Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Urlaub an der See

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Urlaub an der See


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A tengerparton sok ember van. - Am Strand sind viele Menschen.
2. Napernyők alatt pihenünk. - Unter Sonnenschirmen ruhen wir uns aus.
3. A víz nagyon hűvös. - Das Wasser ist sehr kühl.
4. Homokvárakat építünk. - Wir bauen Sandburgen.
5. Szeretek úszni. - Ich liebe es zu schwimmen.
6. A naplemente gyönyörű. - Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
7. Fagyit eszünk a parton. - Wir essen Eis am Strand.
8. A hullámok nagyon magasak. - Die Wellen sind sehr hoch.
9. Napozunk a tengerparton. - Wir sonnen uns am Strand.
10. Sétálunk a parton. - Wir spazieren am Strand.
11. A szállodánk közel van a tengerhez. - Unser Hotel ist nah am Meer.
12. Vizibiciklivel megyünk a tengeren. - Wir fahren mit dem Tretboot auf dem Meer.
13. Friss halat eszünk vacsorára. - Zum Abendessen essen wir frischen Fisch.
14. Koktélokat iszunk a bárban. - Wir trinken Cocktails in der Bar.
15. A gyerekek homokoznak. - Die Kinder spielen im Sand.
16. A tengeri levegő friss és tiszta. - Die Meeresluft ist frisch und sauber.
17. Hullámokat csinálunk a kezünkkel. - Wir machen Wellen mit unseren Händen.
18. A tenger színe kék. - Das Meer ist blau.
19. Naptejet használunk a nap ellen. - Wir benutzen Sonnencreme gegen die Sonne.
20. Korai reggel van, és a tenger csendes. - Es ist früher Morgen, und das Meer ist ruhig.
21. Könyvet olvasok a napozóágyon. - Ich lese ein Buch auf dem Liegestuhl.
22. A gyerekek kagylót gyűjtenek. - Die Kinder sammeln Muscheln.
23. A tengeri só illata van. - Es riecht nach Meersalz.
24. Vízisízni megyünk. - Wir gehen Wasserskifahren.
25. A szél fújja a hajunkat. - Der Wind weht durch unser Haar.
26. A hőmérséklet tökéletes a fürdéshez. - Die Temperatur ist perfekt zum Baden.
27. Este tábortüzet gyújtunk a parton. - Abends machen wir ein Lagerfeuer am Strand.
28. A csillagok fénylenek az éjszakai égbolton. - Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
29. A hullámok hangja megnyugtat. - Das Geräusch der Wellen beruhigt.
30. Reggel jógaórára megyünk a parton. - Morgens gehen wir zum Yoga am Strand.


Urlaub an der See - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A tengerparton sok ember van.
2. Napernyők alatt pihenünk.
3. A víz nagyon hűvös.
4. Homokvárakat építünk.
5. Szeretek úszni.
6. A naplemente gyönyörű.
7. Fagyit eszünk a parton.
8. A hullámok nagyon magasak.
9. Napozunk a tengerparton.
10. Sétálunk a parton.
11. A szállodánk közel van a tengerhez.
12. Vizibiciklivel megyünk a tengeren.
13. Friss halat eszünk vacsorára.
14. Koktélokat iszunk a bárban.
15. A gyerekek homokoznak.
16. A tengeri levegő friss és tiszta.
17. Hullámokat csinálunk a kezünkkel.
18. A tenger színe kék.
19. Naptejet használunk a nap ellen.
20. Korai reggel van, és a tenger csendes.
21. Könyvet olvasok a napozóágyon.
22. A gyerekek kagylót gyűjtenek.
23. A tengeri só illata van.
24. Vízisízni megyünk.
25. A szél fújja a hajunkat.
26. A hőmérséklet tökéletes a fürdéshez.
27. Este tábortüzet gyújtunk a parton.
28. A csillagok fénylenek az éjszakai égbolton.
29. A hullámok hangja megnyugtat.
30. Reggel jógaórára megyünk a parton.
Urlaub an der See - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Am Strand sind viele Menschen.
2. Unter Sonnenschirmen ruhen wir uns aus.
3. Das Wasser ist sehr kühl.
4. Wir bauen Sandburgen.
5. Ich liebe es zu schwimmen.
6. Der Sonnenuntergang ist wunderschön.
7. Wir essen Eis am Strand.
8. Die Wellen sind sehr hoch.
9. Wir sonnen uns am Strand.
10. Wir spazieren am Strand.
11. Unser Hotel ist nah am Meer.
12. Wir fahren mit dem Tretboot auf dem Meer.
13. Zum Abendessen essen wir frischen Fisch.
14. Wir trinken Cocktails in der Bar.
15. Die Kinder spielen im Sand.
16. Die Meeresluft ist frisch und sauber.
17. Wir machen Wellen mit unseren Händen.
18. Das Meer ist blau.
19. Wir benutzen Sonnencreme gegen die Sonne.
20. Es ist früher Morgen, und das Meer ist ruhig.
21. Ich lese ein Buch auf dem Liegestuhl.
22. Die Kinder sammeln Muscheln.
23. Es riecht nach Meersalz.
24. Wir gehen Wasserskifahren.
25. Der Wind weht durch unser Haar.
26. Die Temperatur ist perfekt zum Baden.
27. Abends machen wir ein Lagerfeuer am Strand.
28. Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
29. Das Geräusch der Wellen beruhigt.
30. Morgens gehen wir zum Yoga am Strand.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A helyi étteremben friss tengeri herkentyűket kóstoltunk. - Im lokalen Restaurant haben wir frische Meeresdelikatessen probiert.
