Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Völlerei (Die sieben Todsünden)

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Völlerei (Die sieben Todsünden)


Niveau A1

[Bearbeiten]
falánk = gefräßig
1. Sokat eszik. - Er isst viel.
2. A falánkság rossz. - Die Völlerei ist schlecht.
3. Ő mindig éhes. - Er ist immer hungrig.
4. Túl sok süteményt eszik. - Er isst zu viele Kuchen.
5. A gyümölcs egészséges. - Obst ist gesund.
6. Ne egyél túl sokat! - Iss nicht zu viel!
7. Az emberek sokat esznek ünnepekkor. - Die Menschen essen viel an Feiertagen.
8. A falánkság nem jó az egészségnek. - Die Völlerei ist nicht gut für die Gesundheit.
9. Ő mindig többet akar. - Er will immer mehr.
10. Sok édességet eszik. - Er isst viele Süßigkeiten.
11. A sok evés beteggé tehet. - Viel Essen kann krank machen.
12. Enni jó, de mértékkel. - Essen ist gut, aber in Maßen.
13. A falánkság egyike a hét főbűnnek. - Die Völlerei ist eine der sieben Todsünden.
14. Ne legyél kapzsi az étellel! - Sei nicht gierig mit dem Essen!
15. Az emberek néha túl sokat esznek. - Die Menschen essen manchmal zu viel.
16. A túl sok cukor nem jó. - Zu viel Zucker ist nicht gut.
17. Az egészséges étkezés fontos. - Gesunde Ernährung ist wichtig.
18. A falánkság ártalmas lehet. - Die Völlerei kann schädlich sein.
19. Mindig van hely a desszertnek. - Es gibt immer Platz für Dessert.
20. A túl sok hús nem egészséges. - Zu viel Fleisch ist nicht gesund.
21. Az embereknek oda kell figyelniük, mit esznek. - Die Menschen müssen aufpassen, was sie essen.
22. A vacsora ne legyen túl késő. - Das Abendessen sollte nicht zu spät sein.
23. A gyerekek szeretik az édességet. - Kinder mögen Süßigkeiten.
24. A sok evés fáradttá tehet. - Viel Essen kann müde machen.
25. Az ünnepek alatt könnyű túlenni magunkat. - An Feiertagen ist es leicht, sich zu überessen.
26. Az egészséges táplálkozás segít. - Gesunde Ernährung hilft.
27. Ne egyél minden nap süteményt! - Iss nicht jeden Tag Kuchen!
28. A testmozgás segít az egészség megőrzésében. - Bewegung hilft, die Gesundheit zu erhalten.
29. Az emberek gyakran esznek, amikor unatkoznak. - Die Menschen essen oft, wenn sie sich langweilen.
30. A jó étkezési szokások fontosak. - Gute Essgewohnheiten sind wichtig.


Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Sokat eszik.
2. A falánkság rossz.
3. Ő mindig éhes.
4. Túl sok süteményt eszik.
5. A gyümölcs egészséges.
6. Ne egyél túl sokat!
7. Az emberek sokat esznek ünnepekkor.
8. A falánkság nem jó az egészségnek.
9. Ő mindig többet akar.
10. Sok édességet eszik.
11. A sok evés beteggé tehet.
12. Enni jó, de mértékkel.
13. A falánkság egyike a hét főbűnnek.
14. Ne legyél kapzsi az étellel!
15. Az emberek néha túl sokat esznek.
16. A túl sok cukor nem jó.
17. Az egészséges étkezés fontos.
18. A falánkság ártalmas lehet.
19. Mindig van hely a desszertnek.
20. A túl sok hús nem egészséges.
21. Az embereknek oda kell figyelniük, mit esznek.
22. A vacsora ne legyen túl késő.
23. A gyerekek szeretik az édességet.
24. A sok evés fáradttá tehet.
25. Az ünnepek alatt könnyű túlenni magunkat.
26. Az egészséges táplálkozás segít.
27. Ne egyél minden nap süteményt!
28. A testmozgás segít az egészség megőrzésében.
29. Az emberek gyakran esznek, amikor unatkoznak.
30. A jó étkezési szokások fontosak.
Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Er isst viel.
