Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Walfang

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Walfang


Niveau A1

[Bearbeiten]
1. A bálnavadászat régi tevékenység. - Der Walfang ist eine alte Aktivität.
2. Sok országban betiltották a bálnavadászatot. - In vielen Ländern wurde der Walfang verboten.
3. A bálnák nagy tengeri állatok. - Wale sind große Meeresbewohner.
4. A bálnavadászat veszélyezteti a bálnák populációját. - Der Walfang gefährdet die Walpopulation.
5. Korábban a bálnaolajat lámpaolajként használták. - Früher wurde Walöl als Lampenöl verwendet.
6. A bálnák fontosak az ökoszisztémánkban. - Wale sind wichtig für unser Ökosystem.
7. Sok ember ellenzi a bálnavadászatot. - Viele Menschen lehnen den Walfang ab.
8. A bálnák mélyen tudnak merülni. - Wale können tief tauchen.
9. A nemzetközi törvények szabályozzák a bálnavadászatot. - Internationale Gesetze regulieren den Walfang.
10. Néhány bálnafaj veszélyeztetett. - Einige Walarten sind gefährdet.
11. A bálnák kommunikálnak egymással. - Wale kommunizieren miteinander.
12. A bálnavadászat története sok évszázadra nyúlik vissza. - Die Geschichte des Walfangs reicht viele Jahrhunderte zurück.
13. A tengeri élővilág védelme fontos. - Der Schutz des Meereslebens ist wichtig.
14. A bálnák énekelnek a víz alatt. - Wale singen unter Wasser.
15. A bálnavadászat gazdasági hasznot hozott korábban. - Der Walfang brachte früher wirtschaftlichen Nutzen.
16. Sok kultúra tiszteli a bálnákat. - Viele Kulturen verehren die Wale.
17. A bálnavadászati módszerek változatosak. - Die Methoden des Walfangs sind vielfältig.
18. A bálna termékek ma már ritkábban használatosak. - Walprodukte sind heutzutage seltener in Gebrauch.
19. A bálnák vándorló állatok. - Wale sind wandernde Tiere.
20. A bálnavadászat morális kérdéseket vet fel. - Der Walfang wirft moralische Fragen auf.
21. Egyesek még mindig gyakorolják a bálnavadászatot. - Einige praktizieren noch immer den Walfang.
22. A bálnavadászat befolyásolja a tengeri ökoszisztémát. - Der Walfang beeinflusst das marine Ökosystem.
23. A bálnák lassan szaporodnak. - Wale vermehren sich langsam.
24. A bálnavadászat témája vitatott. - Das Thema Walfang ist umstritten.
25. A bálnák figyelmes állatok. - Wale sind aufmerksame Tiere.
26. A bálnavadászatot sok helyen szigorúan szabályozzák. - Der Walfang wird an vielen Orten streng reguliert.
27. A bálna húst egyes helyeken fogyasztják. - In einigen Gegenden wird Walfleisch konsumiert.
28. A bálnák mérete lenyűgöző. - Die Größe der Wale ist beeindruckend.
29. A bálnavadászat hagyományai eltérőek a különböző kultúrákban. - Die Traditionen des Walfangs variieren in verschiedenen Kulturen.
30. A bálnák védelme globális feladat. - Der Schutz der Wale ist eine globale Aufgabe.


Walfang - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A bálnavadászat régi tevékenység.
2. Sok országban betiltották a bálnavadászatot.
3. A bálnák nagy tengeri állatok.
4. A bálnavadászat veszélyezteti a bálnák populációját.
5. Korábban a bálnaolajat lámpaolajként használták.
6. A bálnák fontosak az ökoszisztémánkban.
7. Sok ember ellenzi a bálnavadászatot.
8. A bálnák mélyen tudnak merülni.
9. A nemzetközi törvények szabályozzák a bálnavadászatot.
10. Néhány bálnafaj veszélyeztetett.
11. A bálnák kommunikálnak egymással.
12. A bálnavadászat története sok évszázadra nyúlik vissza.
13. A tengeri élővilág védelme fontos.
14. A bálnák énekelnek a víz alatt.
15. A bálnavadászat gazdasági hasznot hozott korábban.
16. Sok kultúra tiszteli a bálnákat.
17. A bálnavadászati módszerek változatosak.
18. A bálna termékek ma már ritkábban használatosak.
19. A bálnák vándorló állatok.
20. A bálnavadászat morális kérdéseket vet fel.
21. Egyesek még mindig gyakorolják a bálnavadászatot.
22. A bálnavadászat befolyásolja a tengeri ökoszisztémát.
23. A bálnák lassan szaporodnak.
24. A bálnavadászat témája vitatott.
25. A bálnák figyelmes állatok.
26. A bálnavadászatot sok helyen szigorúan szabályozzák.
27. A bálna húst egyes helyeken fogyasztják.
28. A bálnák mérete lenyűgöző.
29. A bálnavadászat hagyományai eltérőek a különböző kultúrákban.
30. A bálnák védelme globális feladat.
Walfang - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Walfang ist eine alte Aktivität.
