Zum Inhalt springen

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Wie plane ich mein Leben?

Links hinzufügen
Aus Wikibooks


Wie plane ich mein Leben?


Niveau A1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Célokat tűzök ki. - Ich setze mir Ziele.
2. Leírom a terveimet. - Ich schreibe meine Pläne auf.
3. Naptárt használok. - Ich benutze einen Kalender.
4. Prioritásokat állítok fel. - Ich setze Prioritäten.
5. Időt szánok a tanulásra. - Ich nehme mir Zeit zum Lernen.
6. Heti tervet készítek. - Ich erstelle einen Wochenplan.
7. Pihenőidőt tervezek. - Ich plane Pausen ein.
8. Barátokkal találkozom. - Ich treffe mich mit Freunden.
9. Egészségesen étkezem. - Ich esse gesund.
10. Mozgást is beiktatok. - Ich baue auch Bewegung ein.
11. Könyveket olvasok. - Ich lese Bücher.
12. Szakmai fejlődést tervezek. - Ich plane berufliche Weiterbildung.
13. Új hobbikat próbálok ki. - Ich probiere neue Hobbys aus.
14. Pénzügyi célokat tűzök ki. - Ich setze mir finanzielle Ziele.
15. Megtakarítást is tervezek. - Ich plane auch Ersparnisse.
16. Utazásokat szervezek. - Ich organisiere Reisen.
17. Szabadságot is beütemezek. - Ich plane auch Urlaub ein.
18. Támogatást kérek, ha szükséges. - Ich bitte um Unterstützung, wenn nötig.
19. Fontos a család. - Die Familie ist wichtig.
20. Figyelek az egészségemre. - Ich achte auf meine Gesundheit.
21. Tanulok új készségeket. - Ich lerne neue Fähigkeiten.
22. Önkénteskedem. - Ich arbeite ehrenamtlich.
23. Részt veszek közösségi eseményeken. - Ich nehme an Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
24. Időt szánok magamra. - Ich nehme mir Zeit für mich selbst.
25. Pozitívan gondolkodom. - Ich denke positiv.
26. Rendszeresen ellenőrzöm a céljaimat. - Ich überprüfe regelmäßig meine Ziele.
27. Összehangolom a munkát és a pihenést. - Ich balanciere Arbeit und Erholung.
28. Rugalmasan tervezek. - Ich plane flexibel.
29. Inspiráló emberekkel találkozom. - Ich treffe inspirierende Menschen.
30. Megünneplem a sikereimet. - Ich feiere meine Erfolge.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Célokat tűzök ki.
2. Leírom a terveimet.
3. Naptárt használok.
4. Prioritásokat állítok fel.
5. Időt szánok a tanulásra.
6. Heti tervet készítek.
7. Pihenőidőt tervezek.
8. Barátokkal találkozom.
9. Egészségesen étkezem.
10. Mozgást is beiktatok.
11. Könyveket olvasok.
12. Szakmai fejlődést tervezek.
13. Új hobbikat próbálok ki.
14. Pénzügyi célokat tűzök ki.
15. Megtakarítást is tervezek.
16. Utazásokat szervezek.
17. Szabadságot is beütemezek.
18. Támogatást kérek, ha szükséges.
19. Fontos a család.
20. Figyelek az egészségemre.
21. Tanulok új készségeket.
22. Önkénteskedem.
23. Részt veszek közösségi eseményeken.
24. Időt szánok magamra.
25. Pozitívan gondolkodom.
26. Rendszeresen ellenőrzöm a céljaimat.
27. Összehangolom a munkát és a pihenést.
28. Rugalmasan tervezek.
29. Inspiráló emberekkel találkozom.
30. Megünneplem a sikereimet.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich setze mir Ziele.
2. Ich schreibe meine Pläne auf.
3. Ich benutze einen Kalender.
4. Ich setze Prioritäten.
5. Ich nehme mir Zeit zum Lernen.
6. Ich erstelle einen Wochenplan.
7. Ich plane Pausen ein.
8. Ich treffe mich mit Freunden.
9. Ich esse gesund.
10. Ich baue auch Bewegung ein.
11. Ich lese Bücher.
12. Ich plane berufliche Weiterbildung.
13. Ich probiere neue Hobbys aus.
14. Ich setze mir finanzielle Ziele.
15. Ich plane auch Ersparnisse.
16. Ich organisiere Reisen.
17. Ich plane auch Urlaub ein.
18. Ich bitte um Unterstützung, wenn nötig.
19. Die Familie ist wichtig.
20. Ich achte auf meine Gesundheit.
21. Ich lerne neue Fähigkeiten.
22. Ich arbeite ehrenamtlich.
23. Ich nehme an Gemeinschaftsveranstaltungen teil.
24. Ich nehme mir Zeit für mich selbst.
25. Ich denke positiv.
26. Ich überprüfe regelmäßig meine Ziele.
27. Ich balanciere Arbeit und Erholung.
28. Ich plane flexibel.
29. Ich treffe inspirierende Menschen.
30. Ich feiere meine Erfolge.


Niveau A1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Hosszú távú terveket készítek. - Ich mache langfristige Pläne.
2. Megálmodom a jövőmet. - Ich träume von meiner Zukunft.
3. Kijelölöm a fontos lépéseket. - Ich bestimme die wichtigen Schritte.
4. Részletes napirendet írok. - Ich schreibe einen detaillierten Tagesplan.
5. Heti célokat állítok fel. - Ich setze mir wöchentliche Ziele.
6. Rendszeresen felülvizsgálom a terveimet. - Ich überprüfe regelmäßig meine Pläne.
7. Új szokásokat vezetek be. - Ich führe neue Gewohnheiten ein.
8. Elkötelezem magam a feladataim mellett. - Ich verpflichte mich zu meinen Aufgaben.
9. Motivációs idézeteket olvasok. - Ich lese motivierende Zitate.
10. Online kurzusokra jelentkezem. - Ich melde mich für Online-Kurse an.
11. Előre meghatározom a határidőket. - Ich setze die Fristen im Voraus fest.
12. Rövid távú célokat is megfogalmazok. - Ich formuliere auch kurzfristige Ziele.
13. Naponta írok teendőlistát. - Ich schreibe täglich eine To-Do-Liste.
14. Egyensúlyt keresek a munkában és a szórakozásban. - Ich suche das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spaß.
15. Hetente értékelem a haladásomat. - Ich bewerte wöchentlich meinen Fortschritt.
16. Pozitív szokásokra összpontosítok. - Ich konzentriere mich auf positive Gewohnheiten.
17. Kikapcsolódási időt is tervezek. - Ich plane auch Freizeit ein.
18. Figyelek a lelki egészségemre. - Ich achte auf mein seelisches Wohl.
19. Naponta meditálok. - Ich meditiere täglich.
20. Motivációs videókat nézek. - Ich schaue Motivationsvideos.
21. Inspiráló könyveket olvasok. - Ich lese inspirierende Bücher.
22. Új emberekkel ismerkedem meg. - Ich lerne neue Leute kennen.
23. Tudatosan hozok döntéseket. - Ich treffe bewusste Entscheidungen.
24. Kreatív projekteken dolgozom. - Ich arbeite an kreativen Projekten.
25. Támogató közösséget keresek. - Ich suche eine unterstützende Gemeinschaft.
26. Rendszeresen sportolok. - Ich treibe regelmäßig Sport.
27. Egészséges életmódot folytatok. - Ich führe einen gesunden Lebensstil.
28. Kipróbálok új recepteket. - Ich probiere neue Rezepte aus.
29. Időt szánok a hobbimra. - Ich nehme mir Zeit für mein Hobby.
30. Megosztom a terveimet másokkal. - Ich teile meine Pläne mit anderen.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Hosszú távú terveket készítek.
2. Megálmodom a jövőmet.
3. Kijelölöm a fontos lépéseket.
4. Részletes napirendet írok.
5. Heti célokat állítok fel.
6. Rendszeresen felülvizsgálom a terveimet.
7. Új szokásokat vezetek be.
8. Elkötelezem magam a feladataim mellett.
9. Motivációs idézeteket olvasok.
10. Online kurzusokra jelentkezem.
11. Előre meghatározom a határidőket.
12. Rövid távú célokat is megfogalmazok.
13. Naponta írok teendőlistát.
14. Egyensúlyt keresek a munkában és a szórakozásban.
15. Hetente értékelem a haladásomat.
16. Pozitív szokásokra összpontosítok.
17. Kikapcsolódási időt is tervezek.
18. Figyelek a lelki egészségemre.
19. Naponta meditálok.
20. Motivációs videókat nézek.
21. Inspiráló könyveket olvasok.
22. Új emberekkel ismerkedem meg.
23. Tudatosan hozok döntéseket.
24. Kreatív projekteken dolgozom.
25. Támogató közösséget keresek.
26. Rendszeresen sportolok.
27. Egészséges életmódot folytatok.
28. Kipróbálok új recepteket.
29. Időt szánok a hobbimra.
30. Megosztom a terveimet másokkal.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich mache langfristige Pläne.
2. Ich träume von meiner Zukunft.
3. Ich bestimme die wichtigen Schritte.
4. Ich schreibe einen detaillierten Tagesplan.
5. Ich setze mir wöchentliche Ziele.
6. Ich überprüfe regelmäßig meine Pläne.
7. Ich führe neue Gewohnheiten ein.
8. Ich verpflichte mich zu meinen Aufgaben.
9. Ich lese motivierende Zitate.
10. Ich melde mich für Online-Kurse an.
11. Ich setze die Fristen im Voraus fest.
12. Ich formuliere auch kurzfristige Ziele.
13. Ich schreibe täglich eine To-Do-Liste.
14. Ich suche das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spaß.
15. Ich bewerte wöchentlich meinen Fortschritt.
16. Ich konzentriere mich auf positive Gewohnheiten.
17. Ich plane auch Freizeit ein.
18. Ich achte auf mein seelisches Wohl.
19. Ich meditiere täglich.
20. Ich schaue Motivationsvideos.
21. Ich lese inspirierende Bücher.
22. Ich lerne neue Leute kennen.
23. Ich treffe bewusste Entscheidungen.
24. Ich arbeite an kreativen Projekten.
25. Ich suche eine unterstützende Gemeinschaft.
26. Ich treibe regelmäßig Sport.
27. Ich führe einen gesunden Lebensstil.
28. Ich probiere neue Rezepte aus.
29. Ich nehme mir Zeit für mein Hobby.
30. Ich teile meine Pläne mit anderen.


