Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Tauchurlaub

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Tauchurlaub


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. Szeretek búvárkodni. - Ich tauche gerne.
2. A tenger alatt sok hal van. - Unter dem Meer gibt es viele Fische.
3. A víz meleg. - Das Wasser ist warm.
4. A korallzátony gyönyörű. - Das Korallenriff ist wunderschön.
5. Búvárfelszerelést kell bérelni. - Man muss Tauchausrüstung mieten.
6. Búvároktatást veszek. - Ich nehme Tauchunterricht.
7. A hajóra szállok. - Ich gehe an Bord des Schiffes.
8. Légpalackot viszek. - Ich bringe eine Sauerstoffflasche mit.
9. A víz alatt csend van. - Unter Wasser ist es still.
10. Búvármaszkot hordok. - Ich trage eine Tauchmaske.
11. Úszólábakat használok. - Ich benutze Flossen.
12. A nap süt. - Die Sonne scheint.
13. Tengeri csillagokat látok. - Ich sehe Seesterne.
14. A tenger mély. - Das Meer ist tief.
15. Fotózok a víz alatt. - Ich fotografiere unter Wasser.
16. Óvatosan úszom. - Ich schwimme vorsichtig.
17. A szigetre megyek. - Ich gehe auf die Insel.
18. Halakat etetek. - Ich füttere Fische.
19. A barátaimmal vagyok. - Ich bin mit meinen Freunden.
20. A búvárruha nedves. - Der Tauchanzug ist nass.
21. A tengerpart szép. - Der Strand ist schön.
22. Homokot érzek a lábam alatt. - Ich fühle Sand unter meinen Füßen.
23. A naplemente gyönyörű. - Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
24. Korai reggel kezdünk. - Wir starten früh am Morgen.
25. A hőmérséklet tökéletes. - Die Temperatur ist perfekt.
26. Tengeri sünöket találok. - Ich finde Seeigel.
27. A vízben lebegünk. - Wir schweben im Wasser.
28. Új helyeket fedezek fel. - Ich entdecke neue Orte.
29. A búvárkodás izgalmas. - Tauchen ist aufregend.
30. Holnap is jövök. - Ich komme morgen wieder.


Tauchurlaub - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Szeretek búvárkodni.
2. A tenger alatt sok hal van.
3. A víz meleg.
4. A korallzátony gyönyörű.
5. Búvárfelszerelést kell bérelni.
6. Búvároktatást veszek.
7. A hajóra szállok.
8. Légpalackot viszek.
9. A víz alatt csend van.
10. Búvármaszkot hordok.
11. Úszólábakat használok.
12. A nap süt.
13. Tengeri csillagokat látok.
14. A tenger mély.
15. Fotózok a víz alatt.
16. Óvatosan úszom.
17. A szigetre megyek.
18. Halakat etetek.
19. A barátaimmal vagyok.
20. A búvárruha nedves.
21. A tengerpart szép.
22. Homokot érzek a lábam alatt.
23. A naplemente gyönyörű.
24. Korai reggel kezdünk.
25. A hőmérséklet tökéletes.
26. Tengeri sünöket találok.
27. A vízben lebegünk.
28. Új helyeket fedezek fel.
29. A búvárkodás izgalmas.
30. Holnap is jövök.
Tauchurlaub - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich tauche gerne.
2. Unter dem Meer gibt es viele Fische.
3. Das Wasser ist warm.
4. Das Korallenriff ist wunderschön.
5. Man muss Tauchausrüstung mieten.
6. Ich nehme Tauchunterricht.
7. Ich gehe an Bord des Schiffes.
8. Ich bringe eine Sauerstoffflasche mit.
9. Unter Wasser ist es still.
10. Ich trage eine Tauchmaske.
11. Ich benutze Flossen.
12. Die Sonne scheint.
13. Ich sehe Seesterne.
14. Das Meer ist tief.
15. Ich fotografiere unter Wasser.
16. Ich schwimme vorsichtig.
17. Ich gehe auf die Insel.
18. Ich füttere Fische.
19. Ich bin mit meinen Freunden.
20. Der Tauchanzug ist nass.
21. Der Strand ist schön.
22. Ich fühle Sand unter meinen Füßen.
23. Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
24. Wir starten früh am Morgen.
25. Die Temperatur ist perfekt.
26. Ich finde Seeigel.
27. Wir schweben im Wasser.
28. Ich entdecke neue Orte.
29. Tauchen ist aufregend.
30. Ich komme morgen wieder.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. Az első búvárkodásom felejthetetlen élmény volt. - Mein erstes Taucherlebnis war unvergesslich.
2. A búváriskolában megtanultam, hogyan kell helyesen lélegezni a víz alatt. - In der Tauchschule lernte ich, wie man unter Wasser richtig atmet.
3. A tengeri élővilág sokkal színesebb, mint gondoltam. - Die Unterwasserwelt ist viel farbenfroher, als ich dachte.
4. Megfigyeltem egy tengeri teknőst, amint elegánsan úszott el mellettem. - Ich beobachtete eine Meeresschildkröte, wie sie elegant an mir vorbeischwamm.
