Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Telefonwerbung
- Telefonwerbung
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok! - Guten Tag!
- 2. Önnel beszélünk a legújabb ajánlatainkról. - Wir sprechen mit Ihnen über unsere neuesten Angebote.
- 3. Nagyon különleges ajánlatunk van az ön számára. - Wir haben ein sehr besonderes Angebot für Sie.
- 4. Szeretnénk bemutatni a termékeinket. - Wir möchten Ihnen unsere Produkte vorstellen.
- 5. Ez az ajánlat csak rövid ideig érvényes. - Dieses Angebot ist nur für kurze Zeit gültig.
- 6. Most fantasztikus kedvezményt kaphat. - Jetzt können Sie einen fantastischen Rabatt bekommen.
- 7. Vegye igénybe a különleges ajánlatunkat. - Nutzen Sie unser Sonderangebot.
- 8. Nagyon jó árakat kínálunk. - Wir bieten sehr gute Preise an.
- 9. Szeretne többet megtudni a termékeinkről? - Möchten Sie mehr über unsere Produkte erfahren?
- 10. Ez a termék nagyon népszerű. - Dieses Produkt ist sehr beliebt.
- 11. Kérem, hallgassa meg az ajánlatunkat. - Bitte hören Sie sich unser Angebot an.
- 12. Ez az ajánlat most különösen kedvező. - Dieses Angebot ist jetzt besonders günstig.
- 13. Szeretne részleteket kapni a termékről? - Möchten Sie Details über das Produkt erhalten?
- 14. Ez a termék nagyon jó minőségű. - Dieses Produkt ist von sehr guter Qualität.
- 15. Vegye igénybe ezt az egyedi lehetőséget. - Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit.
- 16. Csak most érvényes ez az ajánlat. - Dieses Angebot gilt nur jetzt.
- 17. Kiváló ügyfélszolgálatot nyújtunk. - Wir bieten hervorragenden Kundenservice.
- 18. Kérem, gondolja át az ajánlatunkat. - Bitte denken Sie über unser Angebot nach.
- 19. Nagyszerű garanciát biztosítunk. - Wir bieten eine großartige Garantie.
- 20. Az árak verhetetlenek. - Die Preise sind unschlagbar.
- 21. Szeretnénk, ha kipróbálná a termékeinket. - Wir möchten, dass Sie unsere Produkte ausprobieren.
- 22. Kérem, éljen ezzel a lehetőséggel. - Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit.
- 23. Ez a termék javíthatja az életminőségét. - Dieses Produkt kann Ihre Lebensqualität verbessern.
- 24. Az ajánlatunk korlátozott ideig érvényes. - Unser Angebot gilt nur für eine begrenzte Zeit.
- 25. Csak most kapható ez a termék ilyen áron. - Dieses Produkt ist nur jetzt zu diesem Preis erhältlich.
- 26. Szeretnénk, ha elégedett lenne a szolgáltatásainkkal. - Wir möchten, dass Sie mit unseren Dienstleistungen zufrieden sind.
- 27. Ez az ajánlat csak önnek szól. - Dieses Angebot ist nur für Sie.
- 28. Kérem, vegye figyelembe a kedvezményes árainkat. - Bitte beachten Sie unsere reduzierten Preise.
- 29. Azonnali szállítást biztosítunk. - Wir bieten sofortige Lieferung.
- 30. Köszönjük, hogy meghallgatott minket. - Vielen Dank, dass Sie uns zugehört haben.
| Telefonwerbung - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Üdvözlöm! - Willkommen!
- 2. Szeretnénk bemutatni az új szolgáltatásainkat. - Wir möchten Ihnen unsere neuen Dienstleistungen vorstellen.
- 3. Ez egy különleges lehetőség az ön számára. - Das ist eine besondere Gelegenheit für Sie.
- 4. Most különleges ajánlataink vannak. - Wir haben jetzt besondere Angebote.
- 5. Kérem, hallgassa meg a részleteket. - Bitte hören Sie sich die Details an.
- 6. Ez az akció most érvényes. - Diese Aktion gilt jetzt.
- 7. Szeretne többet megtudni rólunk? - Möchten Sie mehr über uns erfahren?
- 8. Kiváló ár-érték arányt kínálunk. - Wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
- 9. Ez a termék most kedvezményes áron elérhető. - Dieses Produkt ist jetzt zu einem reduzierten Preis erhältlich.
- 10. Remek lehetőségeink vannak önnek. - Wir haben großartige Möglichkeiten für Sie.
- 11. Ez a termék sok előnnyel jár. - Dieses Produkt hat viele Vorteile.
- 12. Szeretne további információkat kapni? - Möchten Sie weitere Informationen erhalten?
- 13. Most érdemes vásárolni. - Jetzt lohnt es sich zu kaufen.
- 14. Csodálatos ajánlatokkal várjuk. - Wir erwarten Sie mit wunderbaren Angeboten.
- 15. Kérem, vegye figyelembe az akcióinkat. - Bitte beachten Sie unsere Aktionen.
- 16. Ez az ajánlat egyedülálló. - Dieses Angebot ist einzigartig.
- 17. Szívesen segítünk önnek a választásban. - Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.
- 18. Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni. - Diese Gelegenheit sollten Sie nicht verpassen.
- 19. Remek árakat biztosítunk. - Wir bieten großartige Preise.
- 20. Az ön elégedettsége fontos számunkra. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig.
- 21. Kérem, próbálja ki az új termékeinket. - Bitte probieren Sie unsere neuen Produkte aus.
- 22. Most nagyszerű kedvezményeket kínálunk. - Wir bieten jetzt großartige Rabatte.
- 23. Ez a lehetőség csak korlátozott ideig érvényes. - Diese Gelegenheit ist nur für begrenzte Zeit gültig.
- 24. Kérjük, éljen ezzel a nagyszerű ajánlattal. - Bitte nutzen Sie dieses großartige Angebot.
- 25. Az akció csak a készlet erejéig tart. - Die Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht.
- 26. Az új termékeink jobbak, mint valaha. - Unsere neuen Produkte sind besser als je zuvor.
- 27. Kérem, vegye igénybe az ajánlatunkat. - Bitte nutzen Sie unser Angebot.
- 28. Ez a promóció most indul. - Diese Promotion startet jetzt.
- 29. Gyors kiszállítást biztosítunk. - Wir bieten schnellen Versand.
- 30. Köszönjük a figyelmét. - Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
| Telefonwerbung - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok, örömmel mutatjuk be új termékeinket. - Guten Tag, wir freuen uns, Ihnen unsere neuen Produkte vorzustellen.
- 2. Ez a különleges ajánlat most elérhető, és remek lehetőség az ön számára. - Dieses besondere Angebot ist jetzt verfügbar und eine großartige Gelegenheit für Sie.