Niveau A2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Mindig is szerettem volna egy jól megtervezett életet élni. - Ich wollte schon immer ein gut geplantes Leben führen.
2. Ezért eldöntöttem, hogy célokat tűzök ki. - Deshalb habe ich beschlossen, mir Ziele zu setzen.
3. Először rövid távú célokkal kezdek. - Zuerst beginne ich mit kurzfristigen Zielen.
4. Minden napra írok egy teendőlistát. - Ich schreibe für jeden Tag eine To-Do-Liste.
5. A teendőlistámon szerepel a munkám és a pihenés is. - Auf meiner To-Do-Liste steht sowohl Arbeit als auch Entspannung.
6. Fontosnak tartom az egészséges egyensúlyt. - Ich halte ein gesundes Gleichgewicht für wichtig.
7. Hetente egyszer átnézem a céljaimat. - Einmal pro Woche überprüfe ich meine Ziele.
8. Ha szükséges, módosítom a terveimet. - Wenn nötig, passe ich meine Pläne an.
9. Minden hónap végén értékelem az eredményeimet. - Am Ende jedes Monats bewerte ich meine Ergebnisse.
10. Így látom, milyen haladást értem el. - So sehe ich, welchen Fortschritt ich gemacht habe.
11. Hosszú távú célokat is kijelölök. - Ich setze mir auch langfristige Ziele.
12. Ezek segítenek a jövőm tervezésében. - Diese helfen mir bei der Planung meiner Zukunft.
13. Gondosan megtervezem a pénzügyeimet. - Ich plane meine Finanzen sorgfältig.
14. Megtakarításokat is beiktatok a költségvetésembe. - Ich baue auch Ersparnisse in mein Budget ein.
15. Havonta félreteszek egy kis pénzt. - Jeden Monat lege ich etwas Geld beiseite.
16. Szeretnék egy házat venni a jövőben. - Ich möchte in der Zukunft ein Haus kaufen.
17. Ehhez szükségem van egy jó pénzügyi tervre. - Dafür brauche ich einen guten Finanzplan.
18. Az egészségemre is figyelek. - Ich achte auch auf meine Gesundheit.
19. Hetente háromszor sportolok. - Ich treibe dreimal pro Woche Sport.
20. Egészséges ételeket fogyasztok. - Ich esse gesunde Lebensmittel.
21. Rendszeresen járok orvosi vizsgálatokra. - Ich gehe regelmäßig zu ärztlichen Untersuchungen.
22. Időt szánok a hobbimra is. - Ich nehme mir auch Zeit für mein Hobby.
23. A festés és a zenélés pihentet. - Malen und Musizieren entspannen mich.
24. Ezek segítenek kikapcsolódni a mindennapokban. - Diese helfen mir, im Alltag abzuschalten.
25. A barátaimmal is rendszeresen találkozom. - Ich treffe mich auch regelmäßig mit meinen Freunden.
26. Együtt töltött idő nagyon fontos. - Die gemeinsam verbrachte Zeit ist sehr wichtig.
27. Támogatjuk és bátorítjuk egymást. - Wir unterstützen und ermutigen uns gegenseitig.
28. Rendszeresen utazom is. - Ich reise auch regelmäßig.
29. Új helyeket fedezek fel. - Ich entdecke neue Orte.
30. Az utazás új élményeket ad. - Reisen gibt mir neue Erlebnisse.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Mindig is szerettem volna egy jól megtervezett életet élni.
2. Ezért eldöntöttem, hogy célokat tűzök ki.
3. Először rövid távú célokkal kezdek.
4. Minden napra írok egy teendőlistát.
5. A teendőlistámon szerepel a munkám és a pihenés is.
6. Fontosnak tartom az egészséges egyensúlyt.
7. Hetente egyszer átnézem a céljaimat.
8. Ha szükséges, módosítom a terveimet.
9. Minden hónap végén értékelem az eredményeimet.
10. Így látom, milyen haladást értem el.
11. Hosszú távú célokat is kijelölök.
12. Ezek segítenek a jövőm tervezésében.
13. Gondosan megtervezem a pénzügyeimet.
14. Megtakarításokat is beiktatok a költségvetésembe.
15. Havonta félreteszek egy kis pénzt.
16. Szeretnék egy házat venni a jövőben.
17. Ehhez szükségem van egy jó pénzügyi tervre.
18. Az egészségemre is figyelek.
19. Hetente háromszor sportolok.
20. Egészséges ételeket fogyasztok.
21. Rendszeresen járok orvosi vizsgálatokra.
22. Időt szánok a hobbimra is.
23. A festés és a zenélés pihentet.
24. Ezek segítenek kikapcsolódni a mindennapokban.
25. A barátaimmal is rendszeresen találkozom.
26. Együtt töltött idő nagyon fontos.
27. Támogatjuk és bátorítjuk egymást.
28. Rendszeresen utazom is.
29. Új helyeket fedezek fel.
30. Az utazás új élményeket ad.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Ich wollte schon immer ein gut geplantes Leben führen.
2. Deshalb habe ich beschlossen, mir Ziele zu setzen.
3. Zuerst beginne ich mit kurzfristigen Zielen.
4. Ich schreibe für jeden Tag eine To-Do-Liste.
5. Auf meiner To-Do-Liste steht sowohl Arbeit als auch Entspannung.
6. Ich halte ein gesundes Gleichgewicht für wichtig.
7. Einmal pro Woche überprüfe ich meine Ziele.
8. Wenn nötig, passe ich meine Pläne an.
9. Am Ende jedes Monats bewerte ich meine Ergebnisse.
10. So sehe ich, welchen Fortschritt ich gemacht habe.
11. Ich setze mir auch langfristige Ziele.
12. Diese helfen mir bei der Planung meiner Zukunft.
13. Ich plane meine Finanzen sorgfältig.
14. Ich baue auch Ersparnisse in mein Budget ein.
15. Jeden Monat lege ich etwas Geld beiseite.
16. Ich möchte in der Zukunft ein Haus kaufen.
17. Dafür brauche ich einen guten Finanzplan.
18. Ich achte auch auf meine Gesundheit.
19. Ich treibe dreimal pro Woche Sport.
20. Ich esse gesunde Lebensmittel.
21. Ich gehe regelmäßig zu ärztlichen Untersuchungen.
22. Ich nehme mir auch Zeit für mein Hobby.
23. Malen und Musizieren entspannen mich.
24. Diese helfen mir, im Alltag abzuschalten.
25. Ich treffe mich auch regelmäßig mit meinen Freunden.
26. Die gemeinsam verbrachte Zeit ist sehr wichtig.
27. Wir unterstützen und ermutigen uns gegenseitig.
28. Ich reise auch regelmäßig.
29. Ich entdecke neue Orte.
30. Reisen gibt mir neue Erlebnisse.