2. In vielen Ländern wurde der Walfang verboten.
3. Wale sind große Meeresbewohner.
4. Der Walfang gefährdet die Walpopulation.
5. Früher wurde Walöl als Lampenöl verwendet.
6. Wale sind wichtig für unser Ökosystem.
7. Viele Menschen lehnen den Walfang ab.
8. Wale können tief tauchen.
9. Internationale Gesetze regulieren den Walfang.
10. Einige Walarten sind gefährdet.
11. Wale kommunizieren miteinander.
12. Die Geschichte des Walfangs reicht viele Jahrhunderte zurück.
13. Der Schutz des Meereslebens ist wichtig.
14. Wale singen unter Wasser.
15. Der Walfang brachte früher wirtschaftlichen Nutzen.
16. Viele Kulturen verehren die Wale.
17. Die Methoden des Walfangs sind vielfältig.
18. Walprodukte sind heutzutage seltener in Gebrauch.
19. Wale sind wandernde Tiere.
20. Der Walfang wirft moralische Fragen auf.
21. Einige praktizieren noch immer den Walfang.
22. Der Walfang beeinflusst das marine Ökosystem.
23. Wale vermehren sich langsam.
24. Das Thema Walfang ist umstritten.
25. Wale sind aufmerksame Tiere.
26. Der Walfang wird an vielen Orten streng reguliert.
27. In einigen Gegenden wird Walfleisch konsumiert.
28. Die Größe der Wale ist beeindruckend.
29. Die Traditionen des Walfangs variieren in verschiedenen Kulturen.
30. Der Schutz der Wale ist eine globale Aufgabe.


Niveau A2

[Bearbeiten]
1. A bálnavadászat évezredek óta létezik. - Der Walfang existiert seit Jahrtausenden.
2. Egyes nemzetek kulturális öröksége részét képezi a bálnavadászat. - In manchen Nationen ist der Walfang Teil des kulturellen Erbes.
3. A bálnák életciklusa hosszú, de a vadászat veszélyezteti őket. - Der Lebenszyklus der Wale ist lang, aber die Jagd bedroht sie.
4. A tudósok aggódnak a bálnapopulációk csökkenése miatt. - Wissenschaftler sind besorgt über den Rückgang der Walpopulationen.
5. A nemzetközi jog korlátozza a bálnavadászatot bizonyos területeken. - Das internationale Recht beschränkt den Walfang in bestimmten Gebieten.
6. A bálna termékek kereskedelme nemzetközi viták tárgyát képezi. - Der Handel mit Walprodukten ist Gegenstand internationaler Diskussionen.
7. A bálnák társas lények, és összetett társadalmi struktúrákkal rendelkeznek. - Wale sind soziale Wesen und verfügen über komplexe soziale Strukturen.
8. A bálnavadászat hatása a biodiverzitásra jelentős. - Die Auswirkung des Walfangs auf die Biodiversität ist bedeutend.
9. A környezetvédelmi szervezetek küzdenek a bálnavadászat ellen. - Umweltschutzorganisationen kämpfen gegen den Walfang.
10. A bálnavadászat gazdasági szempontból egyes régiókban még mindig fontos. - Aus wirtschaftlicher Sicht ist der Walfang in einigen Regionen immer noch wichtig.
11. A bálnák megfigyelése a természetvédelem egy formája. - Die Beobachtung von Walen ist eine Form des Naturschutzes.
12. A bálnavadászat történelme sokkal összetettebb, mint sokan gondolnák. - Die Geschichte des Walfangs ist viel komplexer, als viele annehmen würden.
13. Az érintett közösségeknek alternatív megélhetési forrásokat kell találniuk. - Die betroffenen Gemeinschaften müssen alternative Lebensgrundlagen finden.
14. A bálnák vándorlása kulcsfontosságú a tengeri ökoszisztémákban. - Die Wanderung der Wale ist entscheidend für die marinen Ökosysteme.
15. A bálnavadászati kvóták vitatott téma a nemzetközi politikában. - Walfangquoten sind ein umstrittenes Thema in der internationalen Politik.
16. A bálnák szerepet játszanak az óceánok szén-dioxid-megkötésében. - Wale spielen eine Rolle bei der Kohlenstoffbindung in den Ozeanen.
17. A bálnavadászat etikai dimenziói széles körű vitát váltanak ki. - Die ethischen Dimensionen des Walfangs lösen eine breite Debatte aus.
18. A globális felmelegedés újabb kihívást jelent a bálnapopulációk számára. - Die globale Erwärmung stellt eine neue Herausforderung für die Walpopulationen dar.
19. A bálna termékek felhasználása sok változáson ment keresztül az idők során. - Die Verwendung von Walprodukten hat im Laufe der Zeit viele Veränderungen erfahren.
20. Az őslakos közösségek különleges jogokat kapnak a bálnavadászat kapcsán. - Ureinwohnergemeinschaften erhalten besondere Rechte in Bezug auf den Walfang.
21. A tudományos kutatás néha magában foglalja a bálnák vadászatát. - Wissenschaftliche Forschung beinhaltet manchmal die Jagd auf Wale.
22. Az ökoturizmus alternatívát nyújthat a bálnavadászatra. - Ökotourismus kann eine Alternative zum Walfang bieten.
23. A bálnák védelmében tett lépések hosszú távú kötelezettséget igényelnek. - Maßnahmen zum Schutz der Wale erfordern eine langfristige Verpflichtung.
24. A bálna megfigyelő programok növelhetik a közvélemény tudatosságát. - Walbeobachtungsprogramme können das Bewusstsein der Öffentlichkeit erhöhen.
25. A bálnavadászat korlátozása hozzájárulhat a tengeri élet sokféleségének megőrzéséhez. - Die Beschränkung des Walfangs kann zur Erhaltung der Vielfalt des Meereslebens beitragen.