2. Die Völlerei ist schlecht.
3. Er ist immer hungrig.
4. Er isst zu viele Kuchen.
5. Obst ist gesund.
6. Iss nicht zu viel!
7. Die Menschen essen viel an Feiertagen.
8. Die Völlerei ist nicht gut für die Gesundheit.
9. Er will immer mehr.
10. Er isst viele Süßigkeiten.
11. Viel Essen kann krank machen.
12. Essen ist gut, aber in Maßen.
13. Die Völlerei ist eine der sieben Todsünden.
14. Sei nicht gierig mit dem Essen!
15. Die Menschen essen manchmal zu viel.
16. Zu viel Zucker ist nicht gut.
17. Gesunde Ernährung ist wichtig.
18. Die Völlerei kann schädlich sein.
19. Es gibt immer Platz für Dessert.
20. Zu viel Fleisch ist nicht gesund.
21. Die Menschen müssen aufpassen, was sie essen.
22. Das Abendessen sollte nicht zu spät sein.
23. Kinder mögen Süßigkeiten.
24. Viel Essen kann müde machen.
25. An Feiertagen ist es leicht, sich zu überessen.
26. Gesunde Ernährung hilft.
27. Iss nicht jeden Tag Kuchen!
28. Bewegung hilft, die Gesundheit zu erhalten.
29. Die Menschen essen oft, wenn sie sich langweilen.
30. Gute Essgewohnheiten sind wichtig.


Niveau A2

[Bearbeiten]
falánk = gefräßig
1. A falánkság károsíthatja a testet és a lelket is. - Die Völlerei kann sowohl den Körper als auch die Seele schädigen.
2. Az emberek gyakran esznek, mikor stresszesek. - Die Menschen essen oft, wenn sie gestresst sind.
3. A túlzott evés súlyproblémákhoz vezethet. - Übermäßiges Essen kann zu Gewichtsproblemen führen.
4. A falánkság befolyásolja az egészséges életmódot. - Die Völlerei beeinflusst den gesunden Lebensstil.
5. Az étel minősége fontosabb, mint a mennyiség. - Die Qualität des Essens ist wichtiger als die Menge.
6. Sokan nem ismerik fel a falánkság jeleit. - Viele erkennen die Zeichen der Völlerei nicht.
7. A mértékletesség kulcsfontosságú az egészséges étkezésben. - Mäßigkeit ist entscheidend für gesundes Essen.
8. A falánkság rontja az életminőséget. - Die Völlerei verschlechtert die Lebensqualität.
9. Az embereknek tanulniuk kell, hogy mikor mondjanak nemet az ételre. - Die Menschen müssen lernen, nein zum Essen zu sagen.
10. A falánkság gyakran a mélyebb problémák jele. - Die Völlerei ist oft ein Zeichen tiefer liegender Probleme.
11. A kontrollálatlan evés egészségügyi kockázatokkal jár. - Unkontrolliertes Essen birgt gesundheitliche Risiken.
12. Az étkezési szokások befolyásolhatják az érzelmeket. - Essgewohnheiten können die Emotionen beeinflussen.
13. A falánkság elkerülése segít a hosszú távú jólétben. - Das Vermeiden von Völlerei hilft bei langfristigem Wohlbefinden.
14. Az egészséges alternatívák választása csökkentheti a falánkság kísértését. - Die Wahl gesunder Alternativen kann die Versuchung zur Völlerei reduzieren.
15. Az ünnepek alatti falánkság könnyen elfogadottá válhat. - Völlerei während der Feiertage kann leicht akzeptiert werden.
16. A falánkság néha társadalmi nyomásra vezethető vissza. - Die Völlerei kann manchmal auf sozialen Druck zurückgeführt werden.
17. Az egészséges snackek segíthetnek elkerülni a falánkságot. - Gesunde Snacks können helfen, die Völlerei zu vermeiden.
18. A túlzott evés lelassíthatja a test anyagcseréjét. - Übermäßiges Essen kann den Stoffwechsel des Körpers verlangsamen.
19. Az embereknek figyelniük kell az étkezési mintáikra. - Die Menschen müssen auf ihre Essmuster achten.
20. A falánkság szociális eseményeken könnyen előfordulhat. - Völlerei kann leicht bei sozialen Ereignissen auftreten.
21. Az ételekkel való mértéktelen bánásmód egészségtelen. - Der maßlose Umgang mit Lebensmitteln ist ungesund.
22. A testmozgás segíthet kompenzálni a falánkság hatásait. - Bewegung kann helfen, die Effekte der Völlerei zu kompensieren.
23. Az ételhez való egészséges hozzáállás fontos. - Eine gesunde Einstellung zum Essen ist wichtig.
24. A falánkság hosszú távú egészségügyi problémákat okozhat. - Die Völlerei kann langfristige Gesundheitsprobleme verursachen.
25. Az embereknek meg kell hallgatniuk a testük jelzéseit az evéssel kapcsolatban. - Die Menschen müssen auf die Signale ihres Körpers beim Essen hören.
