Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Wie werde ich Pilot?
- Wie werde ich Pilot?
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Pilóta szeretnék lenni. - Ich möchte Pilot werden.
- 2. Szükség van jó egészségre. - Man braucht eine gute Gesundheit.
- 3. Jó látás elengedhetetlen. - Gutes Sehvermögen ist unerlässlich.
- 4. Fontos a középiskolai végzettség. - Ein Schulabschluss ist wichtig.
- 5. Repülési iskolába kell járni. - Man muss eine Flugschule besuchen.
- 6. Az elméleti képzés hosszú. - Die theoretische Ausbildung ist lang.
- 7. Gyakorlati órákat is kell venni. - Man muss auch praktische Stunden nehmen.
- 8. Szükség van elsősegély ismeretekre. - Man braucht Erste-Hilfe-Kenntnisse.
- 9. Meg kell tanulni a repülőgép műszereit. - Man muss die Instrumente des Flugzeugs lernen.
- 10. Sok repülési idő szükséges. - Man braucht viele Flugstunden.
- 11. Szükség van engedélyre. - Man braucht eine Lizenz.
- 12. A pilóták sokat utaznak. - Piloten reisen viel.
- 13. Fontos a jó kommunikációs készség. - Gute Kommunikationsfähigkeiten sind wichtig.
- 14. A repülőtereken dolgoznak. - Sie arbeiten auf Flughäfen.
- 15. Különböző típusú repülőket vezetnek. - Sie fliegen verschiedene Flugzeugtypen.
- 16. Ismerniük kell az időjárási viszonyokat. - Sie müssen die Wetterbedingungen kennen.
- 17. Fontos a felelősségtudat. - Verantwortungsbewusstsein ist wichtig.
- 18. A pilóták jó fizetést kapnak. - Piloten erhalten ein gutes Gehalt.
- 19. A munkájuk nagyon stresszes lehet. - Ihre Arbeit kann sehr stressig sein.
- 20. A pilóták éjszaka is dolgoznak. - Piloten arbeiten auch nachts.
- 21. A repülés szabályait követni kell. - Man muss die Flugregeln befolgen.
- 22. A pilóták gyakran viselnek egyenruhát. - Piloten tragen oft Uniformen.
- 23. Fontos a gyors döntéshozás. - Schnelle Entscheidungen sind wichtig.
- 24. A pilóták csapatban dolgoznak. - Piloten arbeiten im Team.
- 25. A repülés izgalmas karrier. - Fliegen ist eine spannende Karriere.
- 26. Szükség van matematikai ismeretekre. - Man braucht Mathematikkenntnisse.
- 27. A pilóták gyakran tartanak szünetet. - Piloten machen oft Pausen.
- 28. A pilóták szimulátorokon gyakorolnak. - Piloten üben an Simulatoren.
- 29. A repülés nagyon biztonságos. - Fliegen ist sehr sicher.
- 30. A pilóták felelősek az utasokért. - Piloten sind für die Passagiere verantwortlich.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Gyerekkoromban pilóta akartam lenni. - In meiner Kindheit wollte ich Pilot werden.
- 2. Az első lépés a repülési álom felé az olvasás volt. - Der erste Schritt zum Fliegertraum war das Lesen.
- 3. Sok könyvet olvastam a repülőgépekről. - Ich habe viele Bücher über Flugzeuge gelesen.
- 4. A repülőmodelle építése is érdekes volt. - Der Bau von Flugmodellen war auch interessant.
- 5. Az iskolában különösen fontos volt a fizika. - In der Schule war Physik besonders wichtig.
- 6. Szerettem a matematika órákat is. - Ich mochte auch die Mathematikstunden.
- 7. Az egyetemen repülőmérnöknek tanultam. - An der Universität studierte ich Luftfahrttechnik.
- 8. A gyakorlati órák izgalmasak voltak. - Die praktischen Stunden waren aufregend.
- 9. A repülés szimulátorokon gyakoroltam. - Ich übte auf Flugsimulatoren.
- 10. Az első igazi repülésem felejthetetlen volt. - Mein erster echter Flug war unvergesslich.
- 11. A pilótaképzés kemény munkát igényelt. - Die Pilotenausbildung erforderte harte Arbeit.