5. A búvárguide megmutatta nekünk a rejtett barlangokat. - Der Tauchguide zeigte uns die versteckten Höhlen.
6. Kipróbáltam az éjszakai búvárkodást, ami teljesen más élményt nyújtott. - Ich probierte das Nachttauchen aus, was ein völlig anderes Erlebnis bot.
7. A merülés előtt ellenőriznünk kell a felszerelésünket. - Vor dem Tauchgang müssen wir unsere Ausrüstung überprüfen.
8. A színes korallzátonyok között úszkálva rengeteg kis halat láttam. - Schwimmend zwischen den farbigen Korallenriffen sah ich viele kleine Fische.
9. A víz alatti világ csendjét csak a saját lélegzetvételünk zavarja meg. - Die Stille der Unterwasserwelt wird nur durch unsere eigene Atmung unterbrochen.
10. A búvártanfolyam során a barátnőmmel együtt tanultunk meg búvárkodni. - Während des Tauchkurses lernten meine Freundin und ich gemeinsam zu tauchen.
11. A merülés után megosztottuk egymással a víz alatti élményeinket. - Nach dem Tauchgang teilten wir unsere Unterwassererlebnisse miteinander.
12. Az óceán mélyén egy teljesen más világ tárul elénk. - In der Tiefe des Ozeans öffnet sich uns eine völlig andere Welt.
13. A búvárfelszerelés viselése eleinte kényelmetlen volt, de hamar hozzászoktam. - Das Tragen der Tauchausrüstung war anfangs unangenehm, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
14. A víz alatti fények és árnyékok varázslatos látványt nyújtanak. - Die Lichter und Schatten unter Wasser bieten einen magischen Anblick.
15. A búvártúra során egy hajóroncsot is felfedeztünk. - Während der Tauchtour entdeckten wir auch ein Schiffswrack.
16. Minden merüléssel egy kicsit bátrabb lettem. - Mit jedem Tauchgang wurde ich ein wenig mutiger.
17. Az úszás a tenger alatti világban teljes szabadságot jelent számomra. - Schwimmen in der Unterwasserwelt bedeutet für mich absolute Freiheit.
18. A búvárkodás során fontos a nyugalom megőrzése. - Beim Tauchen ist es wichtig, Ruhe zu bewahren.
19. Megtanultam, hogyan kell helyesen felhasználni a búvárjeleket. - Ich lernte, wie man die Tauchzeichen richtig verwendet.
20. Az első mélytengeri merülésem során izgalom és félelem vegyes érzéseit éltem át. - Bei meinem ersten Tiefseetauchgang erlebte ich eine Mischung aus Aufregung und Angst.
21. A búvárkodás megmutatta, mennyire törékeny a tengeri ökoszisztéma. - Das Tauchen zeigte mir, wie zerbrechlich das Meeresökosystem ist.
22. A víz alatti fotózás során lenyűgöző képeket készítettem. - Beim Unterwasserfotografieren machte ich beeindruckende Bilder.
23. A búvárutazás alatt sok új barátot szereztem. - Während der Tauchreise machte ich viele neue Freunde.
24. A búvároktató sok hasznos tippet adott a biztonságos merüléshez. - Der Tauchlehrer gab viele nützliche Tipps für sicheres Tauchen.
25. A tengeri élőlények megfigyelése közben megtanultam türelmesnek lenni. - Beim Beobachten der Meereslebewesen lernte ich, geduldig zu sein.
26. A merülési naplómban minden egyes búvárkalandomat részletesen dokumentálom. - In meinem Tauchlogbuch dokumentiere ich jedes Tauchabenteuer im Detail.
27. A víz alatti jelenetek olyanok, mint egy élő akvárium. - Die Szenen unter Wasser sind wie ein lebendiges Aquarium.
28. A búvárfelszerelés karbantartása elengedhetetlen a biztonság szempontjából. - Die Wartung der Tauchausrüstung ist aus Sicherheitsgründen unerlässlich.
29. A merülés vége felé már várom a következőt. - Gegen Ende des Tauchgangs freue ich mich schon auf den nächsten.
30. A búvároktatások és gyakorlatok megerősítették bennem a víz szeretetét. - Die Tauchkurse und Übungen haben meine Liebe zum Wasser verstärkt.


Tauchurlaub - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az első búvárkodásom felejthetetlen élmény volt.