26. A falánkság megelőzése az önismeret növelésével kezdődik. - Die Prävention von Völlerei beginnt mit der Erhöhung der Selbstkenntnis.
27. Az érzelmeket nem szabad az étellel kezelni. - Gefühle sollten nicht mit Essen behandelt werden.
28. A megfelelő hidratáció segíthet elkerülni a túlevést. - Angemessene Hydratation kann helfen, Überessen zu vermeiden.
29. Az étkezések tervezése segíthet elkerülni a falánkságot. - Die Planung von Mahlzeiten kann helfen, Völlerei zu vermeiden.
30. A falánkság elleni küzdelem a tudatos étkezési döntésekkel kezdődik. - Der Kampf gegen die Völlerei beginnt mit bewussten Ess-Entscheidungen.


Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A falánkság károsíthatja a testet és a lelket is.
2. Az emberek gyakran esznek, mikor stresszesek.
3. A túlzott evés súlyproblémákhoz vezethet.
4. A falánkság befolyásolja az egészséges életmódot.
5. Az étel minősége fontosabb, mint a mennyiség.
6. Sokan nem ismerik fel a falánkság jeleit.
7. A mértékletesség kulcsfontosságú az egészséges étkezésben.
8. A falánkság rontja az életminőséget.
9. Az embereknek tanulniuk kell, hogy mikor mondjanak nemet az ételre.
10. A falánkság gyakran a mélyebb problémák jele.
11. A kontrollálatlan evés egészségügyi kockázatokkal jár.
12. Az étkezési szokások befolyásolhatják az érzelmeket.
13. A falánkság elkerülése segít a hosszú távú jólétben.
14. Az egészséges alternatívák választása csökkentheti a falánkság kísértését.
15. Az ünnepek alatti falánkság könnyen elfogadottá válhat.
16. A falánkság néha társadalmi nyomásra vezethető vissza.
17. Az egészséges snackek segíthetnek elkerülni a falánkságot.
18. A túlzott evés lelassíthatja a test anyagcseréjét.
19. Az embereknek figyelniük kell az étkezési mintáikra.
20. A falánkság szociális eseményeken könnyen előfordulhat.
21. Az ételekkel való mértéktelen bánásmód egészségtelen.
22. A testmozgás segíthet kompenzálni a falánkság hatásait.
23. Az ételhez való egészséges hozzáállás fontos.
24. A falánkság hosszú távú egészségügyi problémákat okozhat.
25. Az embereknek meg kell hallgatniuk a testük jelzéseit az evéssel kapcsolatban.
26. A falánkság megelőzése az önismeret növelésével kezdődik.
27. Az érzelmeket nem szabad az étellel kezelni.
28. A megfelelő hidratáció segíthet elkerülni a túlevést.
29. Az étkezések tervezése segíthet elkerülni a falánkságot.
30. A falánkság elleni küzdelem a tudatos étkezési döntésekkel kezdődik.
Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Völlerei kann sowohl den Körper als auch die Seele schädigen.
2. Die Menschen essen oft, wenn sie gestresst sind.
3. Übermäßiges Essen kann zu Gewichtsproblemen führen.
4. Die Völlerei beeinflusst den gesunden Lebensstil.
5. Die Qualität des Essens ist wichtiger als die Menge.
6. Viele erkennen die Zeichen der Völlerei nicht.
7. Mäßigkeit ist entscheidend für gesundes Essen.
8. Die Völlerei verschlechtert die Lebensqualität.
9. Die Menschen müssen lernen, nein zum Essen zu sagen.
10. Die Völlerei ist oft ein Zeichen tiefer liegender Probleme.
11. Unkontrolliertes Essen birgt gesundheitliche Risiken.
12. Essgewohnheiten können die Emotionen beeinflussen.
13. Das Vermeiden von Völlerei hilft bei langfristigem Wohlbefinden.
14. Die Wahl gesunder Alternativen kann die Versuchung zur Völlerei reduzieren.
15. Völlerei während der Feiertage kann leicht akzeptiert werden.
16. Die Völlerei kann manchmal auf sozialen Druck zurückgeführt werden.
17. Gesunde Snacks können helfen, die Völlerei zu vermeiden.
18. Übermäßiges Essen kann den Stoffwechsel des Körpers verlangsamen.