- 3. Kérem, hallgassa meg a részleteket, mert ez az ajánlat csak korlátozott ideig érvényes. - Bitte hören Sie sich die Details an, denn dieses Angebot ist nur für eine begrenzte Zeit gültig.
- 4. Az új termékek kiváló minőségűek, és most kedvezményes áron kaphatók. - Die neuen Produkte sind von ausgezeichneter Qualität und jetzt zu einem reduzierten Preis erhältlich.
- 5. Szeretnénk önnek bemutatni az akcióinkat, mert most fantasztikus kedvezményeket kínálunk. - Wir möchten Ihnen unsere Aktionen vorstellen, denn wir bieten jetzt fantastische Rabatte an.
- 6. Ha most vásárol, jelentős megtakarítást érhet el, és elégedett lesz a választásával. - Wenn Sie jetzt kaufen, können Sie erheblich sparen und werden mit Ihrer Wahl zufrieden sein.
- 7. Az ajánlataink sok előnnyel járnak, és a vásárlás most különösen érdemes. - Unsere Angebote bieten viele Vorteile, und es lohnt sich jetzt besonders, einzukaufen.
- 8. Kérem, gondolja át a lehetőségeket, mert nem szabad kihagyni ezt a nagyszerű ajánlatot. - Bitte denken Sie über die Möglichkeiten nach, denn Sie sollten dieses großartige Angebot nicht verpassen.
- 9. Szívesen segítünk önnek a választásban, és minden kérdésére válaszolunk. - Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und beantworten alle Ihre Fragen.
- 10. Az ön elégedettsége fontos számunkra, ezért kínálunk ilyen kiváló árakat. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig, deshalb bieten wir so ausgezeichnete Preise an.
- 11. Kérem, próbálja ki az új szolgáltatásainkat, mert biztosan elégedett lesz. - Bitte probieren Sie unsere neuen Dienstleistungen aus, denn Sie werden sicherlich zufrieden sein.
- 12. Most remek akciókat indítottunk, és szeretnénk, ha ön is részesülne ezekből. - Wir haben jetzt großartige Aktionen gestartet und möchten, dass auch Sie davon profitieren.
- 13. Ez a lehetőség csak rövid ideig áll rendelkezésre, ezért érdemes gyorsan dönteni. - Diese Gelegenheit ist nur für kurze Zeit verfügbar, daher sollten Sie schnell entscheiden.
- 14. Az akcióink keretében különleges árakat kínálunk, és most vásárolhat kedvező feltételekkel. - Im Rahmen unserer Aktionen bieten wir spezielle Preise an, und Sie können jetzt zu günstigen Konditionen kaufen.
- 15. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez az ajánlat korlátozott időre szól, és érdemes mielőbb élni vele. - Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur für eine begrenzte Zeit gilt und es sich lohnt, es so schnell wie möglich zu nutzen.
- 16. Az új termékeinkkel még elégedettebb lesz, mert jobbak, mint valaha. - Mit unseren neuen Produkten werden Sie noch zufriedener sein, denn sie sind besser als je zuvor.
- 17. Kérem, éljen ezzel a lehetőséggel, mert ilyen jó ajánlat ritkán van. - Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, denn so ein gutes Angebot gibt es selten.
- 18. Az ön véleménye fontos számunkra, és reméljük, hogy elégedett lesz a vásárlással. - Ihre Meinung ist uns wichtig, und wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sein werden.
- 19. Most jelentős kedvezmények várják önt, és azonnali szállítást biztosítunk. - Jetzt erwarten Sie erhebliche Rabatte, und wir bieten sofortigen Versand an.
- 20. Köszönjük a figyelmét, és reméljük, hogy élni fog az ajánlatunkkal. - Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und wir hoffen, dass Sie unser Angebot nutzen werden.
- 21. A termékeink magas minőségűek, és most különleges áron kaphatók. - Unsere Produkte sind von hoher Qualität und jetzt zu einem besonderen Preis erhältlich.
- 22. Szeretnénk, ha kipróbálná az új szolgáltatásainkat, mert biztosak vagyunk benne, hogy elégedett lesz. - Wir möchten, dass Sie unsere neuen Dienstleistungen ausprobieren, denn wir sind sicher, dass Sie zufrieden sein werden.
- 23. Kérem, vegye igénybe ezt az egyedülálló lehetőséget, mert ilyen ajánlat ritkán van. - Bitte nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit, denn so ein Angebot gibt es selten.
- 24. Az új ajánlatainkkal pénzt takaríthat meg, és kiváló minőséget kap. - Mit unseren neuen Angeboten können Sie Geld sparen und erhalten hervorragende Qualität.
- 25. Most fantasztikus akciók várják önt, és érdemes élni velük. - Jetzt erwarten Sie fantastische Aktionen, und es lohnt sich, sie zu nutzen.
- 26. Kérem, hallgassa meg az ajánlatunk részleteit, mert biztosan érdekes lesz. - Bitte hören Sie sich die Details unseres Angebots an, denn es wird sicherlich interessant sein.
- 27. Az új termékeink jobbak, mint valaha, és most kedvező áron kaphatók. - Unsere neuen Produkte sind besser als je zuvor und jetzt zu einem günstigen Preis erhältlich.
- 28. Szeretnénk, ha részt venne a promócióinkban, mert így nagy kedvezményeket kap. - Wir möchten, dass Sie an unseren Promotionen teilnehmen, denn so erhalten Sie große Rabatte.
- 29. Az ajánlataink korlátozott ideig érvényesek, ezért érdemes gyorsan dönteni. - Unsere Angebote gelten nur für eine begrenzte Zeit, daher lohnt es sich, schnell zu entscheiden.
- 30. Köszönjük, hogy meghallgatott minket, és reméljük, hogy elégedett lesz a választásával. - Vielen Dank, dass Sie uns zugehört haben, und wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sein werden.
| Telefonwerbung - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok, szeretnénk felhívni a figyelmét új termékeinkre. - Guten Tag, wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf unsere neuen Produkte lenken.
- 2. Ez egy kivételes lehetőség az ön számára, és reméljük, hogy érdekli. - Das ist eine außergewöhnliche Gelegenheit für Sie, und wir hoffen, dass es Sie interessiert.
- 3. Kérem, hallgassa meg ajánlatunkat, mert különleges kedvezményeket kínálunk. - Bitte hören Sie sich unser Angebot an, denn wir bieten besondere Rabatte an.
- 4. Az új termékeink kiváló minőségűek, és most promóciós áron kaphatók. - Unsere neuen Produkte sind von ausgezeichneter Qualität und jetzt zu einem Aktionspreis erhältlich.