2. A szélfinom homokot fúj a lábunk alatt. - Der Wind weht feinen Sand unter unseren Füßen.
3. A napernyő alól gyönyörködünk a tenger látványában. - Vom Schatten des Sonnenschirms aus bewundern wir die Aussicht auf das Meer.
4. A tengerparti sétányon kézműves vásárt találtunk. - Auf der Strandpromenade haben wir einen Kunsthandwerksmarkt gefunden.
5. A víz alatti világot búvárkodással fedeztük fel. - Wir haben die Unterwasserwelt durch Tauchen erkundet.
6. A tengeri sós levegő javítja a légzést. - Die salzige Meeresluft verbessert die Atmung.
7. A hajókiránduláson delfineket láttunk a vízben. - Während der Bootstour haben wir Delfine im Wasser gesehen.
8. A part menti sziklákon ülve néztük a hullámokat. - Sitzend auf den Küstenfelsen beobachteten wir die Wellen.
9. A homokban talált kagylókat gyűjtöttünk össze. - Wir sammelten die Muscheln, die wir im Sand gefunden haben.
10. A reggeli szellő frissítően hatott a bőrünkre. - Die morgendliche Brise wirkte erfrischend auf unsere Haut.
11. A vízparti séta után a tengerben hűsöltünk le. - Nach dem Spaziergang am Ufer kühlten wir uns im Meer ab.
12. A tengeri élet sokszínűségét csodáltuk a snorkeling során. - Beim Schnorcheln bewunderten wir die Vielfalt des Meereslebens.
13. A szálloda teraszáról a naplementét néztük. - Vom Hotelbalkon aus sahen wir den Sonnenuntergang.
14. A helyi piacról friss gyümölcsöket vásároltunk. - Auf dem lokalen Markt kauften wir frisches Obst.
15. A tengeri szellő megérintette az arcunkat, miközben a parton sétáltunk. - Die Meeresbrise streifte unser Gesicht, während wir am Strand spazierten.
16. A helyi kultúrát felfedezve látogatást tettünk egy tengerparti faluban. - Die lokale Kultur erkundend, besuchten wir ein Küstendorf.
17. A sziklák közötti kis öblöket fedeztük fel. - Wir entdeckten kleine Buchten zwischen den Felsen.
18. A reggeli jógaóra után frissen és energikusan éreztük magunkat. - Nach der morgendlichen Yogastunde fühlten wir uns frisch und energiegeladen.
19. A tengeri hullámok zenéjére elaludtunk. - Zum Klang der Meereswellen sind wir eingeschlafen.
20. A nap végén a tengerparton tett séták a kedvenceink. - Spaziergänge am Strand am Ende des Tages sind unsere Favoriten.
21. A tengeri kajakozás kihívást és kalandot jelentett számunkra. - Meerkajakfahren war für uns eine Herausforderung und ein Abenteuer.
22. A helyi halászokkal beszélgetve többet tudtunk meg a tengeri életről. - Durch Gespräche mit den lokalen Fischern erfuhren wir mehr über das Meeresleben.
23. A tengeri hőmérséklet tökéletes volt a hosszú úszásokhoz. - Die Meerestemperatur war perfekt für lange Schwimmausflüge.
24. A homokos tengerparton talált különleges kagylók gyűjteménye nőtt. - Unsere Sammlung von besonderen Muscheln, gefunden am Sandstrand, wuchs.
25. A vízparti piknikek nyugalmat és örömöt hoztak. - Die Picknicks am Wasser brachten Ruhe und Freude.
26. A tengerparti éjszakai élet pezsgő és színes volt. - Das nächtliche Leben am Strand war lebhaft und bunt.
27. A szálloda kilátása a tengerre minden reggel lenyűgözött. - Der Ausblick des Hotels auf das Meer begeisterte uns jeden Morgen.
28. A helyi zenészek előadása a tengerparton felejthetetlen élmény volt. - Die Vorführung der lokalen Musiker am Strand war ein unvergessliches Erlebnis.
29. A tengeri élővilág megfigyelése snorkeling közben lenyűgöző volt. - Das Beobachten der Meeresbewohner beim Schnorcheln war faszinierend.
30. A nap minden percét kihasználva a tengerparton töltöttük az időt. - Wir nutzten jede Minute des Tages, um Zeit am Strand zu verbringen.


Urlaub an der See - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A helyi étteremben friss tengeri herkentyűket kóstoltunk.