2. A búváriskolában megtanultam, hogyan kell helyesen lélegezni a víz alatt.
3. A tengeri élővilág sokkal színesebb, mint gondoltam.
4. Megfigyeltem egy tengeri teknőst, amint elegánsan úszott el mellettem.
5. A búvárguide megmutatta nekünk a rejtett barlangokat.
6. Kipróbáltam az éjszakai búvárkodást, ami teljesen más élményt nyújtott.
7. A merülés előtt ellenőriznünk kell a felszerelésünket.
8. A színes korallzátonyok között úszkálva rengeteg kis halat láttam.
9. A víz alatti világ csendjét csak a saját lélegzetvételünk zavarja meg.
10. A búvártanfolyam során a barátnőmmel együtt tanultunk meg búvárkodni.
11. A merülés után megosztottuk egymással a víz alatti élményeinket.
12. Az óceán mélyén egy teljesen más világ tárul elénk.
13. A búvárfelszerelés viselése eleinte kényelmetlen volt, de hamar hozzászoktam.
14. A víz alatti fények és árnyékok varázslatos látványt nyújtanak.
15. A búvártúra során egy hajóroncsot is felfedeztünk.
16. Minden merüléssel egy kicsit bátrabb lettem.
17. Az úszás a tenger alatti világban teljes szabadságot jelent számomra.
18. A búvárkodás során fontos a nyugalom megőrzése.
19. Megtanultam, hogyan kell helyesen felhasználni a búvárjeleket.
20. Az első mélytengeri merülésem során izgalom és félelem vegyes érzéseit éltem át.
21. A búvárkodás megmutatta, mennyire törékeny a tengeri ökoszisztéma.
22. A víz alatti fotózás során lenyűgöző képeket készítettem.
23. A búvárutazás alatt sok új barátot szereztem.
24. A búvároktató sok hasznos tippet adott a biztonságos merüléshez.
25. A tengeri élőlények megfigyelése közben megtanultam türelmesnek lenni.
26. A merülési naplómban minden egyes búvárkalandomat részletesen dokumentálom.
27. A víz alatti jelenetek olyanok, mint egy élő akvárium.
28. A búvárfelszerelés karbantartása elengedhetetlen a biztonság szempontjából.
29. A merülés vége felé már várom a következőt.
30. A búvároktatások és gyakorlatok megerősítették bennem a víz szeretetét.
Tauchurlaub - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Mein erstes Taucherlebnis war unvergesslich.
2. In der Tauchschule lernte ich, wie man unter Wasser richtig atmet.
3. Die Unterwasserwelt ist viel farbenfroher, als ich dachte.
4. Ich beobachtete eine Meeresschildkröte, wie sie elegant an mir vorbeischwamm.
5. Der Tauchguide zeigte uns die versteckten Höhlen.
6. Ich probierte das Nachttauchen aus, was ein völlig anderes Erlebnis bot.
7. Vor dem Tauchgang müssen wir unsere Ausrüstung überprüfen.
8. Schwimmend zwischen den farbigen Korallenriffen sah ich viele kleine Fische.
9. Die Stille der Unterwasserwelt wird nur durch unsere eigene Atmung unterbrochen.
10. Während des Tauchkurses lernten meine Freundin und ich gemeinsam zu tauchen.
11. Nach dem Tauchgang teilten wir unsere Unterwassererlebnisse miteinander.
12. In der Tiefe des Ozeans öffnet sich uns eine völlig andere Welt.
13. Das Tragen der Tauchausrüstung war anfangs unangenehm, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
14. Die Lichter und Schatten unter Wasser bieten einen magischen Anblick.
15. Während der Tauchtour entdeckten wir auch ein Schiffswrack.
16. Mit jedem Tauchgang wurde ich ein wenig mutiger.
17. Schwimmen in der Unterwasserwelt bedeutet für mich absolute Freiheit.
18. Beim Tauchen ist es wichtig, Ruhe zu bewahren.
19. Ich lernte, wie man die Tauchzeichen richtig verwendet.
20. Bei meinem ersten Tiefseetauchgang erlebte ich eine Mischung aus Aufregung und Angst.
21. Das Tauchen zeigte mir, wie zerbrechlich das Meeresökosystem ist.
22. Beim Unterwasserfotografieren machte ich beeindruckende Bilder.
23. Während der Tauchreise machte ich viele neue Freunde.
24. Der Tauchlehrer gab viele nützliche Tipps für sicheres Tauchen.
25. Beim Beobachten der Meereslebewesen lernte ich, geduldig zu sein.
26. In meinem Tauchlogbuch dokumentiere ich jedes Tauchabenteuer im Detail.
27. Die Szenen unter Wasser sind wie ein lebendiges Aquarium.
28. Die Wartung der Tauchausrüstung ist aus Sicherheitsgründen unerlässlich.
29. Gegen Ende des Tauchgangs freue ich mich schon auf den nächsten.
30. Die Tauchkurse und Übungen haben meine Liebe zum Wasser verstärkt.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A búvárkodás izgalmas kaland a tenger alatt. - Tauchen ist ein aufregendes Abenteuer unter dem Meer.
2. A Vörös-tenger partjainál gyönyörű korallzátonyokat találhatunk. - An den Küsten des Roten Meeres kann man wunderschöne Korallenriffe finden.