- 12. Az egészségügyi vizsgálatok szigorúak voltak. - Die Gesundheitsprüfungen waren streng.
- 13. A repülőorvosi engedély elengedhetetlen. - Die Flugtauglichkeitsbescheinigung ist unerlässlich.
- 14. A repülés sok figyelmet igényel. - Das Fliegen erfordert viel Aufmerksamkeit.
- 15. A repülési szabályok betartása kötelező. - Die Einhaltung der Flugregeln ist obligatorisch.
- 16. Az időjárás ismerete fontos a pilótáknak. - Die Wetterkenntnisse sind wichtig für Piloten.
- 17. A repülés előtt ellenőrizni kell a gépet. - Vor dem Flug muss das Flugzeug überprüft werden.
- 18. A repülőtereken sokféle repülőgépet látni. - Auf Flughäfen sieht man viele verschiedene Flugzeuge.
- 19. A repülés közben a kommunikáció kulcsfontosságú. - Während des Fluges ist die Kommunikation entscheidend.
- 20. A pilóták gyakran nemzetközi utakat tesznek. - Piloten unternehmen oft internationale Flüge.
- 21. Az időeltolódás is kihívás lehet. - Die Zeitverschiebung kann auch eine Herausforderung sein.
- 22. A pilóták munkarendje változatos. - Der Arbeitsplan der Piloten ist abwechslungsreich.
- 23. A pilóták hosszú órákat töltenek a levegőben. - Piloten verbringen viele Stunden in der Luft.
- 24. A repülés felelősségteljes munka. - Das Fliegen ist eine verantwortungsvolle Arbeit.
- 25. A pilóták felelnek az utasok biztonságáért. - Piloten sind für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
- 26. A leszállás pontos manővereket igényel. - Die Landung erfordert präzise Manöver.
- 27. A repülőgépek karbantartása is fontos. - Die Wartung der Flugzeuge ist auch wichtig.
- 28. A pilóták rendszeresen részt vesznek továbbképzéseken. - Piloten nehmen regelmäßig an Weiterbildungen teil.
- 29. A repülés iránti szenvedély hajt előre. - Die Leidenschaft fürs Fliegen treibt einen voran.
- 30. A pilóták életre szóló élményeket szereznek. - Piloten sammeln lebenslange Erlebnisse.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Mindig is érdekelt a repülés. - Das Fliegen hat mich schon immer interessiert.
- 2. Gyerekként sokat álmodoztam a pilótaéletről. - Als Kind habe ich viel vom Leben als Pilot geträumt.
- 3. Az első lépés a pilótává válás felé a repülési iskola. - Der erste Schritt, um Pilot zu werden, ist die Flugschule.
- 4. A repülési iskola elvégzése nélkül nem lehetsz pilóta. - Ohne den Abschluss der Flugschule kannst du kein Pilot werden.
- 5. Az iskolában jó jegyeket kell szerezni a matematika és fizika tantárgyakból. - In der Schule muss man gute Noten in Mathematik und Physik bekommen.
- 6. Ezek az alapok nagyon fontosak a repüléshez. - Diese Grundlagen sind sehr wichtig für das Fliegen.
- 7. A repülési iskolában elméleti és gyakorlati képzés is van. - In der Flugschule gibt es theoretische und praktische Ausbildung.
- 8. Az elméleti képzés magában foglalja a repülési szabályokat és a repülőgépek működését. - Die theoretische Ausbildung umfasst die Flugregeln und die Funktionsweise der Flugzeuge.
- 9. A gyakorlati képzés során valódi repüléseket is végzel. - Während der praktischen Ausbildung machst du auch echte Flüge.
- 10. Ez a rész különösen izgalmas. - Dieser Teil ist besonders spannend.
- 11. A repülési iskolában sok időt töltesz a szimulátorban. - In der Flugschule verbringst du viel Zeit im Simulator.
- 12. A szimulátor segít felkészülni a valós repülésekre. - Der Simulator hilft dir, dich auf die echten Flüge vorzubereiten.
- 13. Fontos, hogy jó egészségi állapotban legyél. - Es ist wichtig, dass du in guter gesundheitlicher Verfassung bist.
- 14. A látásodnak is kiválónak kell lennie. - Auch dein Sehvermögen muss ausgezeichnet sein.