2. A szél finom homokot fúj a lábunk alatt.
3. A napernyő alól gyönyörködünk a tenger látványában.
4. A tengerparti sétányon kézműves vásárt találtunk.
5. A víz alatti világot búvárkodással fedeztük fel.
6. A tengeri sós levegő javítja a légzést.
7. A hajókiránduláson delfineket láttunk a vízben.
8. A part menti sziklákon ülve néztük a hullámokat.
9. A homokban talált kagylókat gyűjtöttünk össze.
10. A reggeli szellő frissítően hatott a bőrünkre.
11. A vízparti séta után a tengerben hűsöltünk le.
12. A tengeri élet sokszínűségét csodáltuk a snorkeling során.
13. A szálloda teraszáról a naplementét néztük.
14. A helyi piacról friss gyümölcsöket vásároltunk.
15. A tengeri szellő megérintette az arcunkat, miközben a parton sétáltunk.
16. A helyi kultúrát felfedezve látogatást tettünk egy tengerparti faluban.
17. A sziklák közötti kis öblöket fedeztük fel.
18. A reggeli jógaóra után frissen és energikusan éreztük magunkat.
19. A tengeri hullámok zenéjére elaludtunk.
20. A nap végén a tengerparton tett séták a kedvenceink.
21. A tengeri kajakozás kihívást és kalandot jelentett számunkra.
22. A helyi halászokkal beszélgetve többet tudtunk meg a tengeri életről.
23. A tengeri hőmérséklet tökéletes volt a hosszú úszásokhoz.
24. A homokos tengerparton talált különleges kagylók gyűjteménye nőtt.
25. A vízparti piknikek nyugalmat és örömöt hoztak.
26. A tengerparti éjszakai élet pezsgő és színes volt.
27. A szálloda kilátása a tengerre minden reggel lenyűgözött.
28. A helyi zenészek előadása a tengerparton felejthetetlen élmény volt.
29. A tengeri élővilág megfigyelése snorkeling közben lenyűgöző volt.
30. A nap minden percét kihasználva a tengerparton töltöttük az időt.
Urlaub an der See - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Im lokalen Restaurant haben wir frische Meeresdelikatessen probiert.
2. Der Wind weht feinen Sand unter unseren Füßen.
3. Vom Schatten des Sonnenschirms aus bewundern wir die Aussicht auf das Meer.
4. Auf der Strandpromenade haben wir einen Kunsthandwerksmarkt gefunden.
5. Wir haben die Unterwasserwelt durch Tauchen erkundet.
6. Die salzige Meeresluft verbessert die Atmung.
7. Während der Bootstour haben wir Delfine im Wasser gesehen.
8. Sitzend auf den Küstenfelsen beobachteten wir die Wellen.
9. Wir sammelten die Muscheln, die wir im Sand gefunden haben.
10. Die morgendliche Brise wirkte erfrischend auf unsere Haut.
11. Nach dem Spaziergang am Ufer kühlten wir uns im Meer ab.
12. Beim Schnorcheln bewunderten wir die Vielfalt des Meereslebens.
13. Vom Hotelbalkon aus sahen wir den Sonnenuntergang.
14. Auf dem lokalen Markt kauften wir frisches Obst.
15. Die Meeresbrise streifte unser Gesicht, während wir am Strand spazierten.
16. Die lokale Kultur erkundend, besuchten wir ein Küstendorf.
17. Wir entdeckten kleine Buchten zwischen den Felsen.
18. Nach der morgendlichen Yogastunde fühlten wir uns frisch und energiegeladen.
19. Zum Klang der Meereswellen sind wir eingeschlafen.
20. Spaziergänge am Strand am Ende des Tages sind unsere Favoriten.
21. Meerkajakfahren war für uns eine Herausforderung und ein Abenteuer.
22. Durch Gespräche mit den lokalen Fischern erfuhren wir mehr über das Meeresleben.
23. Die Meerestemperatur war perfekt für lange Schwimmausflüge.
24. Unsere Sammlung von besonderen Muscheln, gefunden am Sandstrand, wuchs.
25. Die Picknicks am Wasser brachten Ruhe und Freude.
26. Das nächtliche Leben am Strand war lebhaft und bunt.
27. Der Ausblick des Hotels auf das Meer begeisterte uns jeden Morgen.
28. Die Vorführung der lokalen Musiker am Strand war ein unvergessliches Erlebnis.
29. Das Beobachten der Meeresbewohner beim Schnorcheln war faszinierend.
30. Wir nutzten jede Minute des Tages, um Zeit am Strand zu verbringen.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A reggeli napfelkelte a tengerparton mély benyomást tett rám. - Der morgendliche Sonnenaufgang am Strand hinterließ einen tiefen Eindruck bei mir.
2. A helyi gasztronómiai specialitások kipróbálása kihagyhatatlan része volt az utazásunknak. - Das Ausprobieren lokaler gastronomischer Spezialitäten war ein unverzichtbarer Teil unserer Reise.
3. A tengeri hőmérséklet változékonysága megnehezítette a hosszabb úszástúrák tervezését. - Die Variabilität der Meerestemperatur erschwerte die Planung längerer Schwimmzüge.
4. A helyi művészek által készített kézműves termékek különleges ajándékokat jelentettek szeretteink számára. - Die von lokalen Künstlern hergestellten Handwerksprodukte stellten besondere Geschenke für unsere Lieben dar.