Niveau A2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az élet tervezése fontos számomra. - Das Planen des Lebens ist mir wichtig.
2. Először is meghatározom a céljaimat. - Zuerst bestimme ich meine Ziele.
3. Leírom őket egy jegyzetfüzetbe. - Ich schreibe sie in ein Notizbuch.
4. Fontosnak tartom az időmenedzsmentet. - Ich halte Zeitmanagement für wichtig.
5. Minden reggel készítek egy napi tervet. - Jeden Morgen erstelle ich einen Tagesplan.
6. Beosztom az időmet, hogy hatékonyabb legyek. - Ich teile meine Zeit ein, um effizienter zu sein.
7. Hetente egyszer átnézem a terveimet. - Einmal pro Woche überprüfe ich meine Pläne.
8. Szükség esetén módosítom őket. - Bei Bedarf passe ich sie an.
9. Fontos, hogy rugalmas maradjak. - Es ist wichtig, flexibel zu bleiben.
10. A pénzügyeimet is gondosan tervezem. - Meine Finanzen plane ich ebenfalls sorgfältig.
11. Költségvetést készítek minden hónapra. - Ich erstelle ein Budget für jeden Monat.
12. Figyelek arra, hogy ne költsek túl sokat. - Ich achte darauf, nicht zu viel auszugeben.
13. Spórolok a nagyobb kiadásokra. - Ich spare für größere Ausgaben.
14. A jövőre is gondolok. - Ich denke auch an die Zukunft.
15. Befektetéseket tervezek. - Ich plane Investitionen.
16. Az egészségemre is figyelek. - Ich achte auch auf meine Gesundheit.
17. Rendszeresen sportolok. - Ich treibe regelmäßig Sport.
18. Egészségesen étkezem. - Ich ernähre mich gesund.
19. Orvosi ellenőrzésekre járok. - Ich gehe zu medizinischen Untersuchungen.
20. A lelki egészségem is fontos. - Meine seelische Gesundheit ist auch wichtig.
21. Meditálok minden nap. - Ich meditiere jeden Tag.
22. Hálanaplót vezetek. - Ich führe ein Dankbarkeitstagebuch.
23. A baráti kapcsolataimat is ápolom. - Ich pflege auch meine Freundschaften.
24. Rendszeresen találkozom velük. - Ich treffe mich regelmäßig mit ihnen.
25. Közös programokat szervezünk. - Wir organisieren gemeinsame Aktivitäten.
26. A családommal is sok időt töltök. - Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie.
27. Támogatjuk egymást mindenben. - Wir unterstützen uns in allem.
28. Szeretek utazni. - Ich reise gerne.
29. Új kultúrákat fedezek fel. - Ich entdecke neue Kulturen.
30. Az utazás inspirál és feltölt. - Reisen inspiriert und lädt mich auf.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Az élet tervezése fontos számomra.
2. Először is meghatározom a céljaimat.
3. Leírom őket egy jegyzetfüzetbe.
4. Fontosnak tartom az időmenedzsmentet.
5. Minden reggel készítek egy napi tervet.
6. Beosztom az időmet, hogy hatékonyabb legyek.
7. Hetente egyszer átnézem a terveimet.
8. Szükség esetén módosítom őket.
9. Fontos, hogy rugalmas maradjak.
10. A pénzügyeimet is gondosan tervezem.
11. Költségvetést készítek minden hónapra.
12. Figyelek arra, hogy ne költsek túl sokat.
13. Spórolok a nagyobb kiadásokra.
14. A jövőre is gondolok.
15. Befektetéseket tervezek.
16. Az egészségemre is figyelek.
17. Rendszeresen sportolok.
18. Egészségesen étkezem.
19. Orvosi ellenőrzésekre járok.
20. A lelki egészségem is fontos.
21. Meditálok minden nap.
22. Hálanaplót vezetek.
23. A baráti kapcsolataimat is ápolom.
24. Rendszeresen találkozom velük.
25. Közös programokat szervezünk.
26. A családommal is sok időt töltök.
27. Támogatjuk egymást mindenben.
28. Szeretek utazni.
29. Új kultúrákat fedezek fel.
30. Az utazás inspirál és feltölt.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Das Planen des Lebens ist mir wichtig.
2. Zuerst bestimme ich meine Ziele.
3. Ich schreibe sie in ein Notizbuch.
4. Ich halte Zeitmanagement für wichtig.
5. Jeden Morgen erstelle ich einen Tagesplan.
6. Ich teile meine Zeit ein, um effizienter zu sein.
7. Einmal pro Woche überprüfe ich meine Pläne.
8. Bei Bedarf passe ich sie an.
9. Es ist wichtig, flexibel zu bleiben.
10. Meine Finanzen plane ich ebenfalls sorgfältig.
11. Ich erstelle ein Budget für jeden Monat.
12. Ich achte darauf, nicht zu viel auszugeben.
13. Ich spare für größere Ausgaben.
14. Ich denke auch an die Zukunft.
15. Ich plane Investitionen.
16. Ich achte auch auf meine Gesundheit.
17. Ich treibe regelmäßig Sport.
18. Ich ernähre mich gesund.
19. Ich gehe zu medizinischen Untersuchungen.
20. Meine seelische Gesundheit ist auch wichtig.
21. Ich meditiere jeden Tag.
22. Ich führe ein Dankbarkeitstagebuch.
23. Ich pflege auch meine Freundschaften.
24. Ich treffe mich regelmäßig mit ihnen.
25. Wir organisieren gemeinsame Aktivitäten.
26. Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie.
27. Wir unterstützen uns in allem.
28. Ich reise gerne.
29. Ich entdecke neue Kulturen.
30. Reisen inspiriert und lädt mich auf.