19. Die Menschen müssen auf ihre Essmuster achten.
20. Völlerei kann leicht bei sozialen Ereignissen auftreten.
21. Der maßlose Umgang mit Lebensmitteln ist ungesund.
22. Bewegung kann helfen, die Effekte der Völlerei zu kompensieren.
23. Eine gesunde Einstellung zum Essen ist wichtig.
24. Die Völlerei kann langfristige Gesundheitsprobleme verursachen.
25. Die Menschen müssen auf die Signale ihres Körpers beim Essen hören.
26. Die Prävention von Völlerei beginnt mit der Erhöhung der Selbstkenntnis.
27. Gefühle sollten nicht mit Essen behandelt werden.
28. Angemessene Hydratation kann helfen, Überessen zu vermeiden.
29. Die Planung von Mahlzeiten kann helfen, Völlerei zu vermeiden.
30. Der Kampf gegen die Völlerei beginnt mit bewussten Ess-Entscheidungen.


Niveau B1

[Bearbeiten]
falánk = gefräßig
1. A falánkság hatással van az emberi testre és az érzelmi állapotra is. - Die Völlerei wirkt sich auf den menschlichen Körper und den emotionalen Zustand aus.
2. Az emberek hajlamosak lehetnek a falánkságra, ha unatkoznak vagy szomorúak. - Menschen können zur Völlerei neigen, wenn sie sich langweilen oder traurig sind.
3. A mértékletesség hiánya az étkezésben számos egészségügyi problémát okozhat. - Der Mangel an Mäßigkeit beim Essen kann zahlreiche Gesundheitsprobleme verursachen.
4. A falánkság elleni küzdelem az öndiszciplínát és önismeretet igényel. - Der Kampf gegen die Völlerei erfordert Selbstkontrolle und Selbstkenntnis.
5. Az élelmiszerrel való kapcsolatunk jelentős hatással van az életminőségünkre. - Unsere Beziehung zu Lebensmitteln hat einen erheblichen Einfluss auf unsere Lebensqualität.
6. A falánkság gyakran társadalmilag elfogadott, ami nehezíti a felismerését és kezelését. - Die Völlerei ist oft gesellschaftlich akzeptiert, was ihre Erkennung und Behandlung erschwert.
7. Az étkezési szokásaink tükrözhetik belső érzelmeinket és konfliktusainkat. - Unsere Essgewohnheiten können unsere inneren Gefühle und Konflikte widerspiegeln.
8. A falánkság nem csak fizikai, hanem lelki problémákat is okozhat. - Die Völlerei kann nicht nur physische, sondern auch psychische Probleme verursachen.
9. Az ünnepek során az emberek gyakran hajlamosabbak a falánkságra. - Während der Feiertage sind Menschen oft anfälliger für Völlerei.
10. Az egészséges életmód fontos része a mértékletes étkezés. - Ein wichtiger Teil eines gesunden Lebensstils ist das maßvolle Essen.
11. A falánkság elkerülése érdekében érdemes a táplálkozásunkat tudatosan tervezni. - Um Völlerei zu vermeiden, lohnt es sich, unsere Ernährung bewusst zu planen.
12. Az ételek iránti túlzott szeretet káros lehet az egészségre. - Eine übermäßige Liebe zu Lebensmitteln kann der Gesundheit schaden.
13. A falánkság rövid távú megelégedést nyújthat, de hosszú távú problémákat okoz. - Die Völlerei kann kurzfristige Zufriedenheit bieten, verursacht aber langfristige Probleme.
14. A folyamatos túlevés megváltoztathatja az ízlésünket és étkezési preferenciáinkat. - Ständiges Überessen kann unseren Geschmack und unsere Essensvorlieben verändern.
15. Az érzelmekkel való evés kezelése kulcsfontosságú a falánkság megelőzésében. - Das Management von emotionalem Essen ist entscheidend, um Völlerei zu verhindern.
16. A falánkság hosszútávon akadályozhatja a személyes növekedést és fejlődést. - Völlerei kann langfristig persönliches Wachstum und Entwicklung behindern.
17. Az egészséges táplálkozási szokások kialakítása segíthet a falánkság leküzdésében. - Die Entwicklung gesunder Essgewohnheiten kann helfen, die Völlerei zu überwinden.
18. A falánkságtól való megszabadulás javíthatja az önbizalmat és az önképet. - Sich von der Völlerei zu befreien, kann das Selbstbewusstsein und das Selbstbild verbessern.
19. Az embereknek meg kell érteniük, hogy a falánkság nem megoldás a problémákra. - Die Menschen müssen verstehen, dass Völlerei keine Lösung für Probleme ist.
20. A társaságban való evés növelheti a falánkság kockázatát. - Essen in Gesellschaft kann das Risiko für Völlerei erhöhen.