3. Minden búvárnak ismernie kell a biztonsági előírásokat. - Jeder Taucher muss die Sicherheitsvorschriften kennen.
4. A mélytengeri búvárkodás különleges felszerelést igényel. - Das Tiefseetauchen erfordert spezielle Ausrüstung.
5. Sok turista a tauchurlaubot választja, hogy felfedezze a tengeri élővilágot. - Viele Touristen wählen einen Tauchurlaub, um die Meereswelt zu entdecken.
6. A víz alatti fotózás lenyűgöző képeket eredményezhet. - Die Unterwasserfotografie kann beeindruckende Bilder liefern.
7. A búvároktatás első lépése a medencés gyakorlat. - Der erste Schritt der Tauchausbildung ist das Pooltraining.
8. A nitrox használata lehetővé teszi a búvároknak, hogy hosszabb ideig maradjanak a víz alatt. - Die Verwendung von Nitrox ermöglicht es Tauchern, länger unter Wasser zu bleiben.
9. A cápabúvárkodás népszerű kaland a merészebb turisták körében. - Das Haifischtauchen ist ein beliebtes Abenteuer unter den mutigeren Touristen.
10. A sikeres búvárkodáshoz jó fizikai kondíció szükséges. - Für erfolgreiches Tauchen ist eine gute körperliche Verfassung erforderlich.
11. A búvártanfolyamok elméleti és gyakorlati részekből állnak. - Die Tauchkurse bestehen aus theoretischen und praktischen Teilen.
12. A víz alatti barlangok felfedezése magával ragadó élmény. - Die Erforschung von Unterwasserhöhlen ist eine faszinierende Erfahrung.
13. A búvármaszk megfelelő illeszkedése elengedhetetlen a víz alatti látáshoz. - Eine passende Tauchermaske ist entscheidend für die Sicht unter Wasser.
14. A kompressziós betegség a búvárkodás egyik kockázata. - Die Dekompressionskrankheit ist ein Risiko beim Tauchen.
15. A víz alatti navigáció kulcsfontosságú készség a búvárkodásban. - Die Unterwassernavigation ist eine Schlüsselfähigkeit im Tauchen.
16. A búvárok gyakran találkoznak ritka tengeri élőlényekkel. - Taucher treffen oft auf seltene Meereslebewesen.
17. A merülés előtti ellenőrzés biztosítja a felszerelés megfelelőségét. - Die Überprüfung vor dem Tauchgang stellt die Eignung der Ausrüstung sicher.
18. A búvárjelzések megértése fontos a víz alatti kommunikációban. - Das Verständnis der Tauchzeichen ist wichtig für die Kommunikation unter Wasser.
19. A korallzátonyok védelme kritikus a tengeri biodiverzitás szempontjából. - Der Schutz der Korallenriffe ist kritisch für die Meeresbiodiversität.
20. A búvárkodás során a látottak naplózása emlékezetes élményeket őriz. - Das Protokollieren der während des Tauchens gesehenen Dinge bewahrt unvergessliche Erlebnisse.
21. Az erős áramlatok kihívást jelenthetnek a búvárok számára. - Starke Strömungen können eine Herausforderung für Taucher darstellen.
22. A búvárfelszerelés karbantartása elengedhetetlen a biztonságos merülésekhez. - Die Wartung der Tauchausrüstung ist unerlässlich für sichere Tauchgänge.
23. A tengeri sünök és tengeri csillagok gyakori látványosságok a korallzátonyokon. - Seeigel und Seesterne sind häufige Anblicke an Korallenriffen.
24. A búvárok általában csoportokban merülnek, hogy növeljék a biztonságot. - Taucher tauchen normalerweise in Gruppen, um die Sicherheit zu erhöhen.
25. A búváriskolák különböző szintű tanfolyamokat kínálnak. - Tauchschulen bieten Kurse auf verschiedenen Niveaus an.
26. A víz alatti világítás javítja a látási viszonyokat mélyebb merüléseknél. - Unterwasserbeleuchtung verbessert die Sichtverhältnisse bei tieferen Tauchgängen.
27. A búvártúrák előtt mindig ellenőrizni kell az időjárást. - Vor Tauchausflügen sollte immer das Wetter überprüft werden.
28. A szabadidős búvárkodás népszerű módja a nyaralásnak. - Das Freizeittauchen ist eine beliebte Art zu urlauben.
29. A búvárfelszerelés kiválasztása személyes preferenciáktól függ. - Die Auswahl der Tauchausrüstung hängt von persönlichen Vorlieben ab.
30. A tenger alatti világ felfedezése végtelen kíváncsiságot kelt. - Die Erforschung der Unterwasserwelt weckt unendliche Neugier.


Tauchurlaub - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A búvárkodás izgalmas kaland a tenger alatt.