Niveau B1 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az élet tervezése gyakran úgy tűnik, mintha egy végtelen harc lenne az idővel és az elvárásokkal. - Das Planen des Lebens scheint oft wie ein endloser Kampf gegen die Zeit und die Erwartungen.
2. A céljaim meghatározása néha reménytelennek tűnik, mert soha nem tudhatom, mit hoz a jövő. - Das Festlegen meiner Ziele erscheint manchmal hoffnungslos, weil ich nie wissen kann, was die Zukunft bringt.
3. Minden reggel, amikor elkészítem a napi tervemet, érzem a nyomást, hogy mindent tökéletesen teljesítsek. - Jeden Morgen, wenn ich meinen Tagesplan erstelle, spüre ich den Druck, alles perfekt zu erledigen.
4. A teendőlistám soha nem ér véget, és gyakran úgy érzem, hogy soha nem érem utol magam. - Meine To-Do-Liste endet nie, und oft habe ich das Gefühl, dass ich mich nie einholen kann.
5. A heti céljaim újra és újra elérhetetlennek tűnnek, mintha állandóan egy szélmalomharcot vívnék. - Meine wöchentlichen Ziele erscheinen immer wieder unerreichbar, als ob ich ständig einen Kampf gegen Windmühlen führen würde.
6. A pénzügyeim tervezése is frusztráló, mert mindig van valami váratlan kiadás, ami felborítja a költségvetésemet. - Das Planen meiner Finanzen ist auch frustrierend, weil es immer unerwartete Ausgaben gibt, die mein Budget durcheinanderbringen.
7. Az egészségemre való odafigyelés kimerítő, mert a munka és a stressz mellett nehéz időt találni a sportra és a pihenésre. - Auf meine Gesundheit zu achten ist anstrengend, weil es neben der Arbeit und dem Stress schwer ist, Zeit für Sport und Erholung zu finden.
8. A jövő bizonytalansága mindig ott lebeg felettem, és gyakran érzem magam tehetetlennek és reménytelennek. - Die Unsicherheit der Zukunft schwebt immer über mir, und oft fühle ich mich hilflos und hoffnungslos.
9. A barátaimmal való kapcsolatok ápolása is kihívás, mert mindenkinek megvan a saját élete és problémái. - Die Pflege der Beziehungen zu meinen Freunden ist auch eine Herausforderung, weil jeder sein eigenes Leben und seine eigenen Probleme hat.
10. Az utazás, amit korábban inspirálónak találtam, most csak további stresszt és költségeket jelent. - Das Reisen, das ich früher inspirierend fand, bedeutet jetzt nur noch zusätzlichen Stress und Kosten.
11. Az egész életem egy végtelen tervezés és újratervezés, ahol soha nincs igazán időm élvezni a pillanatot. - Mein ganzes Leben besteht aus endlosem Planen und Umplanen, wobei ich nie wirklich Zeit habe, den Moment zu genießen.
12. Az állandó bizonytalanság és a kudarcok súlya alatt gyakran érzem, hogy az erőfeszítéseim hiábavalóak. - Unter dem ständigen Druck der Unsicherheit und der Misserfolge fühle ich oft, dass meine Bemühungen vergeblich sind.
13. Az idő múlásával egyre nehezebb optimistán tekinteni a jövőre, és a félelmeim gyakran legyőznek. - Mit der Zeit wird es immer schwieriger, optimistisch in die Zukunft zu blicken, und meine Ängste überwältigen mich oft.
14. A céljaim elérése távolinak és elérhetetlennek tűnik, mintha egy sötét alagútban lennék, ahol nincs fény. - Das Erreichen meiner Ziele scheint fern und unerreichbar, als wäre ich in einem dunklen Tunnel ohne Licht.
15. A munka és a magánélet egyensúlya állandó harcot jelent, amelyben soha nem érzem magam győztesnek. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben bedeutet einen ständigen Kampf, in dem ich mich nie als Sieger fühle.
16. Az élet tervezése egy végtelen körforgás, amelyben mindig újabb akadályokba ütközöm, és a kilátástalanság csak nő. - Das Planen des Lebens ist ein endloser Kreislauf, in dem ich immer wieder auf neue Hindernisse stoße, und die Aussichtslosigkeit wächst nur.
17. A napi teendők elvégzése egyre nehezebb, ahogy a motivációm folyamatosan csökken. - Das Erledigen der täglichen Aufgaben wird immer schwieriger, da meine Motivation ständig abnimmt.
18. Az időmenedzsment állandó küzdelem, mivel soha nincs elég idő mindenre. - Zeitmanagement ist ein ständiger Kampf, da nie genug Zeit für alles da ist.
19. Az egyre növekvő elvárások alatt úgy érzem, mintha egy végtelen versenyben lennék, amelynek soha nincs vége. - Unter den ständig wachsenden Erwartungen fühle ich mich, als wäre ich in einem endlosen Wettlauf, der niemals endet.
20. A pénzügyi tervek folyamatosan felborulnak a váratlan események miatt, ami még több stresszt okoz. - Die finanziellen Pläne werden ständig durch unerwartete Ereignisse durchkreuzt, was noch mehr Stress verursacht.
21. Az egészségemre való odafigyelés kimerítő, mivel a stressz és a munka egyre inkább felőröl. - Auf meine Gesundheit zu achten ist erschöpfend, da Stress und Arbeit mich zunehmend zermürben.
22. A jövőre való felkészülés olyan, mintha homokvárat építenék a parton, amit bármikor elmoshat a víz. - Die Vorbereitung auf die Zukunft ist, als würde ich eine Sandburg am Strand bauen, die jederzeit vom Wasser weggespült werden kann.
23. A kapcsolatok ápolása kihívást jelent, mivel mindenki a saját problémáival küzd, és kevés idő jut a közös pillanatokra. - Die Pflege von Beziehungen stellt eine Herausforderung dar, da jeder mit seinen eigenen Problemen zu kämpfen hat und wenig Zeit für gemeinsame Momente bleibt.
24. Az utazás egykor örömteli élmény volt, de most csak további nyomást és terheket jelent. - Reisen war einst eine freudige Erfahrung, bedeutet jetzt jedoch nur zusätzlichen Druck und Belastungen.
25. Az élet tervezése egyre inkább úgy tűnik, mintha egy sötét alagútban bolyonganék, ahol a fény soha nem látszik. - Das Planen des Lebens scheint zunehmend, als würde ich in einem dunklen Tunnel umherirren, in dem das Licht niemals sichtbar wird.
26. Az állandó bizonytalanság és a folyamatos változások súlya alatt egyre nehezebb optimistának maradni. - Unter der ständigen Unsicherheit und dem Gewicht der ständigen Veränderungen wird es immer schwieriger, optimistisch zu bleiben.
27. A céljaim elérése egyre távolibbnak tűnik, mintha egy végtelen úton járnék, amely soha nem ér véget. - Das Erreichen meiner Ziele scheint immer ferner, als würde ich auf einem endlosen Weg wandeln, der niemals endet.
28. A munka és a magánélet közötti egyensúly egyre inkább kicsúszik a kezemből, és állandó küzdelmet jelent. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben entgleitet mir zunehmend und stellt einen ständigen Kampf dar.
29. Az élet tervezése egy örök körforgás, ahol mindig új akadályokba ütközöm, és a remény lassan elhalványul. - Das Planen des Lebens ist ein ewiger Kreislauf, in dem ich immer wieder auf neue Hindernisse stoße, und die Hoffnung langsam verblasst.
30. Az élet tervezése egyre inkább úgy tűnik, mintha egy sötét és végtelen úton járnék, ahol nincs kiút. - Das Planen des Lebens erscheint zunehmend, als würde ich auf einem dunklen und endlosen Weg wandeln, auf dem es keinen Ausweg gibt.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az élet tervezése gyakran úgy tűnik, mintha egy végtelen harc lenne az idővel és az elvárásokkal.
2. A céljaim meghatározása néha reménytelennek tűnik, mert soha nem tudhatom, mit hoz a jövő.
3. Minden reggel, amikor elkészítem a napi tervemet, érzem a nyomást, hogy mindent tökéletesen teljesítsek.
4. A teendőlistám soha nem ér véget, és gyakran úgy érzem, hogy soha nem érem utol magam.
5. A heti céljaim újra és újra elérhetetlennek tűnnek, mintha állandóan egy szélmalomharcot vívnék.
6. A pénzügyeim tervezése is frusztráló, mert mindig van valami váratlan kiadás, ami felborítja a költségvetésemet.
7. Az egészségemre való odafigyelés kimerítő, mert a munka és a stressz mellett nehéz időt találni a sportra és a pihenésre.
8. A jövő bizonytalansága mindig ott lebeg felettem, és gyakran érzem magam tehetetlennek és reménytelennek.
9. A barátaimmal való kapcsolatok ápolása is kihívás, mert mindenkinek megvan a saját élete és problémái.
10. Az utazás, amit korábban inspirálónak találtam, most csak további stresszt és költségeket jelent.
11. Az egész életem egy végtelen tervezés és újratervezés, ahol soha nincs igazán időm élvezni a pillanatot.
12. Az állandó bizonytalanság és a kudarcok súlya alatt gyakran érzem, hogy az erőfeszítéseim hiábavalóak.
13. Az idő múlásával egyre nehezebb optimistán tekinteni a jövőre, és a félelmeim gyakran legyőznek.
14. A céljaim elérése távolinak és elérhetetlennek tűnik, mintha egy sötét alagútban lennék, ahol nincs fény.
15. A munka és a magánélet egyensúlya állandó harcot jelent, amelyben soha nem érzem magam győztesnek.
16. Az élet tervezése egy végtelen körforgás, amelyben mindig újabb akadályokba ütközöm, és a kilátástalanság csak nő.
17. A napi teendők elvégzése egyre nehezebb, ahogy a motivációm folyamatosan csökken.
18. Az időmenedzsment állandó küzdelem, mivel soha nincs elég idő mindenre.
19. Az egyre növekvő elvárások alatt úgy érzem, mintha egy végtelen versenyben lennék, amelynek soha nincs vége.
20. A pénzügyi tervek folyamatosan felborulnak a váratlan események miatt, ami még több stresszt okoz.
21. Az egészségemre való odafigyelés kimerítő, mivel a stressz és a munka egyre inkább felőröl.
22. A jövőre való felkészülés olyan, mintha homokvárat építenék a parton, amit bármikor elmoshat a víz.
23. A kapcsolatok ápolása kihívást jelent, mivel mindenki a saját problémáival küzd, és kevés idő jut a közös pillanatokra.
24. Az utazás egykor örömteli élmény volt, de most csak további nyomást és terheket jelent.
25. Az élet tervezése egyre inkább úgy tűnik, mintha egy sötét alagútban bolyonganék, ahol a fény soha nem látszik.
26. Az állandó bizonytalanság és a folyamatos változások súlya alatt egyre nehezebb optimistának maradni.
27. A céljaim elérése egyre távolibbnak tűnik, mintha egy végtelen úton járnék, amely soha nem ér véget.
28. A munka és a magánélet közötti egyensúly egyre inkább kicsúszik a kezemből, és állandó küzdelmet jelent.
29. Az élet tervezése egy örök körforgás, ahol mindig új akadályokba ütközöm, és a remény lassan elhalványul.
30. Az élet tervezése egyre inkább úgy tűnik, mintha egy sötét és végtelen úton járnék, ahol nincs kiút.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das Planen des Lebens scheint oft wie ein endloser Kampf gegen die Zeit und die Erwartungen.
2. Das Festlegen meiner Ziele erscheint manchmal hoffnungslos, weil ich nie wissen kann, was die Zukunft bringt.
3. Jeden Morgen, wenn ich meinen Tagesplan erstelle, spüre ich den Druck, alles perfekt zu erledigen.
4. Meine To-Do-Liste endet nie, und oft habe ich das Gefühl, dass ich mich nie einholen kann.
5. Meine wöchentlichen Ziele erscheinen immer wieder unerreichbar, als ob ich ständig einen Kampf gegen Windmühlen führen würde.
6. Das Planen meiner Finanzen ist auch frustrierend, weil es immer unerwartete Ausgaben gibt, die mein Budget durcheinanderbringen.
7. Auf meine Gesundheit zu achten ist anstrengend, weil es neben der Arbeit und dem Stress schwer ist, Zeit für Sport und Erholung zu finden.
8. Die Unsicherheit der Zukunft schwebt immer über mir, und oft fühle ich mich hilflos und hoffnungslos.
9. Die Pflege der Beziehungen zu meinen Freunden ist auch eine Herausforderung, weil jeder sein eigenes Leben und seine eigenen Probleme hat.
10. Das Reisen, das ich früher inspirierend fand, bedeutet jetzt nur noch zusätzlichen Stress und Kosten.
11. Mein ganzes Leben besteht aus endlosem Planen und Umplanen, wobei ich nie wirklich Zeit habe, den Moment zu genießen.
12. Unter dem ständigen Druck der Unsicherheit und der Misserfolge fühle ich oft, dass meine Bemühungen vergeblich sind.
13. Mit der Zeit wird es immer schwieriger, optimistisch in die Zukunft zu blicken, und meine Ängste überwältigen mich oft.
14. Das Erreichen meiner Ziele scheint fern und unerreichbar, als wäre ich in einem dunklen Tunnel ohne Licht.
15. Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben bedeutet einen ständigen Kampf, in dem ich mich nie als Sieger fühle.
16. Das Planen des Lebens ist ein endloser Kreislauf, in dem ich immer wieder auf neue Hindernisse stoße, und die Aussichtslosigkeit wächst nur.
17. Das Erledigen der täglichen Aufgaben wird immer schwieriger, da meine Motivation ständig abnimmt.
18. Zeitmanagement ist ein ständiger Kampf, da nie genug Zeit für alles da ist.
19. Unter den ständig wachsenden Erwartungen fühle ich mich, als wäre ich in einem endlosen Wettlauf, der niemals endet.
20. Die finanziellen Pläne werden ständig durch unerwartete Ereignisse durchkreuzt, was noch mehr Stress verursacht.
21. Auf meine Gesundheit zu achten ist erschöpfend, da Stress und Arbeit mich zunehmend zermürben.
22. Die Vorbereitung auf die Zukunft ist, als würde ich eine Sandburg am Strand bauen, die jederzeit vom Wasser weggespült werden kann.
23. Die Pflege von Beziehungen stellt eine Herausforderung dar, da jeder mit seinen eigenen Problemen zu kämpfen hat und wenig Zeit für gemeinsame Momente bleibt.
24. Reisen war einst eine freudige Erfahrung, bedeutet jetzt jedoch nur zusätzlichen Druck und Belastungen.
25. Das Planen des Lebens scheint zunehmend, als würde ich in einem dunklen Tunnel umherirren, in dem das Licht niemals sichtbar wird.
26. Unter der ständigen Unsicherheit und dem Gewicht der ständigen Veränderungen wird es immer schwieriger, optimistisch zu bleiben.
27. Das Erreichen meiner Ziele scheint immer ferner, als würde ich auf einem endlosen Weg wandeln, der niemals endet.
28. Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben entgleitet mir zunehmend und stellt einen ständigen Kampf dar.
29. Das Planen des Lebens ist ein ewiger Kreislauf, in dem ich immer wieder auf neue Hindernisse stoße, und die Hoffnung langsam verblasst.
30. Das Planen des Lebens erscheint zunehmend, als würde ich auf einem dunklen und endlosen Weg wandeln, auf dem es keinen Ausweg gibt.