5. A tengeri szezonális változások követése érdekes betekintést nyújtott a helyi ökoszisztémába. - Das Verfolgen der saisonalen Veränderungen des Meeres bot interessante Einblicke in das lokale Ökosystem.
6. A tengerparti jogafoglalkozások különösen élénkítőnek bizonyultak a friss tengeri levegőben. - Die Yoga-Sitzungen am Strand waren besonders belebend in der frischen Meeresluft.
7. A helyi tengerbiológusokkal folytatott beszélgetések új perspektívákat nyitottak a tengeri élővilágról. - Gespräche mit lokalen Meeresbiologen eröffneten neue Perspektiven auf die Meereswelt.
8. A tengerparti életmód lassabb tempója lehetővé tette számunkra, hogy újra kapcsolódjunk önmagunkhoz. - Der langsamere Lebensrhythmus am Strand ermöglichte es uns, wieder eine Verbindung zu uns selbst herzustellen.
9. A hajnalban tett séták a tengerparton különleges nyugalmat és békét sugároztak. - Die Spaziergänge am Strand in der Morgendämmerung strahlten eine besondere Ruhe und Frieden aus.
10. A tengerparti szállodák kínálata sokszínű szolgáltatásokat biztosított a pihenéshez. - Das Angebot der Strandhotels bot eine Vielfalt an Dienstleistungen für Entspannung.
11. A környezettudatos viselkedés fontosságát hangsúlyozták a helyi ökotúrák során. - Die Bedeutung umweltbewussten Verhaltens wurde während der lokalen Ökotouren betont.
12. A tengeri kajakozás során a nyílt vízen való navigálás kihívást jelentett. - Beim Seekajakfahren stellte die Navigation auf offenem Wasser eine Herausforderung dar.
13. A helyi piacokon a friss tengeri fogások gazdag választéka lenyűgözött minket. - Die reiche Auswahl an frischem Fang auf den lokalen Märkten beeindruckte uns.
14. A tengerparti ökoszisztéma védelmében tett intézkedések fontosságát ismertük fel. - Wir erkannten die Bedeutung der Schutzmaßnahmen für das Küstenökosystem.
15. A tengeri élet sokféleségének megismerése snorkeling és búvárkodás során különleges élményt nyújtott. - Das Kennenlernen der Vielfalt des Meereslebens durch Schnorcheln und Tauchen bot ein besonderes Erlebnis.
16. A tengeri hulladékproblémával kapcsolatos helyi kezdeményezések támogatása fontos volt számunkra. - Die Unterstützung lokaler Initiativen bezüglich des Problems mit Meeresmüll war uns wichtig.
17. A tengeri éjszakák varázslatos atmoszféráját a parton tett sétákkal élveztük. - Die magische Atmosphäre der Meeresnächte genossen wir mit Spaziergängen am Ufer.
18. A tengerparti vegetáció és dűnék megőrzése érdekében tett erőfeszítések látványosak voltak. - Die Bemühungen zur Erhaltung der Küstenvegetation und Dünen waren beeindruckend.
19. A tengeri állatokkal való találkozások, mint például a delfinekkel való úszás, felejthetetlen emlékeket hoztak. - Begegnungen mit Meereslebewesen, wie das Schwimmen mit Delfinen, schufen unvergessliche Erinnerungen.
20. A tengerparti kisvárosok felfedezése gazdag kulturális élményeket nyújtott. - Das Entdecken von Küstenkleinstädten bot reiche kulturelle Erfahrungen.
21. A tengeri élet védelme érdekében végzett önkéntes munka mélyebb összefüggéseket tár fel előttünk. - Freiwilligenarbeit zum Schutz des Meereslebens enthüllte tiefere Zusammenhänge für uns.
22. A tengerparti élőhelyek fenntarthatósága iránti elkötelezettségünk nőtt az utazás során. - Unser Engagement für die Nachhaltigkeit von Küstenlebensräumen wuchs während der Reise.
23. A tengeri fotózás során a fények és árnyékok játéka különleges képeket eredményezett. - Beim Fotografieren am Meer führte das Spiel von Licht und Schatten zu besonderen Bildern.
24. A tengerparti szélenergia hasznosítása inspiráló példa volt a fenntarthatóságra. - Die Nutzung von Küstenwindenergie war ein inspirierendes Beispiel für Nachhaltigkeit.
25. A helyi halászok életmódjának megismerése új szemszögből mutatta be a tengeri életet. - Das Kennenlernen der Lebensweise lokaler Fischer präsentierte das Meeresleben aus einer neuen Perspektive.
26. A tengeri szemétszedési akciókban való részvétel közösségi érzést erősített bennünk. - Die Teilnahme an Meeresmüllsammelaktionen stärkte unser Gemeinschaftsgefühl.
27. A tengerparti madárfigyelés a helyi biodiverzitás csodálatos aspektusait tárta fel. - Die Vogelbeobachtung am Strand enthüllte wunderbare Aspekte der lokalen Biodiversität.
28. A tengeri élővilág megfigyelése segített jobban megértenünk a természetes ökoszisztémák működését. - Das Beobachten der Meereswelt half uns, die Funktionsweise natürlicher Ökosysteme besser zu verstehen.