21. A falánkság kultúránk egyik rejtett aspektusa lehet. - Die Völlerei kann ein verborgener Aspekt unserer Kultur sein.
22. Az ételhez való egészséges hozzáállás kialakítása időt és erőfeszítést igényel. - Die Entwicklung einer gesunden Einstellung zum Essen erfordert Zeit und Anstrengung.
23. A falánkság leküzdése érdekében fontos a testi jelzések megértése. - Um die Völlerei zu überwinden, ist es wichtig, die körperlichen Signale zu verstehen.
24. A mértékletesség gyakorlása segíthet megőrizni az egészségünket és jólétünket. - Die Praxis der Mäßigkeit kann helfen, unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden zu bewahren.
25. A falánkság megakadályozhatja, hogy valódi érzelmi és fizikai éhséget megkülönböztessünk. - Die Völlerei kann verhindern, dass wir echten emotionalen und körperlichen Hunger unterscheiden.
26. A falánkság által okozott egészségügyi problémák komoly következményekkel járhatnak. - Die durch Völlerei verursachten Gesundheitsprobleme können ernsthafte Konsequenzen haben.
27. A jóllakottság érzésének felismerése kulcsfontosságú a falánkság elleni küzdelemben. - Das Erkennen des Sättigungsgefühls ist entscheidend im Kampf gegen die Völlerei.
28. Az étkezési minták megváltoztatása hozzájárulhat egy egészségesebb életmódhoz. - Das Ändern von Essmustern kann zu einem gesünderen Lebensstil beitragen.
29. A falánkság elkerülése érdekében fontos, hogy tudatosan figyeljünk az ételek választására. - Um Völlerei zu vermeiden, ist es wichtig, bewusst auf die Auswahl der Lebensmittel zu achten.
30. A falánksággal szembeni harcban a támogató környezet nagyon fontos. - In der Auseinandersetzung mit der Völlerei ist eine unterstützende Umgebung sehr wichtig.


Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A falánkság hatással van az emberi testre és az érzelmi állapotra is.
2. Az emberek hajlamosak lehetnek a falánkságra, ha unatkoznak vagy szomorúak.
3. A mértékletesség hiánya az étkezésben számos egészségügyi problémát okozhat.
4. A falánkság elleni küzdelem az öndiszciplínát és önismeretet igényel.
5. Az élelmiszerrel való kapcsolatunk jelentős hatással van az életminőségünkre.
6. A falánkság gyakran társadalmilag elfogadott, ami nehezíti a felismerését és kezelését.
7. Az étkezési szokásaink tükrözhetik belső érzelmeinket és konfliktusainkat.
8. A falánkság nem csak fizikai, hanem lelki problémákat is okozhat.
9. Az ünnepek során az emberek gyakran hajlamosabbak a falánkságra.
10. Az egészséges életmód fontos része a mértékletes étkezés.
11. A falánkság elkerülése érdekében érdemes a táplálkozásunkat tudatosan tervezni.
12. Az ételek iránti túlzott szeretet káros lehet az egészségre.
13. A falánkság rövid távú megelégedést nyújthat, de hosszú távú problémákat okoz.
14. A folyamatos túlevés megváltoztathatja az ízlésünket és étkezési preferenciáinkat.
15. Az érzelmekkel való evés kezelése kulcsfontosságú a falánkság megelőzésében.
16. A falánkság hosszútávon akadályozhatja a személyes növekedést és fejlődést.
17. Az egészséges táplálkozási szokások kialakítása segíthet a falánkság leküzdésében.
18. A falánkságtól való megszabadulás javíthatja az önbizalmat és az önképet.
19. Az embereknek meg kell érteniük, hogy a falánkság nem megoldás a problémákra.
20. A társaságban való evés növelheti a falánkság kockázatát.
21. A falánkság kultúránk egyik rejtett aspektusa lehet.
22. Az ételhez való egészséges hozzáállás kialakítása időt és erőfeszítést igényel.
23. A falánkság leküzdése érdekében fontos a testi jelzések megértése.
24. A mértékletesség gyakorlása segíthet megőrizni az egészségünket és jólétünket.
25. A falánkság megakadályozhatja, hogy valódi érzelmi és fizikai éhséget megkülönböztessünk.
26. A falánkság által okozott egészségügyi problémák komoly következményekkel járhatnak.
27. A jóllakottság érzésének felismerése kulcsfontosságú a falánkság elleni küzdelemben.
28. Az étkezési minták megváltoztatása hozzájárulhat egy egészségesebb életmódhoz.
29. A falánkság elkerülése érdekében fontos, hogy tudatosan figyeljünk az ételek választására.
30. A falánksággal szembeni harcban a támogató környezet nagyon fontos.
Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Die Völlerei wirkt sich auf den menschlichen Körper und den emotionalen Zustand aus.