26. A bálnák táplálkozási szokásai fontosak a tengeri ökoszisztéma egészségének megértésében. - Die Fütterungsgewohnheiten der Wale sind wichtig für das Verständnis der Gesundheit des Meeresökosystems.
27. A bálnavadászat története tele van konfliktusokkal és változásokkal. - Die Geschichte des Walfangs ist voller Konflikte und Veränderungen.
28. A bálnák fontos szereplői az ősi történeteknek és mítoszoknak. - Wale sind wichtige Figuren in alten Geschichten und Mythen.
29. A bálnavadászat gazdasági hatásai ellentmondásosak lehetnek a helyi közösségekben. - Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Walfangs können in lokalen Gemeinschaften widersprüchlich sein.
30. A bálnavadászatra vonatkozó szabályok betartása elengedhetetlen a fenntarthatóság szempontjából. - Die Einhaltung der Regeln für den Walfang ist für die Nachhaltigkeit unerlässlich.


Walfang - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A bálnavadászat évezredek óta létezik.
2. Egyes nemzetek kulturális öröksége részét képezi a bálnavadászat.
3. A bálnák életciklusa hosszú, de a vadászat veszélyezteti őket.
4. A tudósok aggódnak a bálnapopulációk csökkenése miatt.
5. A nemzetközi jog korlátozza a bálnavadászatot bizonyos területeken.
6. A bálna termékek kereskedelme nemzetközi viták tárgyát képezi.
7. A bálnák társas lények, és összetett társadalmi struktúrákkal rendelkeznek.
8. A bálnavadászat hatása a biodiverzitásra jelentős.
9. A környezetvédelmi szervezetek küzdenek a bálnavadászat ellen.
10. A bálnavadászat gazdasági szempontból egyes régiókban még mindig fontos.
11. A bálnák megfigyelése a természetvédelem egy formája.
12. A bálnavadászat történelme sokkal összetettebb, mint sokan gondolnák.
13. Az érintett közösségeknek alternatív megélhetési forrásokat kell találniuk.
14. A bálnák vándorlása kulcsfontosságú a tengeri ökoszisztémákban.
15. A bálnavadászati kvóták vitatott téma a nemzetközi politikában.
16. A bálnák szerepet játszanak az óceánok szén-dioxid-megkötésében.
17. A bálnavadászat etikai dimenziói széles körű vitát váltanak ki.
18. A globális felmelegedés újabb kihívást jelent a bálnapopulációk számára.
19. A bálna termékek felhasználása sok változáson ment keresztül az idők során.
20. Az őslakos közösségek különleges jogokat kapnak a bálnavadászat kapcsán.
21. A tudományos kutatás néha magában foglalja a bálnák vadászatát.
22. Az ökoturizmus alternatívát nyújthat a bálnavadászatra.
23. A bálnák védelmében tett lépések hosszú távú kötelezettséget igényelnek.
24. A bálna megfigyelő programok növelhetik a közvélemény tudatosságát.
25. A bálnavadászat korlátozása hozzájárulhat a tengeri élet sokféleségének megőrzéséhez.
26. A bálnák táplálkozási szokásai fontosak a tengeri ökoszisztéma egészségének megértésében.
27. A bálnavadászat története tele van konfliktusokkal és változásokkal.
28. A bálnák fontos szereplői az ősi történeteknek és mítoszoknak.
29. A bálnavadászat gazdasági hatásai ellentmondásosak lehetnek a helyi közösségekben.
30. A bálnavadászatra vonatkozó szabályok betartása elengedhetetlen a fenntarthatóság szempontjából.
Walfang - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der Walfang existiert seit Jahrtausenden.
2. In manchen Nationen ist der Walfang Teil des kulturellen Erbes.
3. Der Lebenszyklus der Wale ist lang, aber die Jagd bedroht sie.
4. Wissenschaftler sind besorgt über den Rückgang der Walpopulationen.
5. Das internationale Recht beschränkt den Walfang in bestimmten Gebieten.
6. Der Handel mit Walprodukten ist Gegenstand internationaler Diskussionen.
7. Wale sind soziale Wesen und verfügen über komplexe soziale Strukturen.
8. Die Auswirkung des Walfangs auf die Biodiversität ist bedeutend.
9. Umweltschutzorganisationen kämpfen gegen den Walfang.
10. Aus wirtschaftlicher Sicht ist der Walfang in einigen Regionen immer noch wichtig.
11. Die Beobachtung von Walen ist eine Form des Naturschutzes.
12. Die Geschichte des Walfangs ist viel komplexer, als viele annehmen würden.
13. Die betroffenen Gemeinschaften müssen alternative Lebensgrundlagen finden.
14. Die Wanderung der Wale ist entscheidend für die marinen Ökosysteme.
15. Walfangquoten sind ein umstrittenes Thema in der internationalen Politik.
16. Wale spielen eine Rolle bei der Kohlenstoffbindung in den Ozeanen.
17. Die ethischen Dimensionen des Walfangs lösen eine breite Debatte aus.
18. Die globale Erwärmung stellt eine neue Herausforderung für die Walpopulationen dar.
19. Die Verwendung von Walprodukten hat im Laufe der Zeit viele Veränderungen erfahren.
20. Ureinwohnergemeinschaften erhalten besondere Rechte in Bezug auf den Walfang.
21. Wissenschaftliche Forschung beinhaltet manchmal die Jagd auf Wale.
22. Ökotourismus kann eine Alternative zum Walfang bieten.