29. A tengerparti élet ritmusának alkalmazkodása hozzásegített minket a mindennapi stressz oldásához. - Die Anpassung an den Rhythmus des Strandlebens half uns, alltäglichen Stress abzubauen.
30. A tengeri környezetvédelmi oktatási programokban való részvétel felvértezett minket a tudatosabb életvitelhez. - Die Teilnahme an maritimen Umweltbildungsprogrammen rüstete uns für ein bewussteres Leben aus.


Urlaub an der See - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A reggeli napfelkelte a tengerparton mély benyomást tett rám.
2. A helyi gasztronómiai specialitások kipróbálása kihagyhatatlan része volt az utazásunknak.
3. A tengeri hőmérséklet változékonysága megnehezítette a hosszabb úszástúrák tervezését.
4. A helyi művészek által készített kézműves termékek különleges ajándékokat jelentettek szeretteink számára.
5. A tengeri szezonális változások követése érdekes betekintést nyújtott a helyi ökoszisztémába.
6. A tengerparti jogafoglalkozások különösen élénkítőnek bizonyultak a friss tengeri levegőben.
7. A helyi tengerbiológusokkal folytatott beszélgetések új perspektívákat nyitottak a tengeri élővilágról.
8. A tengerparti életmód lassabb tempója lehetővé tette számunkra, hogy újra kapcsolódjunk önmagunkhoz.
9. A hajnalban tett séták a tengerparton különleges nyugalmat és békét sugároztak.
10. A tengerparti szállodák kínálata sokszínű szolgáltatásokat biztosított a pihenéshez.
11. A környezettudatos viselkedés fontosságát hangsúlyozták a helyi ökotúrák során.
12. A tengeri kajakozás során a nyílt vízen való navigálás kihívást jelentett.
13. A helyi piacokon a friss tengeri fogások gazdag választéka lenyűgözött minket.
14. A tengerparti ökoszisztéma védelmében tett intézkedések fontosságát ismertük fel.
15. A tengeri élet sokféleségének megismerése snorkeling és búvárkodás során különleges élményt nyújtott.
16. A tengeri hulladékproblémával kapcsolatos helyi kezdeményezések támogatása fontos volt számunkra.
17. A tengeri éjszakák varázslatos atmoszféráját a parton tett sétákkal élveztük.
18. A tengerparti vegetáció és dűnék megőrzése érdekében tett erőfeszítések látványosak voltak.
19. A tengeri állatokkal való találkozások, mint például a delfinekkel való úszás, felejthetetlen emlékeket hoztak.
20. A tengerparti kisvárosok felfedezése gazdag kulturális élményeket nyújtott.
21. A tengeri élet védelme érdekében végzett önkéntes munka mélyebb összefüggéseket tár fel előttünk.
22. A tengerparti élőhelyek fenntarthatósága iránti elkötelezettségünk nőtt az utazás során.
23. A tengeri fotózás során a fények és árnyékok játéka különleges képeket eredményezett.
24. A tengerparti szélenergia hasznosítása inspiráló példa volt a fenntarthatóságra.
25. A helyi halászok életmódjának megismerése új szemszögből mutatta be a tengeri életet.
26. A tengeri szemétszedési akciókban való részvétel közösségi érzést erősített bennünk.
27. A tengerparti madárfigyelés a helyi biodiverzitás csodálatos aspektusait tárta fel.
28. A tengeri élővilág megfigyelése segített jobban megértenünk a természetes ökoszisztémák működését.
29. A tengerparti élet ritmusának alkalmazkodása hozzásegített minket a mindennapi stressz oldásához.
30. A tengeri környezetvédelmi oktatási programokban való részvétel felvértezett minket a tudatosabb életvitelhez.
Urlaub an der See - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der morgendliche Sonnenaufgang am Strand hinterließ einen tiefen Eindruck bei mir.