- 5. Szeretnénk bemutatni önnek a legújabb akcióinkat, mert most nagyszerű árak vannak. - Wir möchten Ihnen unsere neuesten Aktionen vorstellen, denn wir haben jetzt großartige Preise.
- 6. Ha most vásárol, jelentős megtakarítást érhet el, és elégedett lesz a döntésével. - Wenn Sie jetzt kaufen, können Sie erheblich sparen und werden mit Ihrer Entscheidung zufrieden sein.
- 7. Az ajánlataink sok előnnyel járnak, és a vásárlás most különösen érdemes. - Unsere Angebote bieten viele Vorteile, und es lohnt sich jetzt besonders, einzukaufen.
- 8. Kérem, gondolja át a lehetőségeket, mert nem szabad kihagyni ezt a kivételes ajánlatot. - Bitte denken Sie über die Möglichkeiten nach, denn Sie sollten dieses außergewöhnliche Angebot nicht verpassen.
- 9. Szívesen segítünk önnek a választásban, és minden kérdésére válaszolunk. - Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und beantworten alle Ihre Fragen.
- 10. Az ön elégedettsége fontos számunkra, ezért kínálunk ilyen kiváló árakat. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig, deshalb bieten wir so ausgezeichnete Preise an.
- 11. Kérem, próbálja ki az új szolgáltatásainkat, mert biztosan elégedett lesz. - Bitte probieren Sie unsere neuen Dienstleistungen aus, denn Sie werden sicherlich zufrieden sein.
- 12. Most remek akciókat indítottunk, és szeretnénk, ha ön is részesülne ezekből. - Wir haben jetzt großartige Aktionen gestartet und möchten, dass auch Sie davon profitieren.
- 13. Ez a lehetőség csak rövid ideig áll rendelkezésre, ezért érdemes gyorsan dönteni. - Diese Gelegenheit ist nur für kurze Zeit verfügbar, daher sollten Sie schnell entscheiden.
- 14. Az akcióink keretében különleges árakat kínálunk, és most vásárolhat kedvező feltételekkel. - Im Rahmen unserer Aktionen bieten wir spezielle Preise an, und Sie können jetzt zu günstigen Konditionen kaufen.
- 15. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez az ajánlat korlátozott időre szól, és érdemes mielőbb élni vele. - Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur für eine begrenzte Zeit gilt und es sich lohnt, es so schnell wie möglich zu nutzen.
- 16. Az új termékeinkkel még elégedettebb lesz, mert jobbak, mint valaha. - Mit unseren neuen Produkten werden Sie noch zufriedener sein, denn sie sind besser als je zuvor.
- 17. Kérem, éljen ezzel a lehetőséggel, mert ilyen jó ajánlat ritkán van. - Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit, denn so ein gutes Angebot gibt es selten.
- 18. Az ön véleménye fontos számunkra, és reméljük, hogy elégedett lesz a vásárlással. - Ihre Meinung ist uns wichtig, und wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sein werden.
- 19. Most jelentős kedvezmények várják önt, és azonnali szállítást biztosítunk. - Jetzt erwarten Sie erhebliche Rabatte, und wir bieten sofortigen Versand an.
- 20. Köszönjük a figyelmét, és reméljük, hogy élni fog az ajánlatunkkal. - Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und wir hoffen, dass Sie unser Angebot nutzen werden.
- 21. A termékeink magas minőségűek, és most különleges áron kaphatók. - Unsere Produkte sind von hoher Qualität und jetzt zu einem besonderen Preis erhältlich.
- 22. Szeretnénk, ha kipróbálná az új szolgáltatásainkat, mert biztosak vagyunk benne, hogy elégedett lesz. - Wir möchten, dass Sie unsere neuen Dienstleistungen ausprobieren, denn wir sind sicher, dass Sie zufrieden sein werden.
- 23. Kérem, vegye igénybe ezt az egyedülálló lehetőséget, mert ilyen ajánlat ritkán van. - Bitte nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit, denn so ein Angebot gibt es selten.
- 24. Az új ajánlatainkkal pénzt takaríthat meg, és kiváló minőséget kap. - Mit unseren neuen Angeboten können Sie Geld sparen und erhalten hervorragende Qualität.
- 25. Most fantasztikus akciók várják önt, és érdemes élni velük. - Jetzt erwarten Sie fantastische Aktionen, und es lohnt sich, sie zu nutzen.
- 26. Kérem, hallgassa meg az ajánlatunk részleteit, mert biztosan érdekes lesz. - Bitte hören Sie sich die Details unseres Angebots an, denn es wird sicherlich interessant sein.
- 27. Az új termékeink jobbak, mint valaha, és most kedvező áron kaphatók. - Unsere neuen Produkte sind besser als je zuvor und jetzt zu einem günstigen Preis erhältlich.
- 28. Szeretnénk, ha részt venne a promócióinkban, mert így nagy kedvezményeket kap. - Wir möchten, dass Sie an unseren Promotionen teilnehmen, denn so erhalten Sie große Rabatte.
- 29. Az ajánlataink korlátozott ideig érvényesek, ezért érdemes gyorsan dönteni. - Unsere Angebote gelten nur für eine begrenzte Zeit, daher lohnt es sich, schnell zu entscheiden.
- 30. Köszönjük, hogy meghallgatott minket, és reméljük, hogy elégedett lesz a választásával. - Vielen Dank, dass Sie uns zugehört haben, und wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sein werden.
| Telefonwerbung - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok, sajnos újabb gondok adódtak az ajánlatunkkal kapcsolatban. - Guten Tag, leider gibt es weitere Probleme mit unserem Angebot.
- 2. Az ön rendelése még mindig nem érkezett meg, és jelenleg nincs garancia arra, hogy mikor érkezik meg. - Ihre Bestellung ist immer noch nicht angekommen, und es gibt derzeit keine Garantie, wann sie eintreffen wird.
- 3. A rendszerünk hibája miatt számos adat elveszett, és nem biztos, hogy helyre tudjuk állítani őket. - Aufgrund eines Fehlers in unserem System sind viele Daten verloren gegangen, und es ist nicht sicher, ob wir sie wiederherstellen können.
- 4. Az ügyfélszolgálatunk elérhetősége is korlátozott, így nem tudunk azonnal válaszolni a kérdéseire. - Unser Kundenservice ist ebenfalls nur eingeschränkt erreichbar, sodass wir Ihre Fragen nicht sofort beantworten können.
- 5. Sajnos a készletünk teljesen kifogyott, és nem tudjuk megmondani, mikor lesz újra elérhető a termék. - Leider ist unser Lager komplett ausverkauft, und wir können nicht sagen, wann das Produkt wieder verfügbar sein wird.