- 15. A pilótáknak minden évben át kell esniük egészségügyi vizsgálatokon. - Piloten müssen jedes Jahr Gesundheitsprüfungen bestehen.
- 16. Ezek a vizsgálatok biztosítják, hogy képesek maradjanak biztonságosan repülni. - Diese Untersuchungen stellen sicher, dass sie weiterhin sicher fliegen können.
- 17. A repülőorvosi engedély megszerzése elengedhetetlen. - Der Erwerb der Flugtauglichkeitsbescheinigung ist unerlässlich.
- 18. E nélkül nem lehetsz pilóta. - Ohne diese kannst du kein Pilot werden.
- 19. A pilóták felelősek az utasok biztonságáért. - Piloten sind für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
- 20. Ez nagy felelősséget jelent. - Das bedeutet große Verantwortung.
- 21. A repülés során mindig követni kell a szabályokat. - Während des Fluges muss man immer die Regeln befolgen.
- 22. A szabályok betartása nélkül veszélyes lenne a repülés. - Ohne die Einhaltung der Regeln wäre das Fliegen gefährlich.
- 23. A pilóták sokat utaznak. - Piloten reisen viel.
- 24. Ez lehetővé teszi számukra, hogy sok helyet lássanak a világban. - Das ermöglicht ihnen, viele Orte auf der Welt zu sehen.
- 25. Az időeltolódás azonban kihívást jelenthet. - Die Zeitverschiebung kann jedoch eine Herausforderung sein.
- 26. A pilótáknak gyakran kell alkalmazkodniuk a különböző időzónákhoz. - Piloten müssen sich oft an verschiedene Zeitzonen anpassen.
- 27. A pilóták sokféle repülőgépet vezetnek. - Piloten fliegen viele verschiedene Flugzeugtypen.
- 28. Mindegyik repülőgép különböző képességeket igényel. - Jedes Flugzeug erfordert unterschiedliche Fähigkeiten.
- 29. A repülőgépek karbantartása is a pilóták feladata. - Auch die Wartung der Flugzeuge gehört zu den Aufgaben der Piloten.
- 30. Fontos, hogy a repülőgépek mindig jó állapotban legyenek. - Es ist wichtig, dass die Flugzeuge immer in gutem Zustand sind.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Az álom, hogy pilóta legyek, gyerekkoromban kezdődött. - Der Traum, Pilot zu werden, begann in meiner Kindheit.
- 2. Mindig is szerettem a repülőgépeket nézni. - Ich habe es immer geliebt, Flugzeuge zu beobachten.
- 3. Az első lépés a cél felé egy repülőklubhoz való csatlakozás volt. - Der erste Schritt zum Ziel war der Beitritt zu einem Fliegerclub.
- 4. Ott tanultam meg az alapokat a repülésről. - Dort lernte ich die Grundlagen des Fliegens.
- 5. A repülőklubban sok időt töltöttem. - Ich verbrachte viel Zeit im Fliegerclub.
- 6. Megtanultam, hogyan kell egy kisrepülőgépet vezetni. - Ich lernte, wie man ein Kleinflugzeug fliegt.
- 7. A klubban sok barátot szereztem. - Im Club fand ich viele Freunde.
- 8. Együtt beszélgettünk a repülésről és a repülőgépekről. - Gemeinsam sprachen wir über das Fliegen und die Flugzeuge.
- 9. Az első repülésem emlékezetes volt. - Mein erster Flug war unvergesslich.
- 10. Az égbolton lenni csodálatos érzés. - Am Himmel zu sein, ist ein wunderbares Gefühl.
- 11. Az iskolában is sokat tanultam a repülésről. - Auch in der Schule lernte ich viel über das Fliegen.
- 12. Különösen a földrajz és a fizika volt hasznos. - Besonders Geografie und Physik waren nützlich.
- 13. Az egyetemen légiközlekedést tanultam. - An der Universität studierte ich Luftfahrt.
- 14. Az egyetemi évek alatt sok tapasztalatot szereztem. - Während der Universitätsjahre sammelte ich viel Erfahrung.
- 15. Az egyetem után jelentkeztem egy repülési akadémiára. - Nach der Universität bewarb ich mich an einer Flugakademie.
- 16. Az akadémián intenzív képzést kaptam. - An der Akademie erhielt ich eine intensive Ausbildung.