23. Maßnahmen zum Schutz der Wale erfordern eine langfristige Verpflichtung.
24. Walbeobachtungsprogramme können das Bewusstsein der Öffentlichkeit erhöhen.
25. Die Beschränkung des Walfangs kann zur Erhaltung der Vielfalt des Meereslebens beitragen.
26. Die Fütterungsgewohnheiten der Wale sind wichtig für das Verständnis der Gesundheit des Meeresökosystems.
27. Die Geschichte des Walfangs ist voller Konflikte und Veränderungen.
28. Wale sind wichtige Figuren in alten Geschichten und Mythen.
29. Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Walfangs können in lokalen Gemeinschaften widersprüchlich sein.
30. Die Einhaltung der Regeln für den Walfang ist für die Nachhaltigkeit unerlässlich.


Niveau B1

[Bearbeiten]
1. A bálnavadászat egyes régiókban gazdasági túlélési módot jelent. - In einigen Regionen bedeutet der Walfang ein Mittel zum wirtschaftlichen Überleben.
2. A nemzetközi közösség erőfeszítéseket tesz a bálnavadászat szabályozására. - Die internationale Gemeinschaft unternimmt Anstrengungen, um den Walfang zu regulieren.
3. A bálnák óceáni ökoszisztémák kulcsfontosságú szereplői. - Wale sind Schlüsselfiguren in marinen Ökosystemen.
4. A tengerbiológusok intenzíven kutatják a bálnák viselkedését és migrációs mintáit. - Meeresbiologen erforschen intensiv das Verhalten und die Migrationsmuster der Wale.
5. A bálnavadászat morális és etikai kérdéseket vet fel a modern társadalomban. - Der Walfang wirft moralische und ethische Fragen in der modernen Gesellschaft auf.
6. A bálnaolaj ipari forradalomban betöltött szerepe ma már a múlté. - Die Rolle des Walöls in der industriellen Revolution gehört heute der Vergangenheit an.
7. A bálnák védelmére irányuló nemzetközi egyezmények fontos lépéseket tettek előre. - Internationale Abkommen zum Schutz der Wale haben wichtige Fortschritte gemacht.
8. A bálnavadászat kultúrtörténeti jelentősége változóban van. - Die kulturhistorische Bedeutung des Walfangs ist im Wandel.
9. A fenntartható tengeri gazdálkodás elengedhetetlen a bálnapopulációk megőrzéséhez. - Nachhaltige Meeresbewirtschaftung ist unerlässlich für die Erhaltung der Walpopulationen.
10. A bálnavadászat elleni tiltakozások a globális környezetvédelmi mozgalmak fontos részét képezik. - Proteste gegen den Walfang sind ein wichtiger Teil der globalen Umweltschutzbewegungen.
11. A bálnák egyedülálló kommunikációs képességeket mutatnak. - Wale zeigen einzigartige Kommunikationsfähigkeiten.
12. A bálnavadászattal kapcsolatos viták gyakran összeütközésbe kerülnek a hagyományos értékekkel. - Diskussionen über den Walfang geraten oft in Konflikt mit traditionellen Werten.
13. A bálnavadászat gazdasági vonzatai ellentétes érzelmeket váltanak ki. - Die wirtschaftlichen Aspekte des Walfangs lösen widersprüchliche Gefühle aus.
14. A tengeri védett területek kialakítása hozzájárul a bálnák biztonságos élőhelyének megteremtéséhez. - Die Schaffung von Meeresschutzgebieten trägt zur Schaffung sicherer Lebensräume für Wale bei.
15. A bálnavadászat történeti aspektusai érdekes betekintést nyújtanak az emberi kultúra fejlődésébe. - Die historischen Aspekte des Walfangs bieten interessante Einblicke in die Entwicklung der menschlichen Kultur.
16. A bálnák élettartama és szaporodási mintázatai összetettek. - Die Lebensdauer und Fortpflanzungsmuster der Wale sind komplex.
17. A nemzetközi tengerjogi egyezmények fontos szerepet játszanak a bálnavadászat szabályozásában. - Internationale Seerechtsübereinkommen spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung des Walfangs.
18. A bálnavadászati ipar múltbeli jövedelmezősége ma már nem fenntartható. - Die ehemalige Rentabilität der Walfangindustrie ist heute nicht mehr nachhaltig.
19. A környezettudatos fogyasztók elutasítják a bálna termékeket. - Umweltbewusste Verbraucher lehnen Walprodukte ab.
20. A bálnák szerepe az óceáni táplálékláncban pótolhatatlan. - Die Rolle der Wale in der ozeanischen Nahrungskette ist unersetzlich.
21. A bálnavadászati gyakorlatok változása tükrözi a társadalmi értékváltozásokat. - Der Wandel in den Praktiken des Walfangs spiegelt gesellschaftliche Wertewandel wider.
22. A globális felmelegedés hatása a bálnapopulációkra egyre aggasztóbb. - Die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Walpopulationen werden zunehmend besorgniserregend.
23. A bálnák megfigyelése tudományos és turisztikai célokra egyaránt fontos. - Die Beobachtung von Walen ist sowohl für wissenschaftliche als auch für touristische Zwecke wichtig.
24. A bálnavadászat egykor jelentős bevételeket generált, ma azonban morális dilemmákat vet fel. - Der Walfang generierte einst erhebliche Einnahmen, wirft heute jedoch moralische Dilemmata auf.
