und Informationsverbreitung wichtig.
21. A szifilisz fertőzése elkerülhető az óvszeres szexuális kapcsolatokkal. - Eine Syphilisinfektion kann durch Verwendung von Kondomen bei sexuellen Kontakten vermieden werden.
22. A szifilisz korai szakaszában gyakran nincsenek tünetek. - In der Frühphase von Syphilis treten oft keine Symptome auf.
23. A szifilisz tesztelése fontos az időben történő diagnózishoz. - Das Testen auf Syphilis ist wichtig für eine rechtzeitige Diagnose.
24. A szifilisz gyógyítása után ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
25. A szifilisz fertőzés korai szakaszában könnyebb kezelni. - Eine Syphilisinfektion ist in einem frühen Stadium leichter zu behandeln.
26. A szifilisz megelőzése érdekében fontos az egészséges szexuális viselkedés. - Zur Vorbeugung von Syphilis ist gesundes sexuelles Verhalten wichtig.
27. A szifilisz gyógyulását követően ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
28. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal történik. - Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
29. A szifilisz gyógyulását követően ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
30. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a gyermekre. - Syphilis kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.


Syphilis - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A szifilisz egy olyan betegség, amelyet baktérium okoz.
2. A szifilisz első tünetei közé tartozik a bőrkiütés.
3. A szifilisz korai szakaszában fekélyek jelentkezhetnek az intim területeken.
4. A szifilisz súlyos szövődményekhez vezethet, ha nem kezelik.
5. A szifilisz a Treponema pallidum nevű baktérium okozza.
6. A szifilisz megelőzése érdekében fontos az óvszer használata.
7. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat anyáról gyermekre.
8. A szifilisz korai szakaszában könnyebb kezelni, mint a késői szakaszban.
9. A szifilisz fertőzésétől való védekezés érdekében fontos az egészséges szexuális viselkedés.
10. A szifilisz gyógyulását követően ajánlott újra tesztelni a beteget.
11. A szifilisz tünetei általában néhány hét vagy hónap múlva jelentkeznek.
12. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal történik.
13. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget.
14. A szifilisz kezelésének sikere függ az időben történő diagnózistól és kezeléstől.
15. A szifilisz elleni vakcina jelenleg nem áll rendelkezésre.
16. A szifilisz okozta sebek növelhetik a HIV-fertőzés kockázatát.
17. A szifilisz veszélyezteti a magzatot, ha a terhesség alatt nem kezelik.
18. A szifilisz fertőzés korai szakaszban könnyebben felismerhető.
19. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget.
20. A szifilisz elleni védekezés részeként fontos az oktatás és az információk terjesztése.
21. A szifilisz fertőzése elkerülhető az óvszeres szexuális kapcsolatokkal.
22. A szifilisz korai szakaszában gyakran nincsenek tünetek.
23. A szifilisz tesztelése fontos az időben történő diagnózishoz.
24. A szifilisz gyógyítása után ajánlott újra tesztelni a beteget.
25. A szifilisz fertőzés korai szakaszában könnyebb kezelni.
26. A szifilisz megelőzése érdekében fontos az egészséges szexuális viselkedés.
27. A szifilisz gyógyulását követően ajánlott újra tesztelni a beteget.
28. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal történik.
29. A szifilisz gyógyulását követően ajánlott újra tesztelni a beteget.
30. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a gyermekre.
Syphilis - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Syphilis ist eine durch Bakterien verursachte Krankheit.