2. A Vörös-tenger partjainál gyönyörű korallzátonyokat találhatunk.
3. Minden búvárnak ismernie kell a biztonsági előírásokat.
4. A mélytengeri búvárkodás különleges felszerelést igényel.
5. Sok turista a tauchurlaubot választja, hogy felfedezze a tengeri élővilágot.
6. A víz alatti fotózás lenyűgöző képeket eredményezhet.
7. A búvároktatás első lépése a medencés gyakorlat.
8. A nitrox használata lehetővé teszi a búvároknak, hogy hosszabb ideig maradjanak a víz alatt.
9. A cápabúvárkodás népszerű kaland a merészebb turisták körében.
10. A sikeres búvárkodáshoz jó fizikai kondíció szükséges.
11. A búvártanfolyamok elméleti és gyakorlati részekből állnak.
12. A víz alatti barlangok felfedezése magával ragadó élmény.
13. A búvármaszk megfelelő illeszkedése elengedhetetlen a víz alatti látáshoz.
14. A kompressziós betegség a búvárkodás egyik kockázata.
15. A víz alatti navigáció kulcsfontosságú készség a búvárkodásban.
16. A búvárok gyakran találkoznak ritka tengeri élőlényekkel.
17. A merülés előtti ellenőrzés biztosítja a felszerelés megfelelőségét.
18. A búvárjelzések megértése fontos a víz alatti kommunikációban.
19. A korallzátonyok védelme kritikus a tengeri biodiverzitás szempontjából.
20. A búvárkodás során a látottak naplózása emlékezetes élményeket őriz.
21. Az erős áramlatok kihívást jelenthetnek a búvárok számára.
22. A búvárfelszerelés karbantartása elengedhetetlen a biztonságos merülésekhez.
23. A tengeri sünök és tengeri csillagok gyakori látványosságok a korallzátonyokon.
24. A búvárok általában csoportokban merülnek, hogy növeljék a biztonságot.
25. A búváriskolák különböző szintű tanfolyamokat kínálnak.
26. A víz alatti világítás javítja a látási viszonyokat mélyebb merüléseknél.
27. A búvártúrák előtt mindig ellenőrizni kell az időjárást.
28. A szabadidős búvárkodás népszerű módja a nyaralásnak.
29. A búvárfelszerelés kiválasztása személyes preferenciáktól függ.
30. A tenger alatti világ felfedezése végtelen kíváncsiságot kelt.
Tauchurlaub - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Tauchen ist ein aufregendes Abenteuer unter dem Meer.
2. An den Küsten des Roten Meeres kann man wunderschöne Korallenriffe finden.
3. Jeder Taucher muss die Sicherheitsvorschriften kennen.
4. Das Tiefseetauchen erfordert spezielle Ausrüstung.
5. Viele Touristen wählen einen Tauchurlaub, um die Meereswelt zu entdecken.
6. Die Unterwasserfotografie kann beeindruckende Bilder liefern.
7. Der erste Schritt der Tauchausbildung ist das Pooltraining.
8. Die Verwendung von Nitrox ermöglicht es Tauchern, länger unter Wasser zu bleiben.
9. Das Haifischtauchen ist ein beliebtes Abenteuer unter den mutigeren Touristen.
10. Für erfolgreiches Tauchen ist eine gute körperliche Verfassung erforderlich.
11. Die Tauchkurse bestehen aus theoretischen und praktischen Teilen.
12. Die Erforschung von Unterwasserhöhlen ist eine faszinierende Erfahrung.
13. Eine passende Tauchermaske ist entscheidend für die Sicht unter Wasser.
14. Die Dekompressionskrankheit ist ein Risiko beim Tauchen.
15. Die Unterwassernavigation ist eine Schlüsselfähigkeit im Tauchen.
16. Taucher treffen oft auf seltene Meereslebewesen.
17. Die Überprüfung vor dem Tauchgang stellt die Eignung der Ausrüstung sicher.
18. Das Verständnis der Tauchzeichen ist wichtig für die Kommunikation unter Wasser.
19. Der Schutz der Korallenriffe ist kritisch für die Meeresbiodiversität.
20. Das Protokollieren der während des Tauchens gesehenen Dinge bewahrt unvergessliche Erlebnisse.
21. Starke Strömungen können eine Herausforderung für Taucher darstellen.
22. Die Wartung der Tauchausrüstung ist unerlässlich für sichere Tauchgänge.
23. Seeigel und Seesterne sind häufige Anblicke an Korallenriffen.
24. Taucher tauchen normalerweise in Gruppen, um die Sicherheit zu erhöhen.
25. Tauchschulen bieten Kurse auf verschiedenen Niveaus an.
26. Unterwasserbeleuchtung verbessert die Sichtverhältnisse bei tieferen Tauchgängen.
27. Vor Tauchausflügen sollte immer das Wetter überprüft werden.
28. Das Freizeittauchen ist eine beliebte Art zu urlauben.
29. Die Auswahl der Tauchausrüstung hängt von persönlichen Vorlieben ab.
30. Die Erforschung der Unterwasserwelt weckt unendliche Neugier.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A búvárfelszerelés rendszeres karbantartása növeli a biztonságos merülések esélyét. - Die regelmäßige Wartung der Tauchausrüstung erhöht die Chance auf sichere Tauchgänge.