25. A tengeri szennyezés következményei közvetlenül befolyásolják a bálnák egészségét. - Die Folgen der Meeresverschmutzung beeinflussen direkt die Gesundheit der Wale.
26. A bálnavadászat történelmi dokumentációja fontos információkat nyújt a tengeri élet múltbeli állapotáról. - Die historische Dokumentation des Walfangs liefert wichtige Informationen über den früheren Zustand des marinen Lebens.
27. A bálnák jelentősége a globális biodiverzitásban vitathatatlan. - Die Bedeutung der Wale für die globale Biodiversität ist unbestreitbar.
28. A bálnavadászat elleni harc szimbolikus jelentőséggel bír a környezetvédelem számára. - Der Kampf gegen den Walfang hat symbolische Bedeutung für den Umweltschutz.
29. A bálnavadászat alternatívái, mint például a bálnafigyelő túrák, gazdasági lehetőségeket kínálnak. - Alternativen zum Walfang, wie zum Beispiel Walbeobachtungstouren, bieten wirtschaftliche Möglichkeiten.
30. A bálnák védelme az emberiség közös felelőssége. - Der Schutz der Wale ist eine gemeinsame Verantwortung der Menschheit.


Walfang - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A bálnavadászat egyes régiókban gazdasági túlélési módot jelent.