2. Zu den ersten Symptomen von Syphilis gehört ein Hautausschlag.
3. In der Frühphase von Syphilis können Geschwüre im Intimbereich auftreten.
4. Syphilis kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen, wenn sie nicht behandelt wird.
5. Syphilis wird durch das Bakterium Treponema pallidum verursacht.
6. Zur Vorbeugung von Syphilis ist die Verwendung von Kondomen wichtig.
7. Syphilis kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.
8. Syphilis ist in der Frühphase leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
9. Zur Verhinderung einer Syphilisinfektion ist gesundes sexuelles Verhalten wichtig.
10. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
11. Die Symptome von Syphilis treten in der Regel einige Wochen oder Monate nach der Infektion auf.
12. Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
13. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
14. Der Erfolg der Behandlung von Syphilis hängt von einer rechtzeitigen Diagnose und Behandlung ab.
15. Derzeit steht keine Impfung gegen Syphilis zur Verfügung.
16. Geschwüre durch Syphilis können das Risiko einer HIV-Infektion erhöhen.
17. Syphilis gefährdet das Ungeborene, wenn sie während der Schwangerschaft nicht behandelt wird.
18. Eine Syphilisinfektion ist in einem frühen Stadium leichter zu erkennen.
19. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
20. Zur Vorbeugung von Syphilis ist Aufklärung und Informationsverbreitung wichtig.
21. Eine Syphilisinfektion kann durch Verwendung von Kondomen bei sexuellen Kontakten vermieden werden.
22. In der Frühphase von Syphilis treten oft keine Symptome auf.
23. Das Testen auf Syphilis ist wichtig für eine rechtzeitige Diagnose.
24. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
25. Eine Syphilisinfektion ist in einem frühen Stadium leichter zu behandeln.
26. Zur Vorbeugung von Syphilis ist gesundes sexuelles Verhalten wichtig.
27. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
28. Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
29. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
30. Syphilis kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A szifilisz az egyik legelterjedtebb szexuális úton terjedő betegség. - Syphilis ist eine der am weitesten verbreiteten sexuell übertragbaren Krankheiten.
2. A szifilisz kórokozója egy baktérium, a Treponema pallidum. - Der Erreger von Syphilis ist ein Bakterium namens Treponema pallidum.
3. A szifilisz többféle tünettel járhat, beleértve a bőrkiütéseket és a fekélyeket. - Syphilis kann verschiedene Symptome verursachen, einschließlich Hautausschlägen und Geschwüren.
4. A szifilisz súlyos szövődményekhez vezethet, ha nem kezelik időben. - Syphilis kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.
5. A szifilisz elleni védekezés fontos része az óvszer használata. - Die Verwendung von Kondomen ist ein wichtiger Teil der Vorbeugung gegen Syphilis.
6. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a gyermekre. - Syphilis kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.
7. A szifilisz korai szakaszában könnyebb kezelni, mint a késői szakaszban. - Syphilis ist in einem frühen Stadium leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
8. A szifilisz gyógyítása antibiotikumokkal történik. - Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
9. A szifilisz kezelése sikeres lehet, ha időben diagnosztizálják és megfelelően kezelik. - Die Behandlung von Syphilis kann erfolgreich sein, wenn sie rechtzeitig diagnostiziert und angemessen behandelt wird.
10. A szifilisz elleni vakcina jelenleg még nem áll rendelkezésre. - Derzeit gibt es noch keine Impfung gegen Syphilis.
11. A szifilisz fertőzése fokozhatja a HIV-fertőzés kockázatát. - Syphilis kann das Risiko einer HIV-Infektion erhöhen.
12. A szifilisz fertőzés korai szakaszában gyakran nincsenek tünetek. - In einem frühen Stadium der Syphilis treten oft keine Symptome auf.
13. A szifilisz tesztelése fontos a betegség korai felismeréséhez és kezeléséhez. - Das Testen auf Syphilis ist wichtig für die frühzeitige Erkennung und Behandlung der Krankheit.
14. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
15. A szifilisz fertőzése megelőzhető a megfelelő szexuális óvatossággal. - Syphilisinfektion kann durch angemessene sexuelle Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden.
16. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kimutatása. - In einem frühen Stadium von Syphilis ist eine Infektion leichter nachzuweisen.
17. A szifilisz fertőzése elleni védekezés fontos a szexuális partnerek értesítésével. - Die Vorbeugung gegen eine Syphilisinfektion ist wichtig durch Benachrichtigung der sexuellen Partner.
18. A szifilisz gyógyulása után javasolt megelőző intézkedéseket tenni. - Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
19. A szifilisz fertőzése könnyen terjedhet szexuális kapcsolatok útján. - Syphilisinfektion kann leicht durch sexuelle Kontakte verbreitet werden.