- 6. Hosszú várakozási időkre kell számítania, és a jelenlegi helyzet miatt nincs remény a javulásra. - Sie müssen mit langen Wartezeiten rechnen, und aufgrund der aktuellen Situation gibt es keine Hoffnung auf Verbesserung.
- 7. A visszafizetési kérelme elutasításra került, és nincs lehetőség további panasz benyújtására. - Ihr Rückerstattungsantrag wurde abgelehnt, und es gibt keine Möglichkeit, weitere Beschwerden einzureichen.
- 8. Teljesen bizonytalan, hogy megkapja-e a jövőbeli rendeléseit, mivel az ellátási lánc problémái egyre súlyosbodnak. - Es ist völlig ungewiss, ob Sie Ihre zukünftigen Bestellungen erhalten werden, da die Probleme in der Lieferkette immer schlimmer werden.
- 9. Számos funkció elérhetetlenné vált a rendszerfrissítések miatt, és nem tudjuk, mikor lesznek újra használhatóak. - Viele Funktionen sind aufgrund der Systemupdates nicht mehr verfügbar, und wir wissen nicht, wann sie wieder nutzbar sein werden.
- 10. A várakozási idők jelentősen megnőttek, és a rendszerleállások miatt ez még tovább romolhat. - Die Wartezeiten haben sich erheblich verlängert, und aufgrund der Systemausfälle könnte sich dies noch weiter verschlechtern.
- 11. A hibás termék visszaküldésének feldolgozása rendkívül lassú, és nem tudunk gyorsabb megoldást kínálni. - Die Bearbeitung der Rücksendung des defekten Produkts ist extrem langsam, und wir können keine schnellere Lösung anbieten.
- 12. Több tranzakció hibásan került feldolgozásra, és az ön számlája is érintett lehet, ami további kellemetlenségeket okozhat. - Mehrere Transaktionen wurden fehlerhaft verarbeitet, und auch Ihr Konto könnte betroffen sein, was weitere Unannehmlichkeiten verursachen kann.
- 13. A visszatérítések jelenleg hosszú átfutási időt igényelnek, és nincs mód arra, hogy ezt felgyorsítsuk. - Rückerstattungen erfordern derzeit eine lange Bearbeitungszeit, und es gibt keine Möglichkeit, dies zu beschleunigen.
- 14. A szállítási szolgáltatásunk leállt, és nincs becslés arra, mikor indul újra, ami további késéseket okoz. - Unser Lieferservice ist eingestellt, und es gibt keine Schätzung, wann er wieder starten wird, was weitere Verzögerungen verursacht.
- 15. A termék, amit vásárolt, sajnos hibásnak bizonyult, és nem tudunk cserét biztosítani a közeljövőben. - Das Produkt, das Sie gekauft haben, hat sich leider als fehlerhaft erwiesen, und wir können in naher Zukunft keinen Ersatz anbieten.
- 16. A szolgáltatásunk minősége romlott, és jelenleg nem látunk lehetőséget a javulásra, ami hosszú távon problémát jelenthet. - Die Qualität unseres Services hat sich verschlechtert, und derzeit sehen wir keine Möglichkeit zur Verbesserung, was langfristig ein Problem darstellen könnte.
- 17. Az ön személyes adatai is veszélybe kerültek az adatvédelmi problémák miatt, és sajnos nincs garancia a biztonságra. - Auch Ihre persönlichen Daten sind aufgrund von Datenschutzproblemen gefährdet, und leider gibt es keine Garantie für die Sicherheit.
- 18. A panaszkezelési rendszerünk túlterhelt, és jelenleg nincs mód arra, hogy időben válaszoljunk minden megkeresésre. - Unser Beschwerdemanagement-System ist überlastet, und derzeit gibt es keine Möglichkeit, auf alle Anfragen rechtzeitig zu antworten.
- 19. Az ön által rendelt termék gyártása megszűnt, és nincs elérhető alternatíva, amit felajánlhatnánk, ami elégedetlenséget okozhat. - Die Herstellung des von Ihnen bestellten Produkts wurde eingestellt, und es gibt keine verfügbare Alternative, die wir anbieten könnten, was Unzufriedenheit verursachen kann.
- 20. A folyamatos technikai problémák miatt a rendszerünk gyakran leáll, és nem tudjuk megmondani, mikor lesz stabil. - Aufgrund der andauernden technischen Probleme fällt unser System häufig aus, und wir können nicht sagen, wann es stabil sein wird.
- 21. A jövőbeni megrendelésekkel kapcsolatos bizonytalanságok miatt azt tanácsoljuk, hogy más megoldásokat keressen, bár ez sem egyszerű. - Aufgrund der Unsicherheiten in Bezug auf zukünftige Bestellungen raten wir Ihnen, nach anderen Lösungen zu suchen, obwohl auch das nicht einfach ist.
- 22. Az ön elégedettsége fontos számunkra, de jelenlegi helyzetben sajnos nem tudunk megfelelni az elvárásoknak. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig, aber in der aktuellen Situation können wir leider nicht den Erwartungen entsprechen.
- 23. Az adatvédelmi szabályzatunk változásai miatt hosszabb feldolgozási időkkel kell számolnia. - Aufgrund von Änderungen in unserer Datenschutzrichtlinie müssen Sie mit längeren Bearbeitungszeiten rechnen.
- 24. A rendszerhiba miatt a rendelése törlődhetett, és sajnos nem áll módunkban újra feldolgozni. - Aufgrund eines Systemfehlers könnte Ihre Bestellung storniert worden sein, und leider können wir sie nicht erneut bearbeiten.
- 25. Az új termék bevezetése elmarad, mert gyártási problémák merültek fel, amire nem volt ráhatásunk. - Die Einführung des neuen Produkts verzögert sich, da Produktionsprobleme aufgetreten sind, auf die wir keinen Einfluss hatten.
- 26. A hibaelhárítás hosszú időt vesz igénybe, és jelenleg nem tudunk gyors megoldást nyújtani. - Die Fehlerbehebung dauert lange, und derzeit können wir keine schnelle Lösung bieten.
- 27. Az ellátási lánc problémái miatt a szállítások jelentős késésekkel érkeznek. - Aufgrund von Problemen in der Lieferkette kommen die Lieferungen mit erheblichen Verzögerungen an.
- 28. A visszajelzések feldolgozása sok időt vesz igénybe, és ezért késlekedünk a válaszadással. - Die Bearbeitung von Rückmeldungen dauert lange, weshalb wir mit der Beantwortung verzögern.