2. A nemzetközi közösség erőfeszítéseket tesz a bálnavadászat szabályozására.
3. A bálnák óceáni ökoszisztémák kulcsfontosságú szereplői.
4. A tengerbiológusok intenzíven kutatják a bálnák viselkedését és migrációs mintáit.
5. A bálnavadászat morális és etikai kérdéseket vet fel a modern társadalomban.
6. A bálnaolaj ipari forradalomban betöltött szerepe ma már a múlté.
7. A bálnák védelmére irányuló nemzetközi egyezmények fontos lépéseket tettek előre.
8. A bálnavadászat kultúrtörténeti jelentősége változóban van.
9. A fenntartható tengeri gazdálkodás elengedhetetlen a bálnapopulációk megőrzéséhez.
10. A bálnavadászat elleni tiltakozások a globális környezetvédelmi mozgalmak fontos részét képezik.
11. A bálnák egyedülálló kommunikációs képességeket mutatnak.
12. A bálnavadászattal kapcsolatos viták gyakran összeütközésbe kerülnek a hagyományos értékekkel.
13. A bálnavadászat gazdasági vonzatai ellentétes érzelmeket váltanak ki.
14. A tengeri védett területek kialakítása hozzájárul a bálnák biztonságos élőhelyének megteremtéséhez.
15. A bálnavadászat történeti aspektusai érdekes betekintést nyújtanak az emberi kultúra fejlődésébe.
16. A bálnák élettartama és szaporodási mintázatai összetettek.
17. A nemzetközi tengerjogi egyezmények fontos szerepet játszanak a bálnavadászat szabályozásában.
18. A bálnavadászati ipar múltbeli jövedelmezősége ma már nem fenntartható.
19. A környezettudatos fogyasztók elutasítják a bálna termékeket.
20. A bálnák szerepe az óceáni táplálékláncban pótolhatatlan.
21. A bálnavadászati gyakorlatok változása tükrözi a társadalmi értékváltozásokat.
22. A globális felmelegedés hatása a bálnapopulációkra egyre aggasztóbb.
23. A bálnák megfigyelése tudományos és turisztikai célokra egyaránt fontos.
24. A bálnavadászat egykor jelentős bevételeket generált, ma azonban morális dilemmákat vet fel.
25. A tengeri szennyezés következményei közvetlenül befolyásolják a bálnák egészségét.
26. A bálnavadászat történelmi dokumentációja fontos információkat nyújt a tengeri élet múltbeli állapotáról.
27. A bálnák jelentősége a globális biodiverzitásban vitathatatlan.
28. A bálnavadászat elleni harc szimbolikus jelentőséggel bír a környezetvédelem számára.
29. A bálnavadászat alternatívái, mint például a bálnafigyelő túrák, gazdasági lehetőségeket kínálnak.
30. A bálnák védelme az emberiség közös felelőssége.
Walfang - Niveau B1 - nur Deutsch
1. In einigen Regionen bedeutet der Walfang ein Mittel zum wirtschaftlichen Überleben.
2. Die internationale Gemeinschaft unternimmt Anstrengungen, um den Walfang zu regulieren.
3. Wale sind Schlüsselfiguren in marinen Ökosystemen.
4. Meeresbiologen erforschen intensiv das Verhalten und die Migrationsmuster der Wale.
5. Der Walfang wirft moralische und ethische Fragen in der modernen Gesellschaft auf.
6. Die Rolle des Walöls in der industriellen Revolution gehört heute der Vergangenheit an.
7. Internationale Abkommen zum Schutz der Wale haben wichtige Fortschritte gemacht.
8. Die kulturhistorische Bedeutung des Walfangs ist im Wandel.
9. Nachhaltige Meeresbewirtschaftung ist unerlässlich für die Erhaltung der Walpopulationen.
10. Proteste gegen den Walfang sind ein wichtiger Teil der globalen Umweltschutzbewegungen.
11. Wale zeigen einzigartige Kommunikationsfähigkeiten.
12. Diskussionen über den Walfang geraten oft in Konflikt mit traditionellen Werten.
13. Die wirtschaftlichen Aspekte des Walfangs lösen widersprüchliche Gefühle aus.
14. Die Schaffung von Meeresschutzgebieten trägt zur Schaffung sicherer Lebensräume für Wale bei.
15. Die historischen Aspekte des Walfangs bieten interessante Einblicke in die Entwicklung der menschlichen Kultur.
16. Die Lebensdauer und Fortpflanzungsmuster der Wale sind komplex.
17. Internationale Seerechtsübereinkommen spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung des Walfangs.
18. Die ehemalige Rentabilität der Walfangindustrie ist heute nicht mehr nachhaltig.
19. Umweltbewusste Verbraucher lehnen Walprodukte ab.
20. Die Rolle der Wale in der ozeanischen Nahrungskette ist unersetzlich.
21. Der Wandel in den Praktiken des Walfangs spiegelt gesellschaftliche Wertewandel wider.
22. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Walpopulationen werden zunehmend besorgniserregend.
23. Die Beobachtung von Walen ist sowohl für wissenschaftliche als auch für touristische Zwecke wichtig.
24. Der Walfang generierte einst erhebliche Einnahmen, wirft heute jedoch moralische Dilemmata auf.
25. Die Folgen der Meeresverschmutzung beeinflussen direkt die Gesundheit der Wale.
26. Die historische Dokumentation des Walfangs liefert wichtige Informationen über den früheren Zustand des marinen Lebens.
27. Die Bedeutung der Wale für die globale Biodiversität ist unbestreitbar.
28. Der Kampf gegen den Walfang hat symbolische Bedeutung für den Umweltschutz.
29. Alternativen zum Walfang, wie zum Beispiel Walbeobachtungstouren, bieten wirtschaftliche Möglichkeiten.
30. Der Schutz der Wale ist eine gemeinsame Verantwortung der Menschheit.


Niveau B2

[Bearbeiten]
1. A bálnavadászat elleni nemzetközi mozgalmak egyre növekvő társadalmi támogatást élveznek. - Die internationalen Bewegungen gegen den Walfang genießen zunehmend gesellschaftliche Unterstützung.
2. A tengeri ökoszisztémák fenntarthatóságának megőrzése érdekében szükséges a bálnavadászat szigorú szabályozása. - Für die Erhaltung der Nachhaltigkeit mariner Ökosysteme ist eine strenge Regulierung des Walfangs notwendig.
3. A bálnák kognitív képességei és érzelmi intelligenciája a kutatások új területeit nyitják meg. - Die kognitiven Fähigkeiten und emotionale Intelligenz der Wale eröffnen neue Forschungsbereiche.
4. Az ipari bálnavadászat hanyatlása pozitív hatással volt a tengeri biodiverzitásra. - Der Rückgang des industriellen Walfangs hatte eine positive Auswirkung auf die marine Biodiversität.
5. A bálnavadászati ipar történelmi szerepe fontos kontextust nyújt a jelenlegi környezetvédelmi vitákhoz. - Die historische Rolle der Walfangindustrie bietet einen wichtigen Kontext für aktuelle Umweltschutzdebatten.
6. A bálna megfigyelésre alapuló turizmus hozzájárulhat a helyi gazdaságok diverzifikálásához és erősítéséhez. - Der auf Walbeobachtung basierende Tourismus kann zur Diversifizierung und Stärkung lokaler Wirtschaften beitragen.
7. A bálnavadászat egyes kultúrákban mélyen gyökerező hagyomány, amely kihívásokat jelent a modernizációval szemben. - In einigen Kulturen ist der Walfang eine tief verwurzelte Tradition, die Herausforderungen gegenüber der Modernisierung darstellt.
8. Az óceánok szén-dioxid megkötésében betöltött szerepük miatt a bálnák kulcsfontosságúak a klímaváltozás elleni küzdelemben. - Aufgrund ihrer Rolle bei der Bindung von Kohlendioxid sind Wale von entscheidender Bedeutung im Kampf gegen den Klimawandel.
9. A bálnák szaporodási stratégiái és a populációk helyreállítási folyamatai komplex kutatási témák. - Die Fortpflanzungsstrategien der Wale und die Wiederherstellungsprozesse der Populationen sind komplexe Forschungsthemen.
10. A bálnavadászat gazdasági aspektusai ellentétesek lehetnek a globális környezetvédelmi célokkal. - Die wirtschaftlichen Aspekte des Walfangs können im Widerspruch zu globalen Umweltschutzzielen stehen.
11. A bálnák társadalmi viselkedésének megértése hozzájárulhat az állatvédelmi stratégiák fejlesztéséhez. - Das Verständnis des sozialen Verhaltens der Wale kann zur Entwicklung von Tierschutzstrategien beitragen.
12. A bálnavadászat történelmi dokumentumai betekintést nyújtanak az emberi-tengeri kapcsolatok változásába. - Historische Dokumente des Walfangs bieten Einblicke in den Wandel der menschlich-marinen Beziehungen.
13. A fenntartható tengeri gazdálkodási gyakorlatok elősegíthetik a bálnapopulációk helyreállítását. - Nachhaltige Praktiken in der Meeresbewirtschaftung können zur Erholung der Walpopulationen beitragen.
14. A bálnavadászat etikai dilemmái a környezeti etika szélesebb kérdéskörébe illeszkednek. - Die ethischen Dilemmata des Walfangs passen in das breitere Spektrum der Umweltethik.
15. A tengeri ökoszisztémák megértésében a bálnák kutatása alapvető jelentőségű. - In der Erforschung mariner Ökosysteme sind Wale von grundlegender Bedeutung.