20. A szifilisz gyógyulása után ismétlődő tesztek segíthetnek az újbóli fertőzés megelőzésében. - Nach der Heilung von Syphilis können wiederholte Tests helfen, eine erneute Infektion zu verhindern.
21. A szifilisz okozta sebek növelhetik más szexuális fertőzések kockázatát. - Geschwüre durch Syphilis können das Risiko anderer sexuell übertragbarer Infektionen erhöhen.
22. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kezelése. - In einem frühen Stadium von Syphilis ist die Behandlung der Infektion einfacher.
23. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
24. A szifilisz fertőzése általában szexuális úton terjed, de más módon is átadódhat. - Syphilisinfektion verbreitet sich normalerweise durch sexuellen Kontakt, kann aber auch auf andere Weise übertragen werden.
25. A szifilisz korai stádiumában gyakran nem észlelnek tüneteket. - In einem frühen Stadium von Syphilis werden oft keine Symptome festgestellt.
26. A szifilisz fertőzése terhesség alatt veszélyeztetheti a magzatot. - Syphilisinfektion während der Schwangerschaft kann das Ungeborene gefährden.
27. A szifilisz gyógyulása után ajánlott megelőző intézkedéseket tenni. - Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
28. A szifilisz korai stádiumában történő diagnózis fontos a sikeres kezeléshez. - Eine frühzeitige Diagnose des Syphilis-Frühstadiums ist wichtig für eine erfolgreiche Behandlung.
29. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal hatékony lehet. - Die Behandlung von Syphilis mit Antibiotika kann wirksam sein.
30. A szifilisz fertőzése könnyen megelőzhető egészséges szexuális magatartással és rendszeres tesztekkel. - Eine Syphilisinfektion kann leicht durch gesundes sexuelles Verhalten und regelmäßige Tests verhindert werden.


Syphilis - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A szifilisz az egyik legelterjedtebb szexuális úton terjedő betegség.
2. A szifilisz kórokozója egy baktérium, a Treponema pallidum.
3. A szifilisz többféle tünettel járhat, beleértve a bőrkiütéseket és a fekélyeket.
4. A szifilisz súlyos szövődményekhez vezethet, ha nem kezelik időben.
5. A szifilisz elleni védekezés fontos része az óvszer használata.
6. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a gyermekre.
7. A szifilisz korai szakaszában könnyebb kezelni, mint a késői szakaszban.
8. A szifilisz gyógyítása antibiotikumokkal történik.
9. A szifilisz kezelése sikeres lehet, ha időben diagnosztizálják és megfelelően kezelik.
10. A szifilisz elleni vakcina jelenleg még nem áll rendelkezésre.
11. A szifilisz fertőzése fokozhatja a HIV-fertőzés kockázatát.
12. A szifilisz fertőzés korai szakaszában gyakran nincsenek tünetek.
13. A szifilisz tesztelése fontos a betegség korai felismeréséhez és kezeléséhez.
14. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget.
15. A szifilisz fertőzése megelőzhető a megfelelő szexuális óvatossággal.
16. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kimutatása.
17. A szifilisz fertőzése elleni védekezés fontos a szexuális partnerek értesítésével.
18. A szifilisz gyógyulása után javasolt megelőző intézkedéseket tenni.
19. A szifilisz fertőzése könnyen terjedhet szexuális kapcsolatok útján.
20. A szifilisz gyógyulása után ismétlődő tesztek segíthetnek az újbóli fertőzés megelőzésében.
21. A szifilisz okozta sebek növelhetik más szexuális fertőzések kockázatát.
22. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kezelése.
23. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget.
24. A szifilisz fertőzése általában szexuális úton terjed, de más módon is átadódhat.
25. A szifilisz korai stádiumában gyakran nem észlelnek tüneteket.
26. A szifilisz fertőzése terhesség alatt veszélyeztetheti a magzatot.
27. A szifilisz gyógyulása után ajánlott megelőző intézkedéseket tenni.
28. A szifilisz korai stádiumában történő diagnózis fontos a sikeres kezeléshez.
29. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal hatékony lehet.