- 29. A szolgáltatásunk jelenlegi minősége nem éri el a megszokott szintet, és sajnos nem tudjuk, mikor lesz jobb. - Die aktuelle Qualität unseres Services erreicht nicht das gewohnte Niveau, und leider wissen wir nicht, wann es besser wird.
- 30. Köszönjük türelmét és megértését ebben a nehéz időszakban, bár tisztában vagyunk vele, hogy ez nem nyújt sok vigaszt. - Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in dieser schwierigen Zeit, auch wenn uns bewusst ist, dass dies wenig Trost bietet.
| Telefonwerbung - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok, reméljük, van ideje egy kis mókára, mert most elmeséljük a kalandjainkat a termékeinkkel. - Guten Tag, wir hoffen, Sie haben Zeit für ein bisschen Spaß, denn wir erzählen Ihnen jetzt unsere Abenteuer mit unseren Produkten.
- 2. Az ön rendelése még mindig nem érkezett meg, de nézze a jó oldalát, van ideje felkészülni rá. - Ihre Bestellung ist immer noch nicht angekommen, aber sehen Sie die gute Seite: Sie haben Zeit, sich darauf vorzubereiten.
- 3. A rendszerünk hibája miatt az adatai elvesztek, de így legalább újra elmondhat mindent nekünk. - Aufgrund eines Fehlers in unserem System sind Ihre Daten verloren gegangen, aber so können Sie uns alles noch einmal erzählen.
- 4. Az ügyfélszolgálatunk elérhetősége is korlátozott, de ez remek alkalom arra, hogy kipróbálja a türelmét. - Unser Kundenservice ist ebenfalls nur eingeschränkt erreichbar, aber das ist eine großartige Gelegenheit, Ihre Geduld zu testen.
- 5. Sajnos a készletünk teljesen kifogyott, de most már tényleg mindenki ezt a terméket akarja. - Leider ist unser Lager komplett ausverkauft, aber jetzt wollen wirklich alle dieses Produkt haben.
- 6. Hosszú várakozási időkre kell számítania, de legalább lesz ideje egy kávéra. - Sie müssen mit langen Wartezeiten rechnen, aber zumindest haben Sie Zeit für einen Kaffee.
- 7. A visszafizetési kérelme elutasításra került, de ne aggódjon, biztosan lesz még alkalmunk együtt dolgozni. - Ihr Rückerstattungsantrag wurde abgelehnt, aber keine Sorge, wir werden sicherlich noch Gelegenheiten haben, zusammenzuarbeiten.
- 8. Teljesen bizonytalan, hogy megkapja-e a jövőbeli rendeléseit, de ez csak fokozza az izgalmakat. - Es ist völlig ungewiss, ob Sie Ihre zukünftigen Bestellungen erhalten werden, aber das steigert nur die Spannung.
- 9. Számos funkció elérhetetlenné vált a rendszerfrissítések miatt, de gondoljon arra, milyen izgalmas lesz, amikor újra működnek. - Viele Funktionen sind aufgrund der Systemupdates nicht mehr verfügbar, aber denken Sie daran, wie aufregend es sein wird, wenn sie wieder funktionieren.
- 10. A várakozási idők jelentősen megnőttek, de ez remek alkalom egy kis szünetre. - Die Wartezeiten haben sich erheblich verlängert, aber das ist eine großartige Gelegenheit für eine kleine Pause.
- 11. A hibás termék visszaküldésének feldolgozása rendkívül lassú, de nézze a jó oldalát, így több ideje van gondolkodni. - Die Bearbeitung der Rücksendung des defekten Produkts ist extrem langsam, aber sehen Sie die gute Seite: So haben Sie mehr Zeit zum Nachdenken.
- 12. Több tranzakció hibásan került feldolgozásra, és az ön számlája is érintett lehet, de ez remek történetet ad a barátoknak. - Mehrere Transaktionen wurden fehlerhaft verarbeitet, und auch Ihr Konto könnte betroffen sein, aber das gibt eine großartige Geschichte für Freunde ab.
- 13. A visszatérítések jelenleg hosszú átfutási időt igényelnek, de ez remek alkalom arra, hogy megtanuljuk értékelni a pénzünket. - Rückerstattungen erfordern derzeit eine lange Bearbeitungszeit, aber das ist eine großartige Gelegenheit, unser Geld zu schätzen.
- 14. A szállítási szolgáltatásunk leállt, de nézzük a jó oldalát, legalább nincs többé kézbesítési probléma. - Unser Lieferservice ist eingestellt, aber sehen wir die gute Seite: Es gibt keine Lieferprobleme mehr.
- 15. A termék, amit vásárolt, sajnos hibásnak bizonyult, de gondoljon arra, hogy így még különlegesebb lett. - Das Produkt, das Sie gekauft haben, hat sich leider als fehlerhaft erwiesen, aber denken Sie daran, dass es so noch besonderer geworden ist.
- 16. A szolgáltatásunk minősége romlott, de ez remek lehetőség arra, hogy alacsony elvárásokkal élvezzük az életet. - Die Qualität unseres Services hat sich verschlechtert, aber das ist eine großartige Gelegenheit, das Leben mit niedrigen Erwartungen zu genießen.
- 17. Az ön személyes adatai is veszélybe kerültek az adatvédelmi problémák miatt, de legalább izgalmasabb lesz az online élet. - Auch Ihre persönlichen Daten sind aufgrund von Datenschutzproblemen gefährdet, aber zumindest wird das Online-Leben spannender.
- 18. A panaszkezelési rendszerünk túlterhelt, de ez remek alkalom arra, hogy kreatív panaszmegoldásokat találjunk. - Unser Beschwerdemanagement-System ist überlastet, aber das ist eine großartige Gelegenheit, kreative Beschwerdelösungen zu finden.
- 19. Az ön által rendelt termék gyártása megszűnt, de most van ideje más termékeket kipróbálni. - Die Herstellung des von Ihnen bestellten Produkts wurde eingestellt, aber jetzt haben Sie Zeit, andere Produkte auszuprobieren.
- 20. A folyamatos technikai problémák miatt a rendszerünk gyakran leáll, de legalább több időnk van offline tevékenységekre. - Aufgrund der andauernden technischen Probleme fällt unser System häufig aus, aber zumindest haben wir mehr Zeit für Offline-Aktivitäten.
- 21. A jövőbeni megrendelésekkel kapcsolatos bizonytalanságok miatt azt tanácsoljuk, hogy más megoldásokat keressen, mert a változatosság gyönyörködtet. - Aufgrund der Unsicherheiten in Bezug auf zukünftige Bestellungen raten wir Ihnen, nach anderen Lösungen zu suchen, denn Abwechslung erfreut.