2. Az éjszakai búvárkodás teljesen új perspektívát nyit a tengeri élővilágra. - Das Nachttauchen eröffnet eine völlig neue Perspektive auf die Meereswelt.
3. A búvárkodás pszichológiai hatása alattbecsült, segít a stressz csökkentésében és a relaxációban. - Die psychologische Wirkung des Tauchens wird unterschätzt, es hilft, Stress zu reduzieren und zu entspannen.
4. A túl gyors felszínre emelkedés veszélyes lehet, mivel a nitrogén buborékokat képezhet a vérben. - Ein zu schneller Aufstieg kann gefährlich sein, da Stickstoff Blasen im Blut bilden kann.
5. A víz alatti archeológiai lelőhelyek búvároknak nyújtott bepillantást adnak az ősi civilizációk életébe. - Unterwasserarchäologische Fundstellen geben Tauchern Einblicke in das Leben antiker Zivilisationen.
6. A haladó búvárok gyakran részt vesznek mélytengeri merüléseken, hogy felfedezzék a tengeri élet rejtett csodáit. - Fortgeschrittene Taucher nehmen oft an Tiefseetauchgängen teil, um die verborgenen Wunder des Meereslebens zu entdecken.
7. A búvárkodás során megfigyelt tengeri élőlények viselkedése értékes információkat szolgáltat a kutatóknak. - Das Verhalten der beim Tauchen beobachteten Meereslebewesen liefert den Forschern wertvolle Informationen.
8. A víz alatti üregek és barlangok bonyolult navigációt igényelnek, ami kihívást jelent még a tapasztalt búvárok számára is. - Unterwasserhöhlen und -höhlen erfordern komplizierte Navigation, was auch für erfahrene Taucher eine Herausforderung darstellt.
9. A búvároknak tisztában kell lenniük a lokális tengeri élővilág védelmi előírásaival. - Taucher müssen sich der lokalen Schutzvorschriften für die Meeresfauna bewusst sein.
10. A búvártanúsítvány megszerzése után a búvárok folyamatosan fejleszthetik készségeiket és tudásukat. - Nach Erhalt des Tauchscheins können Taucher ihre Fähigkeiten und ihr Wissen kontinuierlich weiterentwickeln.
11. Az úszók és búvárok közötti különbség alapvetően a víz alatti tartózkodás időtartamában és mélységében rejlik. - Der grundlegende Unterschied zwischen Schwimmern und Tauchern liegt in der Dauer und Tiefe des Aufenthalts unter Wasser.
12. A tengeri környezet változásainak megfigyelése kulcsfontosságú a víz alatti ökoszisztémák megértésében. - Die Beobachtung von Veränderungen in der Meeresumwelt ist entscheidend für das Verständnis der unterwasserökologischen Systeme.
13. A búvárkodás egyik legnagyobb kihívása az oxigénfelhasználás optimalizálása a merülés során. - Eine der größten Herausforderungen beim Tauchen ist die Optimierung der Sauerstoffnutzung während des Tauchgangs.
14. A búvárok számára a dekompressziós megállók betartása létfontosságú a biztonságos merülés érdekében. - Für Taucher ist die Einhaltung von Dekompressionsstopps essentiell für sichere Tauchgänge.
15. A merülési napló vezetése nem csak emlékeztet a kalandokra, hanem nyomon követi a búvár fejlődését is. - Das Führen eines Tauchlogbuchs erinnert nicht nur an Abenteuer, sondern verfolgt auch die Entwicklung des Tauchers.
16. A tengeri szennyezés hatása a búvárkodási helyszínekre aggodalomra ad okot a búvárközösség számára. - Die Auswirkungen der Meeresverschmutzung auf Tauchplätze bereiten der Tauchgemeinschaft Sorge.
17. A búvárok etikai kötelessége, hogy óvják a tengeri élővilágot és az élőhelyeket. - Es ist die ethische Pflicht der Taucher, die Meereslebewesen und ihre Lebensräume zu schützen.
18. A búvárok által tapasztalt nyomásváltozások megértése elengedhetetlen a biztonságos merüléshez. - Das Verständnis der von Tauchern erlebten Druckänderungen ist entscheidend für einen sicheren Tauchgang.
19. A víz alatti kultúrörökségi helyszínek meglátogatása egyedülálló élményt nyújt a történelem iránt érdeklődő búvároknak. - Der Besuch von Unterwasser-Kulturerbestätten bietet Tauchern, die sich für Geschichte interessieren, ein einzigartiges Erlebnis.
20. A búvárkodás során szerzett élmények gyakran örökre megváltoztatják az emberek szemléletét a tengeri világról. - Die beim Tauchen gesammelten Erfahrungen verändern oft für immer die Sichtweise der Menschen auf die Meereswelt.
21. A búvárfotózás művészete lehetővé teszi, hogy megörökítsük a tenger alatti világ szépségét. - Die Kunst der Unterwasserfotografie ermöglicht es, die Schönheit der Unterwasserwelt festzuhalten.