2. Das Ausprobieren lokaler gastronomischer Spezialitäten war ein unverzichtbarer Teil unserer Reise.
3. Die Variabilität der Meerestemperatur erschwerte die Planung längerer Schwimmzüge.
4. Die von lokalen Künstlern hergestellten Handwerksprodukte stellten besondere Geschenke für unsere Lieben dar.
5. Das Verfolgen der saisonalen Veränderungen des Meeres bot interessante Einblicke in das lokale Ökosystem.
6. Die Yoga-Sitzungen am Strand waren besonders belebend in der frischen Meeresluft.
7. Gespräche mit lokalen Meeresbiologen eröffneten neue Perspektiven auf die Meereswelt.
8. Der langsamere Lebensrhythmus am Strand ermöglichte es uns, wieder eine Verbindung zu uns selbst herzustellen.
9. Die Spaziergänge am Strand in der Morgendämmerung strahlten eine besondere Ruhe und Frieden aus.
10. Das Angebot der Strandhotels bot eine Vielfalt an Dienstleistungen für Entspannung.
11. Die Bedeutung umweltbewussten Verhaltens wurde während der lokalen Ökotouren betont.
12. Beim Seekajakfahren stellte die Navigation auf offenem Wasser eine Herausforderung dar.
13. Die reiche Auswahl an frischem Fang auf den lokalen Märkten beeindruckte uns.
14. Wir erkannten die Bedeutung der Schutzmaßnahmen für das Küstenökosystem.
15. Das Kennenlernen der Vielfalt des Meereslebens durch Schnorcheln und Tauchen bot ein besonderes Erlebnis.
16. Die Unterstützung lokaler Initiativen bezüglich des Problems mit Meeresmüll war uns wichtig.
17. Die magische Atmosphäre der Meeresnächte genossen wir mit Spaziergängen am Ufer.
18. Die Bemühungen zur Erhaltung der Küstenvegetation und Dünen waren beeindruckend.
19. Begegnungen mit Meereslebewesen, wie das Schwimmen mit Delfinen, schufen unvergessliche Erinnerungen.
20. Das Entdecken von Küstenkleinstädten bot reiche kulturelle Erfahrungen.
21. Freiwilligenarbeit zum Schutz des Meereslebens enthüllte tiefere Zusammenhänge für uns.
22. Unser Engagement für die Nachhaltigkeit von Küstenlebensräumen wuchs während der Reise.
23. Beim Fotografieren am Meer führte das Spiel von Licht und Schatten zu besonderen Bildern.
24. Die Nutzung von Küstenwindenergie war ein inspirierendes Beispiel für Nachhaltigkeit.
25. Das Kennenlernen der Lebensweise lokaler Fischer präsentierte das Meeresleben aus einer neuen Perspektive.
26. Die Teilnahme an Meeresmüllsammelaktionen stärkte unser Gemeinschaftsgefühl.
27. Die Vogelbeobachtung am Strand enthüllte wunderbare Aspekte der lokalen Biodiversität.
28. Das Beobachten der Meereswelt half uns, die Funktionsweise natürlicher Ökosysteme besser zu verstehen.
29. Die Anpassung an den Rhythmus des Strandlebens half uns, alltäglichen Stress abzubauen.
30. Die Teilnahme an maritimen Umweltbildungsprogrammen rüstete uns für ein bewussteres Leben aus.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A tengerparti életmód mélyebb értékelése arra ösztönzött, hogy tudatosabban éljek. - Die tiefere Wertschätzung des Küstenlebensstils hat mich dazu angeregt, bewusster zu leben.
2. A tengeri biodiverzitás csökkenése felhívta a figyelmem a környezetvédelmi problémák sürgősségére. - Der Rückgang der maritimen Biodiversität hat meine Aufmerksamkeit auf die Dringlichkeit von Umweltproblemen gelenkt.
3. A helyi közösségekkel való interakció gazdagította az utazásom kulturális dimenzióját. - Die Interaktion mit lokalen Gemeinschaften bereicherte die kulturelle Dimension meiner Reise.
4. A fenntartható turizmus gyakorlati alkalmazása inspiráló volt a saját életmódomban. - Die praktische Anwendung nachhaltigen Tourismus war inspirierend für meinen eigenen Lebensstil.
5. A tengeri ökoszisztémák megértése elengedhetetlen a globális környezetvédelmi törekvésekhez. - Das Verständnis mariner Ökosysteme ist unerlässlich für globale Umweltschutzbemühungen.
6. A tengerparton töltött idő mélyebb önismeretet és összhangot eredményezett számomra. - Die am Strand verbrachte Zeit führte zu tieferer Selbstkenntnis und Harmonie für mich.
7. A helyi kultúrák megismerése lehetővé tette, hogy szélesebb perspektívából tekintsek a világra. - Das Kennenlernen lokaler Kulturen ermöglichte es mir, die Welt aus einer breiteren Perspektive zu betrachten.
8. A tengerparti szemétszedési akciók részeként érzékeltem a közösség erejét a környezetvédelemben. - Als Teil von Strandreinigungsaktionen spürte ich die Kraft der Gemeinschaft im Umweltschutz.
9. A tengeri állatvilág megfigyelése közben feltárultak a természet csodái. - Während der Beobachtung der Meeresfauna enthüllten sich die Wunder der Natur.
10. A környezettudatos szálláshelyek választása összhangban állt az én fenntarthatósági elveimmel. - Die Wahl umweltfreundlicher Unterkünfte stand im Einklang mit meinen Nachhaltigkeitsprinzipien.
11. A tengerparti ökoszisztémák fenntartható kezelésének szükségessége kiemelkedően fontos. - Die Notwendigkeit einer nachhaltigen Verwaltung von Küstenökosystemen ist von herausragender Bedeutung.
12. A helyi halászati gyakorlatok megértése nyilvánvalóvá tette a fenntarthatóság és gazdasági túlélés összefüggéseit. - Das Verstehen lokaler Fischereipraktiken machte die Zusammenhänge zwischen Nachhaltigkeit und wirtschaftlichem Überleben offensichtlich.
13. A tengeri szennyezés hatásaival kapcsolatos tudatosság növekedése elengedhetetlen a változás elősegítéséhez. - Ein wachsendes Bewusstsein für die Auswirkungen der Meeresverschmutzung ist unerlässlich, um Veränderungen zu fördern.
14. A tengeri élmények, mint a búvárkodás, mélyebb kapcsolatot nyújtottak a természettel. - Meereserlebnisse wie Tauchen boten eine tiefere Verbindung mit der Natur.