Niveau B1 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az élet tervezése olyan, mint egy kalandos utazás, ahol soha nem tudhatod, mi vár rád a következő sarkon. - Das Planen des Lebens ist wie eine abenteuerliche Reise, bei der man nie weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.
2. Először is, célokat tűzök ki, mint például: "Holnap korán kelek." - Zuerst setze ich mir Ziele, wie zum Beispiel: "Morgen stehe ich früh auf."
3. Aztán másnap reggel a szundi gomb lesz a legjobb barátom. - Dann ist am nächsten Morgen die Schlummertaste mein bester Freund.
4. Készítek egy részletes napi tervet, amit szinte sosem követek. - Ich erstelle einen detaillierten Tagesplan, dem ich fast nie folge.
5. Minden nap megfogadom, hogy egészségesen fogok étkezni. - Jeden Tag nehme ich mir vor, mich gesund zu ernähren.
6. Aztán valahogy mindig a pizzarendelés győz. - Dann gewinnt irgendwie immer die Pizza-Bestellung.
7. A heti céljaim közé tartozik a rendszeres testmozgás. - Zu meinen wöchentlichen Zielen gehört regelmäßige Bewegung.
8. A valóságban azonban a távirányító emelgetése a leggyakoribb sportom. - In Wirklichkeit ist das Heben der Fernbedienung mein häufigster Sport.
9. Az utazásokat is gondosan megtervezem. - Auch Reisen plane ich sorgfältig.
10. Az egyetlen probléma, hogy soha nincs elég pénzem hozzá. - Das einzige Problem ist, dass ich nie genug Geld dafür habe.
11. A barátaimmal való találkozásokat is rendszeresen beiktatom a naptáramba. - Treffen mit meinen Freunden plane ich auch regelmäßig in meinem Kalender.
12. Az eredmény pedig mindig az, hogy vagy ők mondják le, vagy én felejtem el. - Das Ergebnis ist immer, dass entweder sie absagen oder ich es vergesse.
13. A pénzügyeimet is igyekszem okosan kezelni. - Meine Finanzen versuche ich auch klug zu verwalten.
14. De valahogy mindig elcsábít egy új cipő vagy egy jó étterem. - Doch irgendwie verführen mich immer neue Schuhe oder ein gutes Restaurant.
15. Az egészségemre való odafigyelés is fontos számomra. - Auf meine Gesundheit zu achten ist mir auch wichtig.
16. Legalábbis addig, amíg meg nem látom a csokoládét a polcon. - Zumindest solange, bis ich die Schokolade im Regal sehe.
17. Szeretem azt hinni, hogy jól bánok az időmmel. - Ich glaube gerne, dass ich gut mit meiner Zeit umgehe.
18. Aztán rájövök, hogy órákat töltöttem a közösségi médián. - Dann merke ich, dass ich Stunden in den sozialen Medien verbracht habe.
19. Minden év elején új fogadalmakat teszek. - Zu Beginn jedes Jahres mache ich neue Vorsätze.
20. Ezek általában addig tartanak, amíg az első kihívás fel nem bukkan. - Diese halten normalerweise bis zur ersten Herausforderung.
21. Az élet tervezése néha olyan, mint egy puzzle, ahol mindig hiányzik egy darab. - Das Planen des Lebens ist manchmal wie ein Puzzle, bei dem immer ein Teil fehlt.
22. De ettől lesz igazán izgalmas. - Aber gerade das macht es wirklich spannend.
23. Az életemet tele van meglepetésekkel és váratlan fordulatokkal. - Mein Leben ist voller Überraschungen und unerwarteter Wendungen.
24. És bár néha káosz van, mindig megtalálom a módját, hogy nevetni tudjak rajta. - Und obwohl manchmal Chaos herrscht, finde ich immer einen Weg, darüber zu lachen.
25. Mert a humor a legjobb eszköz a nehézségek leküzdésére. - Denn Humor ist das beste Mittel, um Schwierigkeiten zu überwinden.
26. Az élet tervezése nem mindig könnyű. - Das Planen des Lebens ist nicht immer einfach.
27. De mindig izgalmas és tele van lehetőségekkel. - Aber es ist immer aufregend und voller Möglichkeiten.
28. Minden nap új kihívásokkal és kalandokkal vár. - Jeder Tag wartet mit neuen Herausforderungen und Abenteuern.
29. És bár a terveim nem mindig sikerülnek, a próbálkozás a lényeg. - Und obwohl meine Pläne nicht immer gelingen, zählt der Versuch.
30. Az élet egy nagy utazás, és én élvezem minden pillanatát. - Das Leben ist eine große Reise, und ich genieße jeden Moment davon.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Az élet tervezése olyan, mint egy kalandos utazás, ahol soha nem tudhatod, mi vár rád a következő sarkon.
2. Először is, célokat tűzök ki, mint például: "Holnap korán kelek."
3. Aztán másnap reggel a szundi gomb lesz a legjobb barátom.
4. Készítek egy részletes napi tervet, amit szinte sosem követek.
5. Minden nap megfogadom, hogy egészségesen fogok étkezni.
6. Aztán valahogy mindig a pizzarendelés győz.
7. A heti céljaim közé tartozik a rendszeres testmozgás.
8. A valóságban azonban a távirányító emelgetése a leggyakoribb sportom.
9. Az utazásokat is gondosan megtervezem.
10. Az egyetlen probléma, hogy soha nincs elég pénzem hozzá.
11. A barátaimmal való találkozásokat is rendszeresen beiktatom a naptáramba.
12. Az eredmény pedig mindig az, hogy vagy ők mondják le, vagy én felejtem el.
13. A pénzügyeimet is igyekszem okosan kezelni.
14. De valahogy mindig elcsábít egy új cipő vagy egy jó étterem.
15. Az egészségemre való odafigyelés is fontos számomra.
16. Legalábbis addig, amíg meg nem látom a csokoládét a polcon.
17. Szeretem azt hinni, hogy jól bánok az időmmel.
18. Aztán rájövök, hogy órákat töltöttem a közösségi médián.
19. Minden év elején új fogadalmakat teszek.
20. Ezek általában addig tartanak, amíg az első kihívás fel nem bukkan.
21. Az élet tervezése néha olyan, mint egy puzzle, ahol mindig hiányzik egy darab.
22. De ettől lesz igazán izgalmas.
23. Az életemet tele van meglepetésekkel és váratlan fordulatokkal.
24. És bár néha káosz van, mindig megtalálom a módját, hogy nevetni tudjak rajta.
25. Mert a humor a legjobb eszköz a nehézségek leküzdésére.
26. Az élet tervezése nem mindig könnyű.
27. De mindig izgalmas és tele van lehetőségekkel.
28. Minden nap új kihívásokkal és kalandokkal vár.
29. És bár a terveim nem mindig sikerülnek, a próbálkozás a lényeg.
30. Az élet egy nagy utazás, és én élvezem minden pillanatát.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Das Planen des Lebens ist wie eine abenteuerliche Reise, bei der man nie weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.
2. Zuerst setze ich mir Ziele, wie zum Beispiel: "Morgen stehe ich früh auf."
3. Dann ist am nächsten Morgen die Schlummertaste mein bester Freund.
4. Ich erstelle einen detaillierten Tagesplan, dem ich fast nie folge.
5. Jeden Tag nehme ich mir vor, mich gesund zu ernähren.
6. Dann gewinnt irgendwie immer die Pizza-Bestellung.
7. Zu meinen wöchentlichen Zielen gehört regelmäßige Bewegung.
8. In Wirklichkeit ist das Heben der Fernbedienung mein häufigster Sport.
9. Auch Reisen plane ich sorgfältig.
10. Das einzige Problem ist, dass ich nie genug Geld dafür habe.
11. Treffen mit meinen Freunden plane ich auch regelmäßig in meinem Kalender.
12. Das Ergebnis ist immer, dass entweder sie absagen oder ich es vergesse.
13. Meine Finanzen versuche ich auch klug zu verwalten.
14. Doch irgendwie verführen mich immer neue Schuhe oder ein gutes Restaurant.
15. Auf meine Gesundheit zu achten ist mir auch wichtig.
16. Zumindest solange, bis ich die Schokolade im Regal sehe.
17. Ich glaube gerne, dass ich gut mit meiner Zeit umgehe.
18. Dann merke ich, dass ich Stunden in den sozialen Medien verbracht habe.
19. Zu Beginn jedes Jahres mache ich neue Vorsätze.
20. Diese halten normalerweise bis zur ersten Herausforderung.
21. Das Planen des Lebens ist manchmal wie ein Puzzle, bei dem immer ein Teil fehlt.
22. Aber gerade das macht es wirklich spannend.
23. Mein Leben ist voller Überraschungen und unerwarteter Wendungen.
24. Und obwohl manchmal Chaos herrscht, finde ich immer einen Weg, darüber zu lachen.
25. Denn Humor ist das beste Mittel, um Schwierigkeiten zu überwinden.
26. Das Planen des Lebens ist nicht immer einfach.
27. Aber es ist immer aufregend und voller Möglichkeiten.
28. Jeder Tag wartet mit neuen Herausforderungen und Abenteuern.
29. Und obwohl meine Pläne nicht immer gelingen, zählt der Versuch.
30. Das Leben ist eine große Reise, und ich genieße jeden Moment davon.