16. A nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a bálnavadászat hatékony szabályozásához. - Internationale Zusammenarbeit ist unerlässlich für eine effektive Regulierung des Walfangs.
17. A bálnák szerepe a mítoszokban és legendákban az emberi kultúra széles körét átszövi. - Die Rolle der Wale in Mythen und Legenden durchdringt ein breites Spektrum menschlicher Kulturen.
18. A klímaváltozás hatásainak mérséklésében a bálnapopulációk védelme kulcsfontosságú lehet. - Der Schutz der Walpopulationen könnte entscheidend sein, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern.
19. A bálnavadászati moratóriumok hatékonysága vitatott, de lényeges lépések a fenntarthatóság felé. - Die Wirksamkeit von Walfangmoratorien ist umstritten, aber sie sind wesentliche Schritte hin zur Nachhaltigkeit.
20. A bálnák megfigyelése lehetőséget nyújt az ökoszisztémák állapotának monitorozására. - Die Beobachtung von Walen bietet die Möglichkeit, den Zustand von Ökosystemen zu überwachen.
21. A bálnák védelme összetett jogi és politikai kihívásokat vet fel. - Der Schutz der Wale stellt komplexe rechtliche und politische Herausforderungen dar.
22. A bálnavadászat környezeti hatásainak csökkentése érdekében multidiszciplináris megközelítésekre van szükség. - Zur Reduzierung der Umweltauswirkungen des Walfangs sind multidisziplinäre Ansätze erforderlich.
23. A bálnavadászat hagyományai konfliktusba kerülhetnek a modern környezetvédelmi értékekkel. - Die Traditionen des Walfangs können in Konflikt mit modernen Umweltschutzwerten geraten.
24. A tengeri szennyezés elleni küzdelem a bálnapopulációk védelmének egyik legfontosabb eleme. - Der Kampf gegen die Meeresverschmutzung ist ein wesentlicher Bestandteil des Schutzes der Walpopulationen.
25. A bálnavadászat gazdasági vonzatai és a környezetvédelmi követelmények közötti egyensúly megtalálása kihívást jelent. - Das Finden eines Gleichgewichts zwischen den wirtschaftlichen Aspekten des Walfangs und den Umweltschutzanforderungen ist eine Herausforderung.
26. A globális tengeri ökoszisztémákban a bálnák által játszott szerep értékelése folyamatosan változik. - Die Bewertung der Rolle, die Wale in globalen marinen Ökosystemen spielen, ändert sich kontinuierlich.
27. A bálnavadászat elleni kampányok jelentős nyilvánosságot és társadalmi aktivizmust generáltak. - Kampagnen gegen den Walfang haben bedeutende öffentliche Aufmerksamkeit und gesellschaftliches Engagement hervorgerufen.
28. A bálnavadászat szabályozásában a tudományos adatok és kutatások alapvető szerepet játszanak. - In der Regulierung des Walfangs spielen wissenschaftliche Daten und Forschungen eine fundamentale Rolle.
29. A bálnavadászat gazdasági megfontolásai gyakran ütköznek az etikai és környezetvédelmi szempontokkal. - Die wirtschaftlichen Überlegungen des Walfangs stehen oft im Konflikt mit ethischen und umweltschützerischen Gesichtspunkten.
30. A bálnák védelme nem csupán ökológiai, hanem morális kötelesség is. - Der Schutz der Wale ist nicht nur eine ökologische, sondern auch eine moralische Verpflichtung.


Walfang - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A bálnavadászat elleni nemzetközi mozgalmak egyre növekvő társadalmi támogatást élveznek.
2. A tengeri ökoszisztémák fenntarthatóságának megőrzése érdekében szükséges a bálnavadászat szigorú szabályozása.
3. A bálnák kognitív képességei és érzelmi intelligenciája a kutatások új területeit nyitják meg.
4. Az ipari bálnavadászat hanyatlása pozitív hatással volt a tengeri biodiverzitásra.
5. A bálnavadászati ipar történelmi szerepe fontos kontextust nyújt a jelenlegi környezetvédelmi vitákhoz.
6. A bálna megfigyelésre alapuló turizmus hozzájárulhat a helyi gazdaságok diverzifikálásához és erősítéséhez.
7. A bálnavadászat egyes kultúrákban mélyen gyökerező hagyomány, amely kihívásokat jelent a modernizációval szemben.
8. Az óceánok szén-dioxid megkötésében betöltött szerepük miatt a bálnák kulcsfontosságúak a klímaváltozás elleni küzdelemben.