2. Menschen können zur Völlerei neigen, wenn sie sich langweilen oder traurig sind.
3. Der Mangel an Mäßigkeit beim Essen kann zahlreiche Gesundheitsprobleme verursachen.
4. Der Kampf gegen die Völlerei erfordert Selbstkontrolle und Selbstkenntnis.
5. Unsere Beziehung zu Lebensmitteln hat einen erheblichen Einfluss auf unsere Lebensqualität.
6. Die Völlerei ist oft gesellschaftlich akzeptiert, was ihre Erkennung und Behandlung erschwert.
7. Unsere Essgewohnheiten können unsere inneren Gefühle und Konflikte widerspiegeln.
8. Die Völlerei kann nicht nur physische, sondern auch psychische Probleme verursachen.
9. Während der Feiertage sind Menschen oft anfälliger für Völlerei.
10. Ein wichtiger Teil eines gesunden Lebensstils ist das maßvolle Essen.
11. Um Völlerei zu vermeiden, lohnt es sich, unsere Ernährung bewusst zu planen.
12. Eine übermäßige Liebe zu Lebensmitteln kann der Gesundheit schaden.
13. Die Völlerei kann kurzfristige Zufriedenheit bieten, verursacht aber langfristige Probleme.
14. Ständiges Überessen kann unseren Geschmack und unsere Essensvorlieben verändern.
15. Das Management von emotionalem Essen ist entscheidend, um Völlerei zu verhindern.
16. Völlerei kann langfristig persönliches Wachstum und Entwicklung behindern.
17. Die Entwicklung gesunder Essgewohnheiten kann helfen, die Völlerei zu überwinden.
18. Sich von der Völlerei zu befreien, kann das Selbstbewusstsein und das Selbstbild verbessern.
19. Die Menschen müssen verstehen, dass Völlerei keine Lösung für Probleme ist.
20. Essen in Gesellschaft kann das Risiko für Völlerei erhöhen.
21. Die Völlerei kann ein verborgener Aspekt unserer Kultur sein.
22. Die Entwicklung einer gesunden Einstellung zum Essen erfordert Zeit und Anstrengung.
23. Um die Völlerei zu überwinden, ist es wichtig, die körperlichen Signale zu verstehen.
24. Die Praxis der Mäßigkeit kann helfen, unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden zu bewahren.
25. Die Völlerei kann verhindern, dass wir echten emotionalen und körperlichen Hunger unterscheiden.
26. Die durch Völlerei verursachten Gesundheitsprobleme können ernsthafte Konsequenzen haben.
27. Das Erkennen des Sättigungsgefühls ist entscheidend im Kampf gegen die Völlerei.
28. Das Ändern von Essmustern kann zu einem gesünderen Lebensstil beitragen.
29. Um Völlerei zu vermeiden, ist es wichtig, bewusst auf die Auswahl der Lebensmittel zu achten.
30. In der Auseinandersetzung mit der Völlerei ist eine unterstützende Umgebung sehr wichtig.


Niveau B2

[Bearbeiten]
falánk = gefräßig
1. A mértéktelenség gyakran vezet az egészség romlásához. - Die Maßlosigkeit führt oft zu einer Verschlechterung der Gesundheit.
2. Sokan nem ismerik fel, hogy az evési zavarok a kapzsiság egy formája lehetnek. - Viele erkennen nicht, dass Essstörungen eine Form der Gier sein können.
3. A falánkság nem csak a testre, hanem a lélekre is káros hatást gyakorol. - Die Völlerei hat nicht nur eine schädliche Wirkung auf den Körper, sondern auch auf die Seele.
4. Az ünnepek alatt gyakran esünk túlzásba az étkezésben. - Während der Feiertage neigen wir oft zu Exzessen beim Essen.
5. A túlzott alkoholfogyasztás is a falánkság egyik megnyilvánulása. - Der übermäßige Alkoholkonsum ist auch eine Manifestation der Völlerei.
6. Az étkezési szokásaink tükrözhetik a belső lelki állapotunkat. - Unsere Essgewohnheiten können unseren inneren seelischen Zustand widerspiegeln.
7. A kapzsiság gyakran vezet az önkontroll elvesztéséhez. - Die Gier führt oft zum Verlust der Selbstkontrolle.
8. Az emberek néha falánkságukkal próbálják betömni az érzelmi űröket. - Menschen versuchen manchmal, ihre emotionalen Lücken mit Völlerei zu füllen.