Niveau B2 (Version 1)

[Bearbeiten]
1. Az élet tervezése egy igazi kaland, ahol mindig történik valami váratlan. - Das Planen des Lebens ist ein echtes Abenteuer, bei dem immer etwas Unerwartetes passiert.
2. Kezdtem azzal, hogy célokat tűztem ki, mint például rendszeresen sportolni. - Ich begann damit, mir Ziele zu setzen, wie zum Beispiel regelmäßig Sport zu treiben.
3. A valóságban azonban az edzőterem helyett a kanapén kötöttem ki. - In Wirklichkeit landete ich jedoch statt im Fitnessstudio auf dem Sofa.
4. Minden reggel megígérem magamnak, hogy ma produktív leszek. - Jeden Morgen verspreche ich mir, dass ich heute produktiv sein werde.
5. De aztán a kávé és a közösségi média mindig elterel. - Aber dann lenken mich Kaffee und soziale Medien immer ab.
6. A napi tervek készítése is szórakoztató lehet. - Tagespläne zu machen kann auch Spaß machen.
7. Főleg, amikor már reggel 10-kor látom, hogy semmi sem halad. - Vor allem, wenn ich schon um 10 Uhr morgens sehe, dass nichts vorangeht.
8. A heti céljaimat általában lelkesedéssel kezdem. - Meine wöchentlichen Ziele beginne ich normalerweise mit Begeisterung.
9. A hét közepére azonban már az új sorozatok bűvöletében vagyok. - Zur Wochenmitte bin ich jedoch schon im Bann neuer Serien.
10. A pénzügyi terveim mindig nagyon ambiciózusak. - Meine Finanzpläne sind immer sehr ehrgeizig.
11. Aztán jön egy nagy leárazás, és minden terv a kukában landol. - Dann kommt ein großer Ausverkauf und alle Pläne landen im Müll.
12. Az egészséges életmódot is komolyan gondolom. - Auch den gesunden Lebensstil nehme ich ernst.
13. De valahogy mindig van egy születésnap, ahol tortát kell enni. - Doch irgendwie gibt es immer einen Geburtstag, bei dem man Kuchen essen muss.
14. Az utazási terveim a legjobbak. - Meine Reisepläne sind die besten.
15. Minden évben megígérem magamnak, hogy bejárom a világot. - Jedes Jahr verspreche ich mir, dass ich die Welt bereisen werde.
16. Aztán a valóságban a legnagyobb utazás a közeli szupermarketbe vezet. - In Wirklichkeit führt die größte Reise dann zum nahegelegenen Supermarkt.
17. A barátaimmal való találkozások is rendszeresek a naptáramban. - Treffen mit meinen Freunden sind auch regelmäßig in meinem Kalender.
18. De mindig közbejön valami, mint például egy váratlan munkahelyi feladat. - Doch immer kommt etwas dazwischen, wie zum Beispiel eine unerwartete Arbeitsaufgabe.
19. A munka és a szórakozás közötti egyensúlyt megtalálni nehéz feladat. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spaß zu finden ist eine schwierige Aufgabe.
20. Mert amikor dolgozni kellene, mindig találok valami szórakoztatóbbat. - Denn wenn ich arbeiten sollte, finde ich immer etwas Unterhaltsameres.
21. Az időmenedzsment terén is vannak kihívások. - Auch im Zeitmanagement gibt es Herausforderungen.
22. Például, amikor a nap végén rájövök, hogy a teendőlistám alig csökkent. - Zum Beispiel, wenn ich am Ende des Tages merke, dass meine To-Do-Liste kaum kürzer geworden ist.
23. A jövő tervezése tele van reményekkel és álmokkal. - Die Planung der Zukunft ist voller Hoffnungen und Träume.
24. De aztán a mindennapi élet valósága gyorsan lehúz a földre. - Doch dann holt mich der Alltag schnell auf den Boden der Tatsachen zurück.
25. A karriertervek is nagy lendülettel indulnak. - Auch die Karrierepläne starten mit viel Schwung.
26. A valóságban azonban gyakran sokkal lassabban haladnak, mint terveztem. - In Wirklichkeit kommen sie jedoch oft viel langsamer voran als geplant.
27. A családdal töltött idő mindig fontos számomra. - Die Zeit mit der Familie ist mir immer wichtig.
28. De a sok feladat között néha elfelejtem megszervezni. - Doch zwischen den vielen Aufgaben vergesse ich manchmal, sie zu organisieren.
29. Az élet tervezése végül is egy nagy játszma. - Das Planen des Lebens ist letztlich ein großes Spiel.
30. És bár nem mindig nyerek, a lényeg, hogy jól szórakozzak közben. - Und obwohl ich nicht immer gewinne, ist das Wichtigste, dass ich dabei Spaß habe.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az élet tervezése egy igazi kaland, ahol mindig történik valami váratlan.
2. Kezdtem azzal, hogy célokat tűztem ki, mint például rendszeresen sportolni.
3. A valóságban azonban az edzőterem helyett a kanapén kötöttem ki.
4. Minden reggel megígérem magamnak, hogy ma produktív leszek.
5. De aztán a kávé és a közösségi média mindig elterel.
6. A napi tervek készítése is szórakoztató lehet.
7. Főleg, amikor már reggel 10-kor látom, hogy semmi sem halad.
8. A heti céljaimat általában lelkesedéssel kezdem.
9. A hét közepére azonban már az új sorozatok bűvöletében vagyok.
10. A pénzügyi terveim mindig nagyon ambiciózusak.
11. Aztán jön egy nagy leárazás, és minden terv a kukában landol.
12. Az egészséges életmódot is komolyan gondolom.
13. De valahogy mindig van egy születésnap, ahol tortát kell enni.
14. Az utazási terveim a legjobbak.
15. Minden évben megígérem magamnak, hogy bejárom a világot.
16. Aztán a valóságban a legnagyobb utazás a közeli szupermarketbe vezet.
17. A barátaimmal való találkozások is rendszeresek a naptáramban.
18. De mindig közbejön valami, mint például egy váratlan munkahelyi feladat.
19. A munka és a szórakozás közötti egyensúlyt megtalálni nehéz feladat.
20. Mert amikor dolgozni kellene, mindig találok valami szórakoztatóbbat.
21. Az időmenedzsment terén is vannak kihívások.
22. Például, amikor a nap végén rájövök, hogy a teendőlistám alig csökkent.
23. A jövő tervezése tele van reményekkel és álmokkal.
24. De aztán a mindennapi élet valósága gyorsan lehúz a földre.
25. A karriertervek is nagy lendülettel indulnak.
26. A valóságban azonban gyakran sokkal lassabban haladnak, mint terveztem.
27. A családdal töltött idő mindig fontos számomra.
28. De a sok feladat között néha elfelejtem megszervezni.
29. Az élet tervezése végül is egy nagy játszma.
30. És bár nem mindig nyerek, a lényeg, hogy jól szórakozzak közben.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Planen des Lebens ist ein echtes Abenteuer, bei dem immer etwas Unerwartetes passiert.
2. Ich begann damit, mir Ziele zu setzen, wie zum Beispiel regelmäßig Sport zu treiben.
3. In Wirklichkeit landete ich jedoch statt im Fitnessstudio auf dem Sofa.
4. Jeden Morgen verspreche ich mir, dass ich heute produktiv sein werde.
5. Aber dann lenken mich Kaffee und soziale Medien immer ab.
6. Tagespläne zu machen kann auch Spaß machen.
7. Vor allem, wenn ich schon um 10 Uhr morgens sehe, dass nichts vorangeht.
8. Meine wöchentlichen Ziele beginne ich normalerweise mit Begeisterung.
9. Zur Wochenmitte bin ich jedoch schon im Bann neuer Serien.
10. Meine Finanzpläne sind immer sehr ehrgeizig.
11. Dann kommt ein großer Ausverkauf und alle Pläne landen im Müll.
12. Auch den gesunden Lebensstil nehme ich ernst.
13. Doch irgendwie gibt es immer einen Geburtstag, bei dem man Kuchen essen muss.
14. Meine Reisepläne sind die besten.
15. Jedes Jahr verspreche ich mir, dass ich die Welt bereisen werde.
16. In Wirklichkeit führt die größte Reise dann zum nahegelegenen Supermarkt.
17. Treffen mit meinen Freunden sind auch regelmäßig in meinem Kalender.
18. Doch immer kommt etwas dazwischen, wie zum Beispiel eine unerwartete Arbeitsaufgabe.
19. Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spaß zu finden ist eine schwierige Aufgabe.
20. Denn wenn ich arbeiten sollte, finde ich immer etwas Unterhaltsameres.
21. Auch im Zeitmanagement gibt es Herausforderungen.
22. Zum Beispiel, wenn ich am Ende des Tages merke, dass meine To-Do-Liste kaum kürzer geworden ist.
23. Die Planung der Zukunft ist voller Hoffnungen und Träume.
24. Doch dann holt mich der Alltag schnell auf den Boden der Tatsachen zurück.
25. Auch die Karrierepläne starten mit viel Schwung.
26. In Wirklichkeit kommen sie jedoch oft viel langsamer voran als geplant.
27. Die Zeit mit der Familie ist mir immer wichtig.
28. Doch zwischen den vielen Aufgaben vergesse ich manchmal, sie zu organisieren.
29. Das Planen des Lebens ist letztlich ein großes Spiel.
30. Und obwohl ich nicht immer gewinne, ist das Wichtigste, dass ich dabei Spaß habe.