30. A szifilisz fertőzése könnyen megelőzhető egészséges szexuális magatartással és rendszeres tesztekkel.
Syphilis - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Syphilis ist eine der am weitesten verbreiteten sexuell übertragbaren Krankheiten.
2. Der Erreger von Syphilis ist ein Bakterium namens Treponema pallidum.
3. Syphilis kann verschiedene Symptome verursachen, einschließlich Hautausschlägen und Geschwüren.
4. Syphilis kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.
5. Die Verwendung von Kondomen ist ein wichtiger Teil der Vorbeugung gegen Syphilis.
6. Syphilis kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.
7. Syphilis ist in einem frühen Stadium leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
8. Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
9. Die Behandlung von Syphilis kann erfolgreich sein, wenn sie rechtzeitig diagnostiziert und angemessen behandelt wird.
10. Derzeit gibt es noch keine Impfung gegen Syphilis.
11. Syphilis kann das Risiko einer HIV-Infektion erhöhen.
12. In einem frühen Stadium der Syphilis treten oft keine Symptome auf.
13. Das Testen auf Syphilis ist wichtig für die frühzeitige Erkennung und Behandlung der Krankheit.
14. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
15. Syphilisinfektion kann durch angemessene sexuelle Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden.
16. In einem frühen Stadium von Syphilis ist eine Infektion leichter nachzuweisen.
17. Die Vorbeugung gegen eine Syphilisinfektion ist wichtig durch Benachrichtigung der sexuellen Partner.
18. Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
19. Syphilisinfektion kann leicht durch sexuelle Kontakte verbreitet werden.
20. Nach der Heilung von Syphilis können wiederholte Tests helfen, eine erneute Infektion zu verhindern.
21. Geschwüre durch Syphilis können das Risiko anderer sexuell übertragbarer Infektionen erhöhen.
22. In einem frühen Stadium von Syphilis ist die Behandlung der Infektion einfacher.
23. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
24. Syphilisinfektion verbreitet sich normalerweise durch sexuellen Kontakt, kann aber auch auf andere Weise übertragen werden.
25. In einem frühen Stadium von Syphilis werden oft keine Symptome festgestellt.
26. Syphilisinfektion während der Schwangerschaft kann das Ungeborene gefährden.
27. Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
28. Eine frühzeitige Diagnose des Syphilis-Frühstadiums ist wichtig für eine erfolgreiche Behandlung.
29. Die Behandlung von Syphilis mit Antibiotika kann wirksam sein.
30. Eine Syphilisinfektion kann leicht durch gesundes sexuelles Verhalten und regelmäßige Tests verhindert werden.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A szifilisz egy súlyos, de gyógyítható betegség. - Syphilis ist eine schwerwiegende, aber heilbare Krankheit.
2. A szifilisz kórokozója egy baktérium, a Treponema pallidum. - Der Erreger von Syphilis ist ein Bakterium namens Treponema pallidum.
3. A szifilisz többféle tünettel járhat, például fekélyekkel és bőrkiütésekkel. - Syphilis kann verschiedene Symptome verursachen, wie Geschwüre und Hautausschläge.
4. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal történik. - Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
5. A szifilisz korai stádiumában könnyebb kezelni, mint a későbbi szakaszokban. - Syphilis ist in einem frühen Stadium leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
6. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a magzatra. - Syphilisinfektion kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf den Fötus übertragen werden.
7. A szifilisz elleni védekezés fontos része az óvszer használata. - Die Verwendung von Kondomen ist ein wichtiger Teil der Vorbeugung gegen Syphilis.
8. A szifilisz tesztelése fontos a korai diagnózis érdekében. - Das Testen auf Syphilis ist wichtig für eine frühzeitige Diagnose.
9. A szifilisz kezelése sikeres lehet, ha időben felismerik és megfelelően kezelik. - Die Behandlung von Syphilis kann erfolgreich sein, wenn sie rechtzeitig erkannt und angemessen behandelt wird.
10. A szifilisz elleni vakcina még nincs elérhető. - Es gibt noch keine Impfung gegen Syphilis.
11. A szifilisz fertőzése növelheti a HIV-fertőzés kockázatát. - Syphilisinfektion kann das Risiko einer HIV-Infektion erhöhen.
12. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
13. A szifilisz fertőzése könnyen megelőzhető megfelelő szexuális óvatossággal. - Syphilisinfektion kann leicht durch angemessene sexuelle Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden.
14. A szifilisz korai stádiumában gyakran nem észlelnek tüneteket. - In einem frühen Stadium von Syphilis treten oft keine Symptome auf.
15. A szifilisz okozta sebek növelhetik más szexuális fertőzések kockázatát. - Geschwüre durch Syphilis können das Risiko anderer sexuell übertragbarer Infektionen erhöhen.
16. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
17. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kimutatása. - In einem frühen Stadium von Syphilis ist eine Infektion leichter nachweisbar.
18. A szifilisz fertőzése elleni védekezés fontos a szexuális partnerek értesítésével. - Die Vorbeugung gegen Syphilisinfektion ist wichtig durch Benachrichtigung der sexuellen Partner.
19. A szifilisz fertőzése általában szexuális úton terjed, de más módon is átadódhat. - Syphilisinfektion verbreitet sich normalerweise durch sexuellen Kontakt, kann aber auch auf andere Weise übertragen werden.
20. A szifilisz korai stádiumában gyakran nem észlelnek tüneteket. - In einem frühen Stadium von Syphilis werden oft keine Symptome festgestellt.
21. A szifilisz fertőzése terhesség alatt veszélyeztetheti a magzatot. - Syphilisinfektion während der Schwangerschaft kann das Ungeborene gefährden.
22. A szifilisz gyógyulása után ajánlott megelőző intézkedéseket tenni. - Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
23. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kezelése. - In einem frühen Stadium von Syphilis ist die Behandlung der Infektion einfacher.
24. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a gyermekre. - Syphilisinfektion kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.
25. A szifilisz gyógyulása után ajánlott megelőző intézkedéseket tenni. - Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
26. A szifilisz korai stádiumában történő diagnózis fontos a sikeres kezeléshez. - Eine frühzeitige Diagnose des Syphilis-Frühstadiums ist wichtig für eine erfolgreiche Behandlung.
27. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal hatékony lehet. - Die Behandlung von Syphilis mit Antibiotika kann wirksam sein.
28. A szifilisz fertőzése könnyen megelőzhető egészséges szexuális magatartással és rendszeres tesztekkel. - Eine Syphilisinfektion kann leicht durch gesundes sexuelles Verhalten und regelmäßige Tests verhindert werden.
29. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget, hogy kizárják a visszafertőződés lehetőségét. - Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen, um die Möglichkeit einer erneuten Infektion auszuschließen.
30. A szifilisz fertőzése terhesség alatt komoly egészségügyi kockázatot jelenthet mind az anya, mind a magzat számára. - Eine Syphilisinfektion während der Schwangerschaft stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko sowohl für die Mutter als auch für das ungeborene Kind dar.


Syphilis - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A szifilisz egy súlyos, de gyógyítható betegség.
2. A szifilisz kórokozója egy baktérium, a Treponema pallidum.
3. A szifilisz többféle tünettel járhat, például fekélyekkel és bőrkiütésekkel.
4. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal történik.
5. A szifilisz korai stádiumában könnyebb kezelni, mint a későbbi szakaszokban.
6. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a magzatra.
7. A szifilisz elleni védekezés fontos része az óvszer használata.
8. A szifilisz tesztelése fontos a korai diagnózis érdekében.
9. A szifilisz kezelése sikeres lehet, ha időben felismerik és megfelelően kezelik.
10. A szifilisz elleni vakcina még nincs elérhető.
11. A szifilisz fertőzése növelheti a HIV-fertőzés kockázatát.
12. A szifilisz gyógyulása után ajánlott újra tesztelni a beteget.
13. A szifilisz fertőzése könnyen megelőzhető megfelelő szexuális óvatossággal.
14. A szifilisz korai stádiumában gyakran nem észlelnek tüneteket.
15. A szifilisz okozta sebek növelhetik más szexuális fertőzések kockázatát.
16. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget.
17. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kimutatása.
18. A szifilisz fertőzése elleni védekezés fontos a szexuális partnerek értesítésével.
19. A szifilisz fertőzése általában szexuális úton terjed, de más módon is átadódhat.
20. A szifilisz korai stádiumában gyakran nem észlelnek tüneteket.
21. A szifilisz fertőzése terhesség alatt veszélyeztetheti a magzatot.
22. A szifilisz gyógyulása után ajánlott megelőző intézkedéseket tenni.
23. A szifilisz korai stádiumában könnyebb a fertőzés kezelése.
24. A szifilisz fertőzése terhesség alatt átadódhat az anyáról a gyermekre.
25. A szifilisz gyógyulása után ajánlott megelőző intézkedéseket tenni.
26. A szifilisz korai stádiumában történő diagnózis fontos a sikeres kezeléshez.
27. A szifilisz kezelése antibiotikumokkal hatékony lehet.
28. A szifilisz fertőzése könnyen megelőzhető egészséges szexuális magatartással és rendszeres tesztekkel.
29. A szifilisz gyógyulása után javasolt újra tesztelni a beteget, hogy kizárják a visszafertőződés lehetőségét.
30. A szifilisz fertőzése terhesség alatt komoly egészségügyi kockázatot jelenthet mind az anya, mind a magzat számára.
Syphilis - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Syphilis ist eine schwerwiegende, aber heilbare Krankheit.
2. Der Erreger von Syphilis ist ein Bakterium namens Treponema pallidum.
3. Syphilis kann verschiedene Symptome verursachen, wie Geschwüre und Hautausschläge.
4. Syphilis wird mit Antibiotika behandelt.
5. Syphilis ist in einem frühen Stadium leichter zu behandeln als in späteren Stadien.
6. Syphilisinfektion kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf den Fötus übertragen werden.
7. Die Verwendung von Kondomen ist ein wichtiger Teil der Vorbeugung gegen Syphilis.
8. Das Testen auf Syphilis ist wichtig für eine frühzeitige Diagnose.
9. Die Behandlung von Syphilis kann erfolgreich sein, wenn sie rechtzeitig erkannt und angemessen behandelt wird.
10. Es gibt noch keine Impfung gegen Syphilis.
11. Syphilisinfektion kann das Risiko einer HIV-Infektion erhöhen.
12. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
13. Syphilisinfektion kann leicht durch angemessene sexuelle Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden.
14. In einem frühen Stadium von Syphilis treten oft keine Symptome auf.
15. Geschwüre durch Syphilis können das Risiko anderer sexuell übertragbarer Infektionen erhöhen.
16. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen.
17. In einem frühen Stadium von Syphilis ist eine Infektion leichter nachweisbar.
18. Die Vorbeugung gegen Syphilisinfektion ist wichtig durch Benachrichtigung der sexuellen Partner.
19. Syphilisinfektion verbreitet sich normalerweise durch sexuellen Kontakt, kann aber auch auf andere Weise übertragen werden.
20. In einem frühen Stadium von Syphilis werden oft keine Symptome festgestellt.
21. Syphilisinfektion während der Schwangerschaft kann das Ungeborene gefährden.
22. Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
23. In einem frühen Stadium von Syphilis ist die Behandlung der Infektion einfacher.
24. Syphilisinfektion kann während der Schwangerschaft von der Mutter auf das Kind übertragen werden.
25. Nach der Heilung von Syphilis werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
26. Eine frühzeitige Diagnose des Syphilis-Frühstadiums ist wichtig für eine erfolgreiche Behandlung.
27. Die Behandlung von Syphilis mit Antibiotika kann wirksam sein.
28. Eine Syphilisinfektion kann leicht durch gesundes sexuelles Verhalten und regelmäßige Tests verhindert werden.
29. Nach der Heilung von Syphilis wird empfohlen, den Patienten erneut zu testen, um die Möglichkeit einer erneuten Infektion auszuschließen.
30. Eine Syphilisinfektion während der Schwangerschaft stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko sowohl für die Mutter als auch für das ungeborene Kind dar.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Syphilis&oldid=1039658“