- 22. Az ön elégedettsége fontos számunkra, de jelenlegi helyzetben sajnos nem tudunk megfelelni az elvárásoknak, ami kihívást jelent. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig, aber in der aktuellen Situation können wir leider nicht den Erwartungen entsprechen, was eine Herausforderung darstellt.
- 23. Az adatvédelmi szabályzatunk változásai miatt hosszabb feldolgozási időkkel kell számolnia, de ez remek lehetőség arra, hogy türelmet tanuljunk. - Aufgrund von Änderungen in unserer Datenschutzrichtlinie müssen Sie mit längeren Bearbeitungszeiten rechnen, aber das ist eine großartige Gelegenheit, Geduld zu lernen.
- 24. A rendszerhiba miatt a rendelése törlődhetett, de legalább újra rendelhet, ami izgalmat hoz az életébe. - Aufgrund eines Systemfehlers könnte Ihre Bestellung storniert worden sein, aber zumindest können Sie neu bestellen, was Aufregung in Ihr Leben bringt.
- 25. Az új termék bevezetése elmarad, mert gyártási problémák merültek fel, de nézze a jó oldalát, így több ideje van várni. - Die Einführung des neuen Produkts verzögert sich, da Produktionsprobleme aufgetreten sind, aber sehen Sie die gute Seite: So haben Sie mehr Zeit zum Warten.
- 26. A hibaelhárítás hosszú időt vesz igénybe, de legalább lesz ideje más dolgokra is figyelni. - Die Fehlerbehebung dauert lange, aber zumindest haben Sie Zeit, sich auch auf andere Dinge zu konzentrieren.
- 27. Az ellátási lánc problémái miatt a szállítások jelentős késésekkel érkeznek, de ez remek lehetőség arra, hogy a jövőre gondoljunk. - Aufgrund von Problemen in der Lieferkette kommen die Lieferungen mit erheblichen Verzögerungen an, aber das ist eine großartige Gelegenheit, an die Zukunft zu denken.
- 28. A visszajelzések feldolgozása sok időt vesz igénybe, de nézzük a jó oldalát, így legalább alapos munkát végezhetünk. - Die Bearbeitung von Rückmeldungen dauert lange, aber sehen wir die gute Seite: So können wir gründliche Arbeit leisten.
- 29. A szolgáltatásunk jelenlegi minősége nem éri el a megszokott szintet, de ez remek alkalom arra, hogy megtanuljunk kevesebbel beérni. - Die aktuelle Qualität unseres Services erreicht nicht das gewohnte Niveau, aber das ist eine großartige Gelegenheit, mit weniger zufrieden zu sein.
- 30. Köszönjük türelmét és megértését ebben a nehéz időszakban, bár tudjuk, hogy ez nem igazán vígasztaló. - Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in dieser schwierigen Zeit, auch wenn wir wissen, dass dies nicht wirklich tröstlich ist.
| Telefonwerbung - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok, ma egy szórakoztató történetet hoztunk önnek a meglepetésekkel teli termékvilágunkból. - Guten Tag, heute haben wir eine unterhaltsame Geschichte für Sie aus unserer überraschungsreichen Produktwelt.
- 2. Az ön rendelése még mindig nem érkezett meg, de nézze a jó oldalát, van ideje még jobban várni rá. - Ihre Bestellung ist immer noch nicht angekommen, aber sehen Sie die gute Seite: Sie haben noch mehr Zeit, sich darauf zu freuen.
- 3. A rendszerünk hibája miatt az adatai elvesztek, de így legalább újra megadhatja őket, ami mindig egy kis izgalom. - Aufgrund eines Fehlers in unserem System sind Ihre Daten verloren gegangen, aber so können Sie sie erneut eingeben, was immer für ein bisschen Aufregung sorgt.
- 4. Az ügyfélszolgálatunk elérhetősége korlátozott, de gondoljon arra, milyen kalandos lesz, amikor végre eléri őket. - Unser Kundenservice ist eingeschränkt erreichbar, aber denken Sie daran, wie abenteuerlich es sein wird, wenn Sie sie endlich erreichen.
- 5. Sajnos a készletünk teljesen kifogyott, de most legalább mindenki szeretne valamit, ami ennyire népszerű. - Leider ist unser Lager komplett ausverkauft, aber jetzt möchte zumindest jeder etwas, das so beliebt ist.
- 6. Hosszú várakozási időkre kell számítania, de legalább több ideje lesz egy jó könyvet elolvasni. - Sie müssen mit langen Wartezeiten rechnen, aber zumindest haben Sie mehr Zeit, ein gutes Buch zu lesen.
- 7. A visszafizetési kérelme elutasításra került, de ne aggódjon, ez csak még több lehetőséget ad a jövőbeni együttműködésre. - Ihr Rückerstattungsantrag wurde abgelehnt, aber keine Sorge, das gibt nur noch mehr Möglichkeiten für zukünftige Zusammenarbeit.
- 8. Teljesen bizonytalan, hogy megkapja-e a jövőbeli rendeléseit, de nézze az izgalmat, ami ezzel jár! - Es ist völlig ungewiss, ob Sie Ihre zukünftigen Bestellungen erhalten werden, aber sehen Sie die Aufregung, die damit einhergeht!
- 9. Számos funkció elérhetetlenné vált a rendszerfrissítések miatt, de gondoljon arra, milyen öröm lesz, amikor végre működni fognak. - Viele Funktionen sind aufgrund der Systemupdates nicht mehr verfügbar, aber denken Sie daran, welche Freude es sein wird, wenn sie endlich funktionieren.
- 10. A várakozási idők jelentősen megnőttek, de ez remek alkalom egy kis kikapcsolódásra. - Die Wartezeiten haben sich erheblich verlängert, aber das ist eine großartige Gelegenheit für ein wenig Entspannung.
- 11. A hibás termék visszaküldésének feldolgozása lassú, de nézze a jó oldalát, több ideje van más dolgokra figyelni. - Die Bearbeitung der Rücksendung des defekten Produkts ist langsam, aber sehen Sie die gute Seite: Sie haben mehr Zeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren.
- 12. Több tranzakció hibásan került feldolgozásra, és az ön számlája is érintett lehet, de gondoljon arra, milyen izgalmas lesz ezeket rendezni. - Mehrere Transaktionen wurden fehlerhaft verarbeitet, und auch Ihr Konto könnte betroffen sein, aber denken Sie daran, wie spannend es sein wird, diese zu klären.
- 13. A visszatérítések hosszú átfutási időt igényelnek, de nézzük a jó oldalát, így legalább alapos munkát végezhetünk. - Rückerstattungen erfordern eine lange Bearbeitungszeit, aber sehen wir die gute Seite: So können wir gründliche Arbeit leisten.