9. A bálnák szaporodási stratégiái és a populációk helyreállítási folyamatai komplex kutatási témák.
10. A bálnavadászat gazdasági aspektusai ellentétesek lehetnek a globális környezetvédelmi célokkal.
11. A bálnák társadalmi viselkedésének megértése hozzájárulhat az állatvédelmi stratégiák fejlesztéséhez.
12. A bálnavadászat történelmi dokumentumai betekintést nyújtanak az emberi-tengeri kapcsolatok változásába.
13. A fenntartható tengeri gazdálkodási gyakorlatok elősegíthetik a bálnapopulációk helyreállítását.
14. A bálnavadászat etikai dilemmái a környezeti etika szélesebb kérdéskörébe illeszkednek.
15. A tengeri ökoszisztémák megértésében a bálnák kutatása alapvető jelentőségű.
16. A nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a bálnavadászat hatékony szabályozásához.
17. A bálnák szerepe a mítoszokban és legendákban az emberi kultúra széles körét átszövi.
18. A klímaváltozás hatásainak mérséklésében a bálnapopulációk védelme kulcsfontosságú lehet.
19. A bálnavadászati moratóriumok hatékonysága vitatott, de lényeges lépések a fenntarthatóság felé.
20. A bálnák megfigyelése lehetőséget nyújt az ökoszisztémák állapotának monitorozására.
21. A bálnák védelme összetett jogi és politikai kihívásokat vet fel.
22. A bálnavadászat környezeti hatásainak csökkentése érdekében multidiszciplináris megközelítésekre van szükség.
23. A bálnavadászat hagyományai konfliktusba kerülhetnek a modern környezetvédelmi értékekkel.
24. A tengeri szennyezés elleni küzdelem a bálnapopulációk védelmének egyik legfontosabb eleme.
25. A bálnavadászat gazdasági vonzatai és a környezetvédelmi követelmények közötti egyensúly megtalálása kihívást jelent.
26. A globális tengeri ökoszisztémákban a bálnák által játszott szerep értékelése folyamatosan változik.
27. A bálnavadászat elleni kampányok jelentős nyilvánosságot és társadalmi aktivizmust generáltak.
28. A bálnavadászat szabályozásában a tudományos adatok és kutatások alapvető szerepet játszanak.
29. A bálnavadászat gazdasági megfontolásai gyakran ütköznek az etikai és környezetvédelmi szempontokkal.
30. A bálnák védelme nem csupán ökológiai, hanem morális kötelesség is.
Walfang - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die internationalen Bewegungen gegen den Walfang genießen zunehmend gesellschaftliche Unterstützung.
2. Für die Erhaltung der Nachhaltigkeit mariner Ökosysteme ist eine strenge Regulierung des Walfangs notwendig.
3. Die kognitiven Fähigkeiten und emotionale Intelligenz der Wale eröffnen neue Forschungsbereiche.
4. Der Rückgang des industriellen Walfangs hatte eine positive Auswirkung auf die marine Biodiversität.
5. Die historische Rolle der Walfangindustrie bietet einen wichtigen Kontext für aktuelle Umweltschutzdebatten.
6. Der auf Walbeobachtung basierende Tourismus kann zur Diversifizierung und Stärkung lokaler Wirtschaften beitragen.
7. In einigen Kulturen ist der Walfang eine tief verwurzelte Tradition, die Herausforderungen gegenüber der Modernisierung darstellt.
8. Aufgrund ihrer Rolle bei der Bindung von Kohlendioxid sind Wale von entscheidender Bedeutung im Kampf gegen den Klimawandel.
9. Die Fortpflanzungsstrategien der Wale und die Wiederherstellungsprozesse der Populationen sind komplexe Forschungsthemen.
10. Die wirtschaftlichen Aspekte des Walfangs können im Widerspruch zu globalen Umweltschutzzielen stehen.
11. Das Verständnis des sozialen Verhaltens der Wale kann zur Entwicklung von Tierschutzstrategien beitragen.
12. Historische Dokumente des Walfangs bieten Einblicke in den Wandel der menschlich-marinen Beziehungen.
13. Nachhaltige Praktiken in der Meeresbewirtschaftung können zur Erholung der Walpopulationen beitragen.
14. Die ethischen Dilemmata des Walfangs passen in das breitere Spektrum der Umweltethik.
15. In der Erforschung mariner Ökosysteme sind Wale von grundlegender Bedeutung.
16. Internationale Zusammenarbeit ist unerlässlich für eine effektive Regulierung des Walfangs.
17. Die Rolle der Wale in Mythen und Legenden durchdringt ein breites Spektrum menschlicher Kulturen.
18. Der Schutz der Walpopulationen könnte entscheidend sein, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern.
19. Die Wirksamkeit von Walfangmoratorien ist umstritten, aber sie sind wesentliche Schritte hin zur Nachhaltigkeit.
20. Die Beobachtung von Walen bietet die Möglichkeit, den Zustand von Ökosystemen zu überwachen.
21. Der Schutz der Wale stellt komplexe rechtliche und politische Herausforderungen dar.
22. Zur Reduzierung der Umweltauswirkungen des Walfangs sind multidisziplinäre Ansätze erforderlich.
23. Die Traditionen des Walfangs können in Konflikt mit modernen Umweltschutzwerten geraten.
24. Der Kampf gegen die Meeresverschmutzung ist ein wesentlicher Bestandteil des Schutzes der Walpopulationen.
25. Das Finden eines Gleichgewichts zwischen den wirtschaftlichen Aspekten des Walfangs und den Umweltschutzanforderungen ist eine Herausforderung.
26. Die Bewertung der Rolle, die Wale in globalen marinen Ökosystemen spielen, ändert sich kontinuierlich.
27. Kampagnen gegen den Walfang haben bedeutende öffentliche Aufmerksamkeit und gesellschaftliches Engagement hervorgerufen.
28. In der Regulierung des Walfangs spielen wissenschaftliche Daten und Forschungen eine fundamentale Rolle.
29. Die wirtschaftlichen Überlegungen des Walfangs stehen oft im Konflikt mit ethischen und umweltschützerischen Gesichtspunkten.
30. Der Schutz der Wale ist nicht nur eine ökologische, sondern auch eine moralische Verpflichtung.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Walfang&oldid=1039638“