22. A mélytengeri élőlényekkel való találkozás megerősíti a búvárok tiszteletét és csodálatát a természet iránt. - Begegnungen mit Tiefseewesen verstärken den Respekt und die Bewunderung der Taucher für die Natur.
23. A búvárok közössége szoros kapcsolatokat ápol, megosztva tudásukat és tapasztalataikat a víz alatti világgal kapcsolatban. - Die Gemeinschaft der Taucher pflegt enge Beziehungen, indem sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen über die Unterwasserwelt teilen.
24. Az elővigyázatosság és a megfelelő előkészületek nélkül a búvárkodás veszélyes lehet. - Ohne Vorsicht und angemessene Vorbereitung kann das Tauchen gefährlich sein.
25. A búvárok felfedezhetik a tenger alatti vulkánokat és hidrotermális forrásokat, amelyek különleges élővilágot kínálnak. - Taucher können Unterwasservulkane und hydrothermale Quellen erkunden, die eine einzigartige Fauna bieten.
26. A búvártanfolyam elvégzése komoly elkötelezettséget jelent, de kifizetődő élményt nyújt. - Das Absolvieren eines Tauchkurses ist eine ernsthafte Verpflichtung, aber bietet eine lohnende Erfahrung.
27. A búvároknak alkalmazkodniuk kell a változó tengeri körülményekhez, hogy biztonságosan merülhessenek. - Taucher müssen sich an wechselnde Meeresbedingungen anpassen, um sicher tauchen zu können.
28. A merülés tervezésekor a búvároknak figyelembe kell venniük a tengeri áramlatokat és a vízhőmérsékletet. - Bei der Planung eines Tauchgangs müssen Taucher Strömungen und Wassertemperaturen berücksichtigen.
29. A búvárkodás lehetőséget nyújt az embereknek, hogy közelebb kerüljenek a természethez és megismerjék annak titkait. - Das Tauchen bietet Menschen die Möglichkeit, der Natur näher zu kommen und ihre Geheimnisse kennenzulernen.
30. A búvárkodás során kialakuló barátságok gyakran életre szóló kapcsolatokká válnak. - Die beim Tauchen entstehenden Freundschaften werden oft zu lebenslangen Beziehungen.


Tauchurlaub - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A búvárfelszerelés rendszeres karbantartása növeli a biztonságos merülések esélyét.
2. Az éjszakai búvárkodás teljesen új perspektívát nyit a tengeri élővilágra.
3. A búvárkodás pszichológiai hatása alattbecsült. segít a stressz csökkentésében és a relaxációban.
4. A túl gyors felszínre emelkedés veszélyes lehet, mivel a nitrogén buborékokat képezhet a vérben.
5. A víz alatti archeológiai lelőhelyek búvároknak nyújtott bepillantást adnak az ősi civilizációk életébe.
6. A haladó búvárok gyakran részt vesznek mélytengeri merüléseken, hogy felfedezzék a tengeri élet rejtett csodáit.
7. A búvárkodás során megfigyelt tengeri élőlények viselkedése értékes információkat szolgáltat a kutatóknak.
8. A víz alatti üregek és barlangok bonyolult navigációt igényelnek, ami kihívást jelent még a tapasztalt búvárok számára is.
9. A búvároknak tisztában kell lenniük a lokális tengeri élővilág védelmi előírásaival.
10. A búvártanúsítvány megszerzése után a búvárok folyamatosan fejleszthetik készségeiket és tudásukat.
11. Az úszók és búvárok közötti különbség alapvetően a víz alatti tartózkodás időtartamában és mélységében rejlik.
12. A tengeri környezet változásainak megfigyelése kulcsfontosságú a víz alatti ökoszisztémák megértésében.
13. A búvárkodás egyik legnagyobb kihívása az oxigénfelhasználás optimalizálása a merülés során.
14. A búvárok számára a dekompressziós megállók betartása létfontosságú a biztonságos merülés érdekében.
15. A merülési napló vezetése nem csak emlékeztet a kalandokra, hanem nyomon követi a búvár fejlődését is.
16. A tengeri szennyezés hatása a búvárkodási helyszínekre aggodalomra ad okot a búvárközösség számára.
17. A búvárok etikai kötelessége, hogy óvják a tengeri élővilágot és az élőhelyeket.
18. A búvárok által tapasztalt nyomásváltozások megértése elengedhetetlen a biztonságos merüléshez.
19. A víz alatti kultúrörökségi helyszínek meglátogatása egyedülálló élményt nyújt a történelem iránt érdeklődő búvároknak.
20. A búvárkodás során szerzett élmények gyakran örökre megváltoztatják az emberek szemléletét a tengeri világról.
21. A búvárfotózás művészete lehetővé teszi, hogy megörökítsük a tenger alatti világ szépségét.
22. A mélytengeri élőlényekkel való találkozás megerősíti a búvárok tiszteletét és csodálatát a természet iránt.
23. A búvárok közössége szoros kapcsolatokat ápol, megosztva tudásukat és tapasztalataikat a víz alatti világgal kapcsolatban.