- 14. A szállítási szolgáltatásunk leállt, de ez remek lehetőség arra, hogy türelmet tanuljunk. - Unser Lieferservice ist eingestellt, aber das ist eine großartige Gelegenheit, Geduld zu lernen.
- 15. A termék, amit vásárolt, sajnos hibás, de gondoljon arra, hogy így egyedi darabhoz jutott. - Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist leider defekt, aber denken Sie daran, dass Sie so ein Unikat erhalten haben.
- 16. A szolgáltatásunk minősége romlott, de ez remek alkalom arra, hogy megtanuljunk kevesebbel is elégedettek lenni. - Die Qualität unseres Services hat sich verschlechtert, aber das ist eine großartige Gelegenheit, zu lernen, mit weniger zufrieden zu sein.
- 17. Az ön személyes adatai is veszélybe kerültek, de legalább izgalmasabb lesz az online élet. - Auch Ihre persönlichen Daten sind gefährdet, aber zumindest wird das Online-Leben spannender.
- 18. A panaszkezelési rendszerünk túlterhelt, de ez remek alkalom arra, hogy kreatív megoldásokat találjunk. - Unser Beschwerdemanagement-System ist überlastet, aber das ist eine großartige Gelegenheit, kreative Lösungen zu finden.
- 19. Az ön által rendelt termék gyártása megszűnt, de most kipróbálhat más termékeket is, ami mindig jó. - Die Herstellung des von Ihnen bestellten Produkts wurde eingestellt, aber jetzt können Sie auch andere Produkte ausprobieren, was immer gut ist.
- 20. A folyamatos technikai problémák miatt a rendszerünk gyakran leáll, de nézzük a jó oldalát, több időnk van offline tevékenységekre. - Aufgrund der andauernden technischen Probleme fällt unser System häufig aus, aber sehen wir die gute Seite: Wir haben mehr Zeit für Offline-Aktivitäten.
- 21. A jövőbeni megrendelésekkel kapcsolatos bizonytalanságok miatt más megoldásokat kell keresnie, de ez izgalmas új lehetőségeket hoz. - Aufgrund der Unsicherheiten in Bezug auf zukünftige Bestellungen müssen Sie nach anderen Lösungen suchen, aber das bringt aufregende neue Möglichkeiten.
- 22. Az ön elégedettsége fontos számunkra, de jelenlegi helyzetben sajnos nem tudunk megfelelni az elvárásoknak, ami kihívást jelent. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig, aber in der aktuellen Situation können wir leider nicht den Erwartungen entsprechen, was eine Herausforderung darstellt.
- 23. Az adatvédelmi szabályzatunk változásai miatt hosszabb feldolgozási időkkel kell számolnia, de ez remek lehetőség arra, hogy türelmet tanuljunk. - Aufgrund von Änderungen in unserer Datenschutzrichtlinie müssen Sie mit längeren Bearbeitungszeiten rechnen, aber das ist eine großartige Gelegenheit, Geduld zu lernen.
- 24. A rendszerhiba miatt a rendelése törlődhetett, de legalább újra rendelhet, ami izgalmat hoz az életébe. - Aufgrund eines Systemfehlers könnte Ihre Bestellung storniert worden sein, aber zumindest können Sie neu bestellen, was Aufregung in Ihr Leben bringt.
- 25. Az új termék bevezetése elmarad, mert gyártási problémák merültek fel, de nézze a jó oldalát, így több ideje van várni. - Die Einführung des neuen Produkts verzögert sich, da Produktionsprobleme aufgetreten sind, aber sehen Sie die gute Seite: So haben Sie mehr Zeit zum Warten.
- 26. A hibaelhárítás hosszú időt vesz igénybe, de legalább lesz ideje más dolgokra is figyelni. - Die Fehlerbehebung dauert lange, aber zumindest haben Sie Zeit, sich auch auf andere Dinge zu konzentrieren.
- 27. Az ellátási lánc problémái miatt a szállítások jelentős késésekkel érkeznek, de ez remek lehetőség arra, hogy a jövőre gondoljunk. - Aufgrund von Problemen in der Lieferkette kommen die Lieferungen mit erheblichen Verzögerungen an, aber das ist eine großartige Gelegenheit, an die Zukunft zu denken.
- 28. A visszajelzések feldolgozása sok időt vesz igénybe, de nézzük a jó oldalát, így legalább alapos munkát végezhetünk. - Die Bearbeitung von Rückmeldungen dauert lange, aber sehen wir die gute Seite: So können wir gründliche Arbeit leisten.
- 29. A szolgáltatásunk jelenlegi minősége nem éri el a megszokott szintet, de ez remek alkalom arra, hogy megtanuljunk kevesebbel beérni. - Die aktuelle Qualität unseres Services erreicht nicht das gewohnte Niveau, aber das ist eine großartige Gelegenheit, mit weniger zufrieden zu sein.
- 30. Köszönjük türelmét és megértését ebben a nehéz időszakban, bár tudjuk, hogy ez nem igazán vígasztaló. - Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in dieser schwierigen Zeit, auch wenn wir wissen, dass dies nicht wirklich tröstlich ist.
| Telefonwerbung - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Jó napot kívánok, sajnos rossz hírekkel kell kezdenünk. - Guten Tag, leider müssen wir mit schlechten Nachrichten beginnen.
- 2. Az ön rendelése még mindig nem érkezett meg, és nem tudjuk, mikor fog. - Ihre Bestellung ist immer noch nicht angekommen, und wir wissen nicht, wann sie eintreffen wird.
- 3. A rendszerünk hibája miatt az adatai elvesztek, és nem biztos, hogy helyre tudjuk állítani őket. - Aufgrund eines Fehlers in unserem System sind Ihre Daten verloren gegangen, und es ist nicht sicher, ob wir sie wiederherstellen können.
- 4. Az ügyfélszolgálatunk elérhetősége korlátozott, így nem tudunk azonnal válaszolni a kérdéseire. - Unser Kundenservice ist eingeschränkt erreichbar, sodass wir Ihre Fragen nicht sofort beantworten können.
- 5. Sajnos a készletünk teljesen kifogyott, és nem tudjuk, mikor lesz újra elérhető a termék. - Leider ist unser Lager komplett ausverkauft, und wir können nicht sagen, wann das Produkt wieder verfügbar sein wird.
- 6. Hosszú várakozási időkre kell számítania, és a jelenlegi helyzet miatt nincs remény a javulásra. - Sie müssen mit langen Wartezeiten rechnen, und aufgrund der aktuellen Situation gibt es keine Hoffnung auf Verbesserung.
- 7. A visszafizetési kérelme elutasításra került, és nincs lehetőség további panasz benyújtására. - Ihr Rückerstattungsantrag wurde abgelehnt, und es gibt keine Möglichkeit, weitere Beschwerden einzureichen.