15. A helyi ökoszisztémák védelmében tett lépések pozitív hatással voltak a tengerparti közösségekre. - Maßnahmen zum Schutz lokaler Ökosysteme hatten eine positive Auswirkung auf Küstengemeinschaften.
16. A tengeri életformák sokszínűsége lenyűgöző betekintést nyújtott a biológiai adaptációkba. - Die Vielfalt der Meereslebensformen bot einen faszinierenden Einblick in biologische Anpassungen.
17. A fenntartható halászati kezdeményezések támogatása hozzájárult a tengeri biodiverzitás megőrzéséhez. - Die Unterstützung nachhaltiger Fischereiinitiativen trug zum Erhalt der maritimen Biodiversität bei.
18. A környezeti nevelés fontossága a tengerparti iskolákban kiemelt figyelmet kapott. - Die Bedeutung der Umwelterziehung erhielt in Küstenschulen besondere Aufmerksamkeit.
19. A tengeri turizmus hatásainak kritikus értékelése elengedhetetlen a fenntartható fejlődéshez. - Eine kritische Bewertung der Auswirkungen des Meeres-Tourismus ist für nachhaltige Entwicklung unerlässlich.
20. A tengerparti habitatok helyreállítási projektekben való részvétel mélyen inspiráló volt. - Die Teilnahme an Projekten zur Wiederherstellung von Küstenhabitaten war zutiefst inspirierend.
21. A globális felmelegedés hatása a tengeri szintre aggodalomra ad okot. - Die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf den Meeresspiegel geben Anlass zur Sorge.
22. A tengeri élet megóvására irányuló nemzetközi együttműködések kulcsszerepet játszanak. - Internationale Kooperationen zum Schutz des Meereslebens spielen eine Schlüsselrolle.
23. A tengerparti turizmus gazdasági hatásai komplex kihívásokat jelentenek a helyi közösségek számára. - Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Küstentourismus stellen komplexe Herausforderungen für lokale Gemeinschaften dar.
24. A tengeri erőforrások fenntartható használatának előmozdítása esszenciális a környezeti stabilitáshoz. - Die Förderung der nachhaltigen Nutzung maritimer Ressourcen ist essenziell für die Umweltstabilität.
25. A tengeri élőhelyek pusztulásának megállítása prioritást élvez a környezetvédelmi politikákban. - Das Stoppen des Verlusts mariner Lebensräume hat Priorität in Umweltschutzpolitiken.
26. A tengeri szennyeződésekkel szembeni küzdelem a kollektív felelősség része. - Der Kampf gegen Meeresverschmutzungen ist Teil der kollektiven Verantwortung.
27. A tengerparti biodiverzitás csodálatos, de törékeny és védelmet igényel. - Die Küstenbiodiversität ist wunderbar, aber zerbrechlich und bedarf des Schutzes.
28. A tengerparti élet élvezete felelősséggel jár a környezetünk iránt. - Das Genießen des Küstenlebens geht mit einer Verantwortung für unsere Umwelt einher.
29. A tengeri kutatások új horizontokat nyitnak a tudományos megértésben. - Meeresforschungen eröffnen neue Horizonte im wissenschaftlichen Verständnis.
30. A tengerparti közösségek életmódja tükrözi az ember és a tenger összefonódását. - Der Lebensstil von Küstengemeinschaften spiegelt die Verflechtung von Mensch und Meer wider.


Urlaub an der See - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A tengerparti életmód mélyebb értékelése arra ösztönzött, hogy tudatosabban éljek.