9. A mértéktelen evés hosszú távon több betegség kialakulásához vezethet. - Übermäßiges Essen kann langfristig zur Entwicklung mehrerer Krankheiten führen.
10. A társadalom gyakran dicséri a mértékletességet, de kevésbé gyakorolja azt. - Die Gesellschaft lobt oft die Mäßigkeit, übt sie aber weniger aus.
11. Az elhízás egyre nagyobb problémát jelent világszerte, részben a falánkság miatt. - Fettleibigkeit wird weltweit zu einem immer größeren Problem, teilweise wegen der Völlerei.
12. Az életmódunk jelentős hatással van az étkezési szokásainkra. - Unser Lebensstil hat einen erheblichen Einfluss auf unsere Essgewohnheiten.
13. A falánkság nem csak fizikai, hanem mentális problémákat is okozhat. - Die Völlerei kann nicht nur physische, sondern auch mentale Probleme verursachen.
14. A kiegyensúlyozott étrend fontos a falánkság elkerülésében. - Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig, um Völlerei zu vermeiden.
15. A falánkság elleni küzdelem a tudatos étkezésben kezdődik. - Der Kampf gegen die Völlerei beginnt mit bewusstem Essen.
16. Sokan a falánkságot stresszoldó módszerként használják. - Viele verwenden die Völlerei als Methode zur Stressbewältigung.
17. Az ételekkel való visszaélés súlyos egészségügyi következményekkel járhat. - Der Missbrauch von Nahrungsmitteln kann zu ernsthaften gesundheitlichen Folgen führen.
18. Az emberi test nem tervezett túlzott fogyasztásra. - Der menschliche Körper ist nicht für übermäßigen Konsum ausgelegt.
19. A mértékletesség a falánkság egyik leghatékonyabb ellenszere. - Mäßigkeit ist eines der effektivsten Gegenmittel gegen Völlerei.
20. A falánkság hajlamossá tesz az önbecsapásra. - Die Völlerei macht anfällig für Selbsttäuschung.
21. Túlzott étkezés után gyakran érezzük magunkat energiátlanoknak és bűnösnek. - Nach übermäßigem Essen fühlen wir uns oft energielos und schuldig.
22. A falánkság romboló hatással van az önbizalomra. - Die Völlerei hat eine zerstörerische Wirkung auf das Selbstbewusstsein.
23. A mértéktelen életmód elkerülése hozzájárulhat a hosszabb és egészségesebb élethez. - Die Vermeidung eines maßlosen Lebensstils kann zu einem längeren und gesünderen Leben beitragen.
24. Az étkezési minták megváltoztatása segíthet a falánkság leküzdésében. - Die Änderung von Essmustern kann helfen, die Völlerei zu überwinden.
25. Az emberek gyakran nem ismerik fel a falánkság hosszú távú következményeit. - Menschen erkennen oft nicht die langfristigen Folgen der Völlerei.
26. A falánkság átmeneti élvezetet nyújthat, de végül több kárt okoz. - Die Völlerei kann vorübergehenden Genuss bieten, verursacht aber letztendlich mehr Schaden.
27. A táplálkozási szokásaink megváltoztatása nehéz, de nem lehetetlen. - Das Ändern unserer Essgewohnheiten ist schwer, aber nicht unmöglich.
28. A falánkság gyakran vezet az életminőség romlásához. - Die Völlerei führt oft zu einer Verschlechterung der Lebensqualität.
29. Az önkontroll és az önreflexió kulcsfontosságú a falánkság legyőzésében. - Selbstkontrolle und Selbstreflexion sind entscheidend, um die Völlerei zu überwinden.
30. A táplálkozás tudománya segíthet a helyes étkezési döntések meghozatalában. - Die Wissenschaft der Ernährung kann helfen, die richtigen Essentscheidungen zu treffen.


Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A mértéktelenség gyakran vezet az egészség romlásához.