- 8. Teljesen bizonytalan, hogy megkapja-e a jövőbeli rendeléseit, mivel az ellátási lánc problémái egyre súlyosbodnak. - Es ist völlig ungewiss, ob Sie Ihre zukünftigen Bestellungen erhalten werden, da die Probleme in der Lieferkette immer schlimmer werden.
- 9. Számos funkció elérhetetlenné vált a rendszerfrissítések miatt, és nem tudjuk, mikor lesznek újra használhatóak. - Viele Funktionen sind aufgrund der Systemupdates nicht mehr verfügbar, und wir wissen nicht, wann sie wieder nutzbar sein werden.
- 10. A várakozási idők jelentősen megnőttek, és a rendszerleállások miatt ez még tovább romolhat. - Die Wartezeiten haben sich erheblich verlängert, und aufgrund der Systemausfälle könnte sich dies noch weiter verschlechtern.
- 11. A hibás termék visszaküldésének feldolgozása rendkívül lassú, és nem tudunk gyorsabb megoldást kínálni. - Die Bearbeitung der Rücksendung des defekten Produkts ist extrem langsam, und wir können keine schnellere Lösung anbieten.
- 12. Több tranzakció hibásan került feldolgozásra, és az ön számlája is érintett lehet, ami további kellemetlenségeket okozhat. - Mehrere Transaktionen wurden fehlerhaft verarbeitet, und auch Ihr Konto könnte betroffen sein, was weitere Unannehmlichkeiten verursachen kann.
- 13. A visszatérítések jelenleg hosszú átfutási időt igényelnek, és nincs mód arra, hogy ezt felgyorsítsuk. - Rückerstattungen erfordern derzeit eine lange Bearbeitungszeit, und es gibt keine Möglichkeit, dies zu beschleunigen.
- 14. A szállítási szolgáltatásunk leállt, és nincs becslés arra, mikor indul újra, ami további késéseket okoz. - Unser Lieferservice ist eingestellt, und es gibt keine Schätzung, wann er wieder starten wird, was weitere Verzögerungen verursacht.
- 15. A termék, amit vásárolt, sajnos hibásnak bizonyult, és nem tudunk cserét biztosítani a közeljövőben. - Das Produkt, das Sie gekauft haben, hat sich leider als fehlerhaft erwiesen, und wir können in naher Zukunft keinen Ersatz anbieten.
- 16. A szolgáltatásunk minősége romlott, és jelenleg nem látunk lehetőséget a javulásra, ami hosszú távon problémát jelenthet. - Die Qualität unseres Services hat sich verschlechtert, und derzeit sehen wir keine Möglichkeit zur Verbesserung, was langfristig ein Problem darstellen könnte.
- 17. Az ön személyes adatai is veszélybe kerültek az adatvédelmi problémák miatt, és sajnos nincs garancia a biztonságra. - Auch Ihre persönlichen Daten sind aufgrund von Datenschutzproblemen gefährdet, und leider gibt es keine Garantie für die Sicherheit.
- 18. A panaszkezelési rendszerünk túlterhelt, és jelenleg nincs mód arra, hogy időben válaszoljunk minden megkeresésre. - Unser Beschwerdemanagement-System ist überlastet, und derzeit gibt es keine Möglichkeit, auf alle Anfragen rechtzeitig zu antworten.
- 19. Az ön által rendelt termék gyártása megszűnt, és nincs elérhető alternatíva, amit felajánlhatnánk, ami elégedetlenséget okozhat. - Die Herstellung des von Ihnen bestellten Produkts wurde eingestellt, und es gibt keine verfügbare Alternative, die wir anbieten könnten, was Unzufriedenheit verursachen kann.
- 20. A folyamatos technikai problémák miatt a rendszerünk gyakran leáll, és nem tudjuk megmondani, mikor lesz stabil. - Aufgrund der andauernden technischen Probleme fällt unser System häufig aus, und wir können nicht sagen, wann es stabil sein wird.
- 21. A jövőbeni megrendelésekkel kapcsolatos bizonytalanságok miatt azt tanácsoljuk, hogy más megoldásokat keressen, bár ez sem egyszerű. - Aufgrund der Unsicherheiten in Bezug auf zukünftige Bestellungen raten wir Ihnen, nach anderen Lösungen zu suchen, obwohl auch das nicht einfach ist.
- 22. Az ön elégedettsége fontos számunkra, de jelenlegi helyzetben sajnos nem tudunk megfelelni az elvárásoknak. - Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig, aber in der aktuellen Situation können wir leider nicht den Erwartungen entsprechen.
- 23. Az adatvédelmi szabályzatunk változásai miatt hosszabb feldolgozási időkkel kell számolnia. - Aufgrund von Änderungen in unserer Datenschutzrichtlinie müssen Sie mit längeren Bearbeitungszeiten rechnen.
- 24. A rendszerhiba miatt a rendelése törlődhetett, és sajnos nem áll módunkban újra feldolgozni. - Aufgrund eines Systemfehlers könnte Ihre Bestellung storniert worden sein, und leider können wir sie nicht erneut bearbeiten.
- 25. Az új termék bevezetése elmarad, mert gyártási problémák merültek fel, amire nem volt ráhatásunk. - Die Einführung des neuen Produkts verzögert sich, da Produktionsprobleme aufgetreten sind, auf die wir keinen Einfluss hatten.
- 26. A hibaelhárítás hosszú időt vesz igénybe, és jelenleg nem tudunk gyors megoldást nyújtani. - Die Fehlerbehebung dauert lange, und derzeit können wir keine schnelle Lösung bieten.
- 27. Az ellátási lánc problémái miatt a szállítások jelentős késésekkel érkeznek. - Aufgrund von Problemen in der Lieferkette kommen die Lieferungen mit erheblichen Verzögerungen an.
- 28. A visszajelzések feldolgozása sok időt vesz igénybe, és ezért késlekedünk a válaszadással. - Die Bearbeitung von Rückmeldungen dauert lange, weshalb wir mit der Beantwortung verzögern.
- 29. A szolgáltatásunk jelenlegi minősége nem éri el a megszokott szintet, és sajnos nem tudjuk, mikor lesz jobb. - Die aktuelle Qualität unseres Services erreicht nicht das gewohnte Niveau, und leider wissen wir nicht, wann es besser wird.
- 30. Köszönjük türelmét és megértését ebben a nehéz időszakban, bár tisztában vagyunk vele, hogy ez nem nyújt sok vigaszt. - Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in dieser schwierigen Zeit, auch wenn uns bewusst ist, dass dies wenig Trost bietet.
| Telefonwerbung - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Telefonwerbung - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|