2. A tengeri biodiverzitás csökkenése felhívta a figyelmem a környezetvédelmi problémák sürgősségére.
3. A helyi közösségekkel való interakció gazdagította az utazásom kulturális dimenzióját.
4. A fenntartható turizmus gyakorlati alkalmazása inspiráló volt a saját életmódomban.
5. A tengeri ökoszisztémák megértése elengedhetetlen a globális környezetvédelmi törekvésekhez.
6. A tengerparton töltött idő mélyebb önismeretet és összhangot eredményezett számomra.
7. A helyi kultúrák megismerése lehetővé tette, hogy szélesebb perspektívából tekintsek a világra.
8. A tengerparti szemétszedési akciók részeként érzékeltem a közösség erejét a környezetvédelemben.
9. A tengeri állatvilág megfigyelése közben feltárultak a természet csodái.
10. A környezettudatos szálláshelyek választása összhangban állt az én fenntarthatósági elveimmel.
11. A tengerparti ökoszisztémák fenntartható kezelésének szükségessége kiemelkedően fontos.
12. A helyi halászati gyakorlatok megértése nyilvánvalóvá tette a fenntarthatóság és gazdasági túlélés összefüggéseit.
13. A tengeri szennyezés hatásaival kapcsolatos tudatosság növekedése elengedhetetlen a változás elősegítéséhez.
14. A tengeri élmények, mint a búvárkodás, mélyebb kapcsolatot nyújtottak a természettel.
15. A helyi ökoszisztémák védelmében tett lépések pozitív hatással voltak a tengerparti közösségekre.
16. A tengeri életformák sokszínűsége lenyűgöző betekintést nyújtott a biológiai adaptációkba.
17. A fenntartható halászati kezdeményezések támogatása hozzájárult a tengeri biodiverzitás megőrzéséhez.
18. A környezeti nevelés fontossága a tengerparti iskolákban kiemelt figyelmet kapott.
19. A tengeri turizmus hatásainak kritikus értékelése elengedhetetlen a fenntartható fejlődéshez.
20. A tengerparti habitatok helyreállítási projektekben való részvétel mélyen inspiráló volt.
21. A globális felmelegedés hatása a tengeri szintre aggodalomra ad okot.
22. A tengeri élet megóvására irányuló nemzetközi együttműködések kulcsszerepet játszanak.
23. A tengerparti turizmus gazdasági hatásai komplex kihívásokat jelentenek a helyi közösségek számára.
24. A tengeri erőforrások fenntartható használatának előmozdítása esszenciális a környezeti stabilitáshoz.
25. A tengeri élőhelyek pusztulásának megállítása prioritást élvez a környezetvédelmi politikákban.
26. A tengeri szennyeződésekkel szembeni küzdelem a kollektív felelősség része.
27. A tengerparti biodiverzitás csodálatos, de törékeny és védelmet igényel.
28. A tengerparti élet élvezete felelősséggel jár a környezetünk iránt.
29. A tengeri kutatások új horizontokat nyitnak a tudományos megértésben.
30. A tengerparti közösségek életmódja tükrözi az ember és a tenger összefonódását.
Urlaub an der See - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die tiefere Wertschätzung des Küstenlebensstils hat mich dazu angeregt, bewusster zu leben.
2. Der Rückgang der maritimen Biodiversität hat meine Aufmerksamkeit auf die Dringlichkeit von Umweltproblemen gelenkt.
3. Die Interaktion mit lokalen Gemeinschaften bereicherte die kulturelle Dimension meiner Reise.
4. Die praktische Anwendung nachhaltigen Tourismus war inspirierend für meinen eigenen Lebensstil.
5. Das Verständnis mariner Ökosysteme ist unerlässlich für globale Umweltschutzbemühungen.
6. Die am Strand verbrachte Zeit führte zu tieferer Selbstkenntnis und Harmonie für mich.
7. Das Kennenlernen lokaler Kulturen ermöglichte es mir, die Welt aus einer breiteren Perspektive zu betrachten.
8. Als Teil von Strandreinigungsaktionen spürte ich die Kraft der Gemeinschaft im Umweltschutz.
9. Während der Beobachtung der Meeresfauna enthüllten sich die Wunder der Natur.
10. Die Wahl umweltfreundlicher Unterkünfte stand im Einklang mit meinen Nachhaltigkeitsprinzipien.
11. Die Notwendigkeit einer nachhaltigen Verwaltung von Küstenökosystemen ist von herausragender Bedeutung.
12. Das Verstehen lokaler Fischereipraktiken machte die Zusammenhänge zwischen Nachhaltigkeit und wirtschaftlichem Überleben offensichtlich.
13. Ein wachsendes Bewusstsein für die Auswirkungen der Meeresverschmutzung ist unerlässlich, um Veränderungen zu fördern.
14. Meereserlebnisse wie Tauchen boten eine tiefere Verbindung mit der Natur.
15. Maßnahmen zum Schutz lokaler Ökosysteme hatten eine positive Auswirkung auf Küstengemeinschaften.
16. Die Vielfalt der Meereslebensformen bot einen faszinierenden Einblick in biologische Anpassungen.
17. Die Unterstützung nachhaltiger Fischereiinitiativen trug zum Erhalt der maritimen Biodiversität bei.
18. Die Bedeutung der Umwelterziehung erhielt in Küstenschulen besondere Aufmerksamkeit.
19. Eine kritische Bewertung der Auswirkungen des Meeres-Tourismus ist für nachhaltige Entwicklung unerlässlich.
20. Die Teilnahme an Projekten zur Wiederherstellung von Küstenhabitaten war zutiefst inspirierend.
21. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf den Meeresspiegel geben Anlass zur Sorge.
22. Internationale Kooperationen zum Schutz des Meereslebens spielen eine Schlüsselrolle.
23. Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Küstentourismus stellen komplexe Herausforderungen für lokale Gemeinschaften dar.
24. Die Förderung der nachhaltigen Nutzung maritimer Ressourcen ist essenziell für die Umweltstabilität.
25. Das Stoppen des Verlusts mariner Lebensräume hat Priorität in Umweltschutzpolitiken.
26. Der Kampf gegen Meeresverschmutzungen ist Teil der kollektiven Verantwortung.
27. Die Küstenbiodiversität ist wunderbar, aber zerbrechlich und bedarf des Schutzes.
28. Das Genießen des Küstenlebens geht mit einer Verantwortung für unsere Umwelt einher.
29. Meeresforschungen eröffnen neue Horizonte im wissenschaftlichen Verständnis.
30. Der Lebensstil von Küstengemeinschaften spiegelt die Verflechtung von Mensch und Meer wider.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Urlaub_an_der_See&oldid=1039673“