Niveau B2 (Version 2)

[Bearbeiten]
1. Az élet tervezése sokszor hiábavalónak tűnik. - Das Planen des Lebens scheint oft vergeblich.
2. Minden célom ellenére mindig közbejön valami. - Trotz aller Ziele kommt immer etwas dazwischen.
3. A napi tervemet gyakran már reggel felborítja egy váratlan esemény. - Mein Tagesplan wird oft schon am Morgen durch ein unerwartetes Ereignis gestört.
4. A teendőlista egyre hosszabb, a nap viszont rövidebb lesz. - Die To-Do-Liste wird länger, der Tag aber kürzer.
5. Heti céljaim általában elérhetetlenek maradnak. - Meine wöchentlichen Ziele bleiben meist unerreichbar.
6. Az időmenedzsment egy végtelen harc. - Zeitmanagement ist ein endloser Kampf.
7. A pénzügyeim tervezése is gyakran kudarcba fullad. - Auch die Planung meiner Finanzen scheitert oft.
8. Váratlan kiadások mindig felborítják a költségvetést. - Unerwartete Ausgaben bringen das Budget immer durcheinander.
9. Az egészségemre való odafigyelés kimerítő. - Auf meine Gesundheit zu achten, ist erschöpfend.
10. A stressz és a munka egyre inkább felőröl. - Stress und Arbeit zermürben mich zunehmend.
11. A jövő tervezése félelemmel tölt el. - Die Planung der Zukunft erfüllt mich mit Angst.
12. Mindig ott lebeg felettem a bizonytalanság. - Immer schwebt die Unsicherheit über mir.
13. A kapcsolatok ápolása is egyre nehezebb. - Beziehungen zu pflegen wird immer schwieriger.
14. Mindenkinek megvannak a saját problémái. - Jeder hat seine eigenen Probleme.
15. Az utazások tervezése feleslegesnek tűnik. - Reiseplanung scheint nutzlos.
16. Úgyis mindig közbejön valami. - Es kommt sowieso immer etwas dazwischen.
17. A munka és a magánélet egyensúlya egyre inkább kicsúszik a kezemből. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben entgleitet mir zunehmend.
18. A stressz és a felelősség elnyom. - Stress und Verantwortung erdrücken mich.
19. Az élet tervezése egy örök harc. - Das Planen des Lebens ist ein ewiger Kampf.
20. Minden új nap újabb akadályokat hoz. - Jeder neue Tag bringt neue Hindernisse.
21. A remény lassan elhalványul. - Die Hoffnung verblasst langsam.
22. A céljaim egyre távolibbnak tűnnek. - Meine Ziele scheinen immer ferner.
23. Mintha egy végtelen úton járnék. - Als würde ich auf einem endlosen Weg wandeln.
24. A sötétség és a bizonytalanság körülvesz. - Dunkelheit und Unsicherheit umgeben mich.
25. Az élet tervezése egyre inkább úgy tűnik, mint egy hiábavaló próbálkozás. - Das Planen des Lebens erscheint zunehmend wie ein vergeblicher Versuch.
26. Soha nincs igazi előrelépés. - Es gibt nie einen echten Fortschritt.
27. Mindig ugyanazok a problémák térnek vissza. - Immer kehren dieselben Probleme zurück.
28. Az élet egy nagy, sötét alagút, ahol nincs fény. - Das Leben ist ein großer, dunkler Tunnel ohne Licht.
29. Az idő múlásával egyre nehezebb optimistának maradni. - Mit der Zeit wird es immer schwieriger, optimistisch zu bleiben.
30. Az élet tervezése egy végtelen körforgás, amelyben a remény lassan kihuny. - Das Planen des Lebens ist ein endloser Kreislauf, in dem die Hoffnung langsam erlischt.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az élet tervezése sokszor hiábavalónak tűnik.
2. Minden célom ellenére mindig közbejön valami.
3. A napi tervemet gyakran már reggel felborítja egy váratlan esemény.
4. A teendőlista egyre hosszabb, a nap viszont rövidebb lesz.
5. Heti céljaim általában elérhetetlenek maradnak.
6. Az időmenedzsment egy végtelen harc.
7. A pénzügyeim tervezése is gyakran kudarcba fullad.
8. Váratlan kiadások mindig felborítják a költségvetést.
9. Az egészségemre való odafigyelés kimerítő.
10. A stressz és a munka egyre inkább felőröl.
11. A jövő tervezése félelemmel tölt el.
12. Mindig ott lebeg felettem a bizonytalanság.
13. A kapcsolatok ápolása is egyre nehezebb.
14. Mindenkinek megvannak a saját problémái.
15. Az utazások tervezése feleslegesnek tűnik.
16. Úgyis mindig közbejön valami.
17. A munka és a magánélet egyensúlya egyre inkább kicsúszik a kezemből.
18. A stressz és a felelősség elnyom.
19. Az élet tervezése egy örök harc.
20. Minden új nap újabb akadályokat hoz.
21. A remény lassan elhalványul.
22. A céljaim egyre távolibbnak tűnnek.
23. Mintha egy végtelen úton járnék.
24. A sötétség és a bizonytalanság körülvesz.
25. Az élet tervezése egyre inkább úgy tűnik, mint egy hiábavaló próbálkozás.
26. Soha nincs igazi előrelépés.
27. Mindig ugyanazok a problémák térnek vissza.
28. Az élet egy nagy, sötét alagút, ahol nincs fény.
29. Az idő múlásával egyre nehezebb optimistának maradni.
30. Az élet tervezése egy végtelen körforgás, amelyben a remény lassan kihuny.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Planen des Lebens scheint oft vergeblich.
2. Trotz aller Ziele kommt immer etwas dazwischen.
3. Mein Tagesplan wird oft schon am Morgen durch ein unerwartetes Ereignis gestört.
4. Die To-Do-Liste wird länger, der Tag aber kürzer.
5. Meine wöchentlichen Ziele bleiben meist unerreichbar.
6. Zeitmanagement ist ein endloser Kampf.
7. Auch die Planung meiner Finanzen scheitert oft.
8. Unerwartete Ausgaben bringen das Budget immer durcheinander.
9. Auf meine Gesundheit zu achten, ist erschöpfend.
10. Stress und Arbeit zermürben mich zunehmend.
11. Die Planung der Zukunft erfüllt mich mit Angst.
12. Immer schwebt die Unsicherheit über mir.
13. Beziehungen zu pflegen wird immer schwieriger.
14. Jeder hat seine eigenen Probleme.
15. Reiseplanung scheint nutzlos.
16. Es kommt sowieso immer etwas dazwischen.
17. Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben entgleitet mir zunehmend.
18. Stress und Verantwortung erdrücken mich.
19. Das Planen des Lebens ist ein ewiger Kampf.
20. Jeder neue Tag bringt neue Hindernisse.
21. Die Hoffnung verblasst langsam.
22. Meine Ziele scheinen immer ferner.
23. Als würde ich auf einem endlosen Weg wandeln.
24. Dunkelheit und Unsicherheit umgeben mich.
25. Das Planen des Lebens erscheint zunehmend wie ein vergeblicher Versuch.
26. Es gibt nie einen echten Fortschritt.
27. Immer kehren dieselben Probleme zurück.
28. Das Leben ist ein großer, dunkler Tunnel ohne Licht.
29. Mit der Zeit wird es immer schwieriger, optimistisch zu bleiben.
30. Das Planen des Lebens ist ein endloser Kreislauf, in dem die Hoffnung langsam erlischt.