2. Sokan nem ismerik fel, hogy az evési zavarok a kapzsiság egy formája lehetnek.
3. A falánkság nem csak a testre, hanem a lélekre is káros hatást gyakorol.
4. Az ünnepek alatt gyakran esünk túlzásba az étkezésben.
5. A túlzott alkoholfogyasztás is a falánkság egyik megnyilvánulása.
6. Az étkezési szokásaink tükrözhetik a belső lelki állapotunkat.
7. A kapzsiság gyakran vezet az önkontroll elvesztéséhez.
8. Az emberek néha falánkságukkal próbálják betömni az érzelmi űröket.
9. A mértéktelen evés hosszú távon több betegség kialakulásához vezethet.
10. A társadalom gyakran dicséri a mértékletességet, de kevésbé gyakorolja azt.
11. Az elhízás egyre nagyobb problémát jelent világszerte, részben a falánkság miatt.
12. Az életmódunk jelentős hatással van az étkezési szokásainkra.
13. A falánkság nem csak fizikai, hanem mentális problémákat is okozhat.
14. A kiegyensúlyozott étrend fontos a falánkság elkerülésében.
15. A falánkság elleni küzdelem a tudatos étkezésben kezdődik.
16. Sokan a falánkságot stresszoldó módszerként használják.
17. Az ételekkel való visszaélés súlyos egészségügyi következményekkel járhat.
18. Az emberi test nem tervezett túlzott fogyasztásra.
19. A mértékletesség a falánkság egyik leghatékonyabb ellenszere.
20. A falánkság hajlamossá tesz az önbecsapásra.
21. Túlzott étkezés után gyakran érezzük magunkat energiátlanoknak és bűnösnek.
22. A falánkság romboló hatással van az önbizalomra.
23. A mértéktelen életmód elkerülése hozzájárulhat a hosszabb és egészségesebb élethez.
24. Az étkezési minták megváltoztatása segíthet a falánkság leküzdésében.
25. Az emberek gyakran nem ismerik fel a falánkság hosszú távú következményeit.
26. A falánkság átmeneti élvezetet nyújthat, de végül több kárt okoz.
27. A táplálkozási szokásaink megváltoztatása nehéz, de nem lehetetlen.
28. A falánkság gyakran vezet az életminőség romlásához.
29. Az önkontroll és az önreflexió kulcsfontosságú a falánkság legyőzésében.
30. A táplálkozás tudománya segíthet a helyes étkezési döntések meghozatalában.
Völlerei (Die sieben Todsünden) - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Maßlosigkeit führt oft zu einer Verschlechterung der Gesundheit.
2. Viele erkennen nicht, dass Essstörungen eine Form der Gier sein können.
3. Die Völlerei hat nicht nur eine schädliche Wirkung auf den Körper, sondern auch auf die Seele.
4. Während der Feiertage neigen wir oft zu Exzessen beim Essen.
5. Der übermäßige Alkoholkonsum ist auch eine Manifestation der Völlerei.
6. Unsere Essgewohnheiten können unseren inneren seelischen Zustand widerspiegeln.
7. Die Gier führt oft zum Verlust der Selbstkontrolle.
8. Menschen versuchen manchmal, ihre emotionalen Lücken mit Völlerei zu füllen.
9. Übermäßiges Essen kann langfristig zur Entwicklung mehrerer Krankheiten führen.
10. Die Gesellschaft lobt oft die Mäßigkeit, übt sie aber weniger aus.
11. Fettleibigkeit wird weltweit zu einem immer größeren Problem, teilweise wegen der Völlerei.
12. Unser Lebensstil hat einen erheblichen Einfluss auf unsere Essgewohnheiten.
13. Die Völlerei kann nicht nur physische, sondern auch mentale Probleme verursachen.
14. Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig, um Völlerei zu vermeiden.
15. Der Kampf gegen die Völlerei beginnt mit bewusstem Essen.
16. Viele verwenden die Völlerei als Methode zur Stressbewältigung.
17. Der Missbrauch von Nahrungsmitteln kann zu ernsthaften gesundheitlichen Folgen führen.
18. Der menschliche Körper ist nicht für übermäßigen Konsum ausgelegt.
19. Mäßigkeit ist eines der effektivsten Gegenmittel gegen Völlerei.
20. Die Völlerei macht anfällig für Selbsttäuschung.
21. Nach übermäßigem Essen fühlen wir uns oft energielos und schuldig.
22. Die Völlerei hat eine zerstörerische Wirkung auf das Selbstbewusstsein.
23. Die Vermeidung eines maßlosen Lebensstils kann zu einem längeren und gesünderen Leben beitragen.
24. Die Änderung von Essmustern kann helfen, die Völlerei zu überwinden.
25. Menschen erkennen oft nicht die langfristigen Folgen der Völlerei.
26. Die Völlerei kann vorübergehenden Genuss bieten, verursacht aber letztendlich mehr Schaden.
27. Das Ändern unserer Essgewohnheiten ist schwer, aber nicht unmöglich.
28. Die Völlerei führt oft zu einer Verschlechterung der Lebensqualität.
29. Selbstkontrolle und Selbstreflexion sind entscheidend, um die Völlerei zu überwinden.
30. Die Wissenschaft der Ernährung kann helfen, die richtigen Essentscheidungen zu treffen.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Völlerei_(Die_sieben_Todsünden)&oldid=1038779“