24. Az elővigyázatosság és a megfelelő előkészületek nélkül a búvárkodás veszélyes lehet.
25. A búvárok felfedezhetik a tenger alatti vulkánokat és hidrotermális forrásokat, amelyek különleges élővilágot kínálnak.
26. A búvártanfolyam elvégzése komoly elkötelezettséget jelent, de kifizetődő élményt nyújt.
27. A búvároknak alkalmazkodniuk kell a változó tengeri körülményekhez, hogy biztonságosan merülhessenek.
28. A merülés tervezésekor a búvároknak figyelembe kell venniük a tengeri áramlatokat és a vízhőmérsékletet.
29. A búvárkodás lehetőséget nyújt az embereknek, hogy közelebb kerüljenek a természethez és megismerjék annak titkait.
30. A búvárkodás során kialakuló barátságok gyakran életre szóló kapcsolatokká válnak.
Tauchurlaub - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die regelmäßige Wartung der Tauchausrüstung erhöht die Chance auf sichere Tauchgänge.
2. Das Nachttauchen eröffnet eine völlig neue Perspektive auf die Meereswelt.
3. Die psychologische Wirkung des Tauchens wird unterschätzt, es hilft, Stress zu reduzieren und zu entspannen.
4. Ein zu schneller Aufstieg kann gefährlich sein, da Stickstoff Blasen im Blut bilden kann.
5. Unterwasserarchäologische Fundstellen geben Tauchern Einblicke in das Leben antiker Zivilisationen.
6. Fortgeschrittene Taucher nehmen oft an Tiefseetauchgängen teil, um die verborgenen Wunder des Meereslebens zu entdecken.
7. Das Verhalten der beim Tauchen beobachteten Meereslebewesen liefert den Forschern wertvolle Informationen.
8. Unterwasserhöhlen und -höhlen erfordern komplizierte Navigation, was auch für erfahrene Taucher eine Herausforderung darstellt.
9. Taucher müssen sich der lokalen Schutzvorschriften für die Meeresfauna bewusst sein.
10. Nach Erhalt des Tauchscheins können Taucher ihre Fähigkeiten und ihr Wissen kontinuierlich weiterentwickeln.
11. Der grundlegende Unterschied zwischen Schwimmern und Tauchern liegt in der Dauer und Tiefe des Aufenthalts unter Wasser.
12. Die Beobachtung von Veränderungen in der Meeresumwelt ist entscheidend für das Verständnis der unterwasserökologischen Systeme.
13. Eine der größten Herausforderungen beim Tauchen ist die Optimierung der Sauerstoffnutzung während des Tauchgangs.
14. Für Taucher ist die Einhaltung von Dekompressionsstopps essentiell für sichere Tauchgänge.
15. Das Führen eines Tauchlogbuchs erinnert nicht nur an Abenteuer, sondern verfolgt auch die Entwicklung des Tauchers.
16. Die Auswirkungen der Meeresverschmutzung auf Tauchplätze bereiten der Tauchgemeinschaft Sorge.
17. Es ist die ethische Pflicht der Taucher, die Meereslebewesen und ihre Lebensräume zu schützen.
18. Das Verständnis der von Tauchern erlebten Druckänderungen ist entscheidend für einen sicheren Tauchgang.
19. Der Besuch von Unterwasser-Kulturerbestätten bietet Tauchern, die sich für Geschichte interessieren, ein einzigartiges Erlebnis.
20. Die beim Tauchen gesammelten Erfahrungen verändern oft für immer die Sichtweise der Menschen auf die Meereswelt.
21. Die Kunst der Unterwasserfotografie ermöglicht es, die Schönheit der Unterwasserwelt festzuhalten.
22. Begegnungen mit Tiefseewesen verstärken den Respekt und die Bewunderung der Taucher für die Natur.
23. Die Gemeinschaft der Taucher pflegt enge Beziehungen, indem sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen über die Unterwasserwelt teilen.
24. Ohne Vorsicht und angemessene Vorbereitung kann das Tauchen gefährlich sein.
25. Taucher können Unterwasservulkane und hydrothermale Quellen erkunden, die eine einzigartige Fauna bieten.
26. Das Absolvieren eines Tauchkurses ist eine ernsthafte Verpflichtung, aber bietet eine lohnende Erfahrung.
27. Taucher müssen sich an wechselnde Meeresbedingungen anpassen, um sicher tauchen zu können.
28. Bei der Planung eines Tauchgangs müssen Taucher Strömungen und Wassertemperaturen berücksichtigen.
29. Das Tauchen bietet Menschen die Möglichkeit, der Natur näher zu kommen und ihre Geheimnisse kennenzulernen.
30. Die beim Tauchen entstehenden Freundschaften werden oft zu lebenslangen Beziehungen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Tauchurlaub&oldid=1039669“