Niveau B2 (Version 3)

[Bearbeiten]
1. Az élet tervezése szükséges feladat. - Das Planen des Lebens ist eine notwendige Aufgabe.
2. Kezdetnek célokat tűzök ki. - Zunächst setze ich mir Ziele.
3. A napi tervemet gondosan elkészítem. - Ich erstelle meinen Tagesplan sorgfältig.
4. Minden tevékenységet időben ütemezek. - Ich plane jede Aktivität zeitlich ein.
5. A heti célokat is meghatározom. - Ich lege auch wöchentliche Ziele fest.
6. Az időmenedzsment alapvető fontosságú. - Zeitmanagement ist von grundlegender Bedeutung.
7. A pénzügyeimet is előre megtervezem. - Ich plane auch meine Finanzen im Voraus.
8. Költségvetést készítek minden hónapra. - Ich erstelle ein Budget für jeden Monat.
9. Az egészségemre is odafigyelek. - Ich achte auch auf meine Gesundheit.
10. Hetente háromszor edzek. - Ich trainiere dreimal pro Woche.
11. Egészséges étrendet követek. - Ich folge einer gesunden Ernährung.
12. Rendszeres orvosi vizsgálatokra járok. - Ich gehe regelmäßig zu ärztlichen Untersuchungen.
13. Az utazási terveimet is gondosan készítem. - Ich plane meine Reisen auch sorgfältig.
14. Minden utazást előre megszervezek. - Ich organisiere jede Reise im Voraus.
15. A kapcsolataimat is karbantartom. - Ich pflege auch meine Beziehungen.
16. Rendszeresen találkozom a barátaimmal. - Ich treffe mich regelmäßig mit meinen Freunden.
17. A családi időt is előre ütemezem. - Ich plane auch die Familienzeit im Voraus.
18. A munkámat és a magánéletemet egyensúlyban tartom. - Ich halte Arbeit und Privatleben im Gleichgewicht.
19. Minden feladatot határidőre elvégzek. - Ich erledige jede Aufgabe fristgerecht.
20. Az időbeosztásomat rendszeresen felülvizsgálom. - Ich überprüfe meinen Zeitplan regelmäßig.
21. Szükség esetén módosítom a terveimet. - Bei Bedarf passe ich meine Pläne an.
22. A céljaimat folyamatosan nyomon követem. - Ich verfolge meine Ziele kontinuierlich.
23. Minden elvégzett feladatot jelzek. - Ich markiere jede erledigte Aufgabe.
24. Az elért eredményeimet értékelem. - Ich bewerte meine erzielten Ergebnisse.
25. Új célokat tűzök ki a jövőre. - Ich setze neue Ziele für die Zukunft.
26. Az élet tervezése folyamatos folyamat. - Das Planen des Lebens ist ein kontinuierlicher Prozess.
27. Minden részletet figyelembe veszek. - Ich berücksichtige jedes Detail.
28. Az előre nem látható eseményeket is kezelem. - Ich gehe auch mit unvorhergesehenen Ereignissen um.
29. A terveimet rendszeresen frissítem. - Ich aktualisiere meine Pläne regelmäßig.
30. Az élet tervezése elengedhetetlen a sikerhez. - Das Planen des Lebens ist unerlässlich für den Erfolg.


Wie plane ich mein Leben? - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Az élet tervezése szükséges feladat.
2. Kezdetnek célokat tűzök ki.
3. A napi tervemet gondosan elkészítem.
4. Minden tevékenységet időben ütemezek.
5. A heti célokat is meghatározom.
6. Az időmenedzsment alapvető fontosságú.
7. A pénzügyeimet is előre megtervezem.
8. Költségvetést készítek minden hónapra.
9. Az egészségemre is odafigyelek.
10. Hetente háromszor edzek.
11. Egészséges étrendet követek.
12. Rendszeres orvosi vizsgálatokra járok.
13. Az utazási terveimet is gondosan készítem.
14. Minden utazást előre megszervezek.
15. A kapcsolataimat is karbantartom.
16. Rendszeresen találkozom a barátaimmal.
17. A családi időt is előre ütemezem.
18. A munkámat és a magánéletemet egyensúlyban tartom.
19. Minden feladatot határidőre elvégzek.
20. Az időbeosztásomat rendszeresen felülvizsgálom.
21. Szükség esetén módosítom a terveimet.
22. A céljaimat folyamatosan nyomon követem.
23. Minden elvégzett feladatot jelzek.
24. Az elért eredményeimet értékelem.
25. Új célokat tűzök ki a jövőre.
26. Az élet tervezése folyamatos folyamat.
27. Minden részletet figyelembe veszek.
28. Az előre nem látható eseményeket is kezelem.
29. A terveimet rendszeresen frissítem.
30. Az élet tervezése elengedhetetlen a sikerhez.
Wie plane ich mein Leben? - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Das Planen des Lebens ist eine notwendige Aufgabe.
2. Zunächst setze ich mir Ziele.
3. Ich erstelle meinen Tagesplan sorgfältig.
4. Ich plane jede Aktivität zeitlich ein.
5. Ich lege auch wöchentliche Ziele fest.
6. Zeitmanagement ist von grundlegender Bedeutung.
7. Ich plane auch meine Finanzen im Voraus.
8. Ich erstelle ein Budget für jeden Monat.
9. Ich achte auch auf meine Gesundheit.
10. Ich trainiere dreimal pro Woche.
11. Ich folge einer gesunden Ernährung.
12. Ich gehe regelmäßig zu ärztlichen Untersuchungen.
13. Ich plane meine Reisen auch sorgfältig.
14. Ich organisiere jede Reise im Voraus.
15. Ich pflege auch meine Beziehungen.
16. Ich treffe mich regelmäßig mit meinen Freunden.
17. Ich plane auch die Familienzeit im Voraus.
18. Ich halte Arbeit und Privatleben im Gleichgewicht.
19. Ich erledige jede Aufgabe fristgerecht.
20. Ich überprüfe meinen Zeitplan regelmäßig.
21. Bei Bedarf passe ich meine Pläne an.
22. Ich verfolge meine Ziele kontinuierlich.
23. Ich markiere jede erledigte Aufgabe.
24. Ich bewerte meine erzielten Ergebnisse.
25. Ich setze neue Ziele für die Zukunft.
26. Das Planen des Lebens ist ein kontinuierlicher Prozess.
27. Ich berücksichtige jedes Detail.
28. Ich gehe auch mit unvorhergesehenen Ereignissen um.
29. Ich aktualisiere meine Pläne regelmäßig.
30. Das Planen des Lebens ist unerlässlich für den Erfolg.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Wie_plane_ich_mein_Leben%3F&oldid=1039770“