- 17. Az akadémiai képzés elméleti és gyakorlati részből állt. - Die Ausbildung an der Akademie bestand aus einem theoretischen und einem praktischen Teil.
- 18. A szimulátorok használata nagyon hasznos volt. - Die Nutzung der Simulatoren war sehr hilfreich.
- 19. A gyakorlati képzés során sok órát töltöttem a levegőben. - Während der praktischen Ausbildung verbrachte ich viele Stunden in der Luft.
- 20. Minden egyes repülés új élményt jelentett. - Jeder Flug war eine neue Erfahrung.
- 21. Az egészségügyi vizsgálatok részei voltak a képzésnek. - Gesundheitsprüfungen waren Teil der Ausbildung.
- 22. Ezek biztosították, hogy alkalmas vagyok a repülésre. - Diese stellten sicher, dass ich zum Fliegen geeignet bin.
- 23. A pilótaképzés hosszú és kihívásokkal teli volt. - Die Pilotenausbildung war lang und herausfordernd.
- 24. De minden perc megérte a fáradságot. - Doch jede Minute war die Mühe wert.
- 25. Miután megszereztem a pilótaengedélyt, munkát kerestem. - Nachdem ich die Pilotenlizenz erhalten hatte, suchte ich Arbeit.
- 26. Sok légitársaságnál pályáztam. - Ich bewarb mich bei vielen Fluggesellschaften.
- 27. Végül felvettek egy nemzetközi légitársasághoz. - Schließlich wurde ich bei einer internationalen Fluggesellschaft eingestellt.
- 28. Az első munkanapom nagyon izgalmas volt. - Mein erster Arbeitstag war sehr aufregend.
- 29. Most már rendszeresen vezetek repülőgépeket. - Jetzt fliege ich regelmäßig Flugzeuge.
- 30. A pilótalét minden álmot felülmúl. - Das Pilotendasein übertrifft alle Träume.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau A2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Mindig is szerettem volna pilóta lenni, de az út sötét és nehéz volt. - Ich wollte immer Pilot werden, aber der Weg war dunkel und schwer.
- 2. A kezdetektől fogva sok akadály állt az utamban. - Von Anfang an standen viele Hindernisse auf meinem Weg.
- 3. Az iskolában küzdöttem a fizika és a matematika tantárgyakkal. - In der Schule hatte ich mit den Fächern Physik und Mathematik zu kämpfen.
- 4. Az osztálytársaim jobban teljesítettek, és ez frusztráló volt. - Meine Klassenkameraden waren besser und das war frustrierend.
- 5. A repülőiskolába való bejutás sem volt könnyű. - Auch der Eintritt in die Flugschule war nicht einfach.
- 6. Sokszor elutasítottak a jelentkezésem miatt. - Ich wurde oft wegen meiner Bewerbung abgelehnt.
- 7. Amikor végül felvettek, a képzés kemény és kimerítő volt. - Als ich schließlich aufgenommen wurde, war die Ausbildung hart und anstrengend.
- 8. Sok éjszakát töltöttem álmatlanul, tanulva és gyakorlatozva. - Viele Nächte verbrachte ich schlaflos, lernend und übend.
- 9. A repülőórák nagyon drágák voltak, és pénzügyi gondjaim adódtak. - Die Flugstunden waren sehr teuer und ich hatte finanzielle Probleme.
- 10. Néha arra gondoltam, hogy feladom az álmaimat. - Manchmal dachte ich daran, meine Träume aufzugeben.
- 11. A családom sem mindig támogatta az elképzeléseimet. - Meine Familie unterstützte meine Vorstellungen auch nicht immer.
- 12. Gyakran éreztem magam egyedül és elveszettnek. - Ich fühlte mich oft allein und verloren.
- 13. Az egészségügyi vizsgálatok szintén aggasztóak voltak. - Auch die Gesundheitsprüfungen waren beunruhigend.
- 14. Mindig féltem, hogy valami probléma merül fel. - Ich hatte immer Angst, dass ein Problem auftaucht.
- 15. Egy alkalommal a látásommal kapcsolatban voltak kérdések. - Einmal gab es Fragen zu meinem Sehvermögen.
- 16. Ez majdnem megakadályozta, hogy folytassam a képzést. - Das hätte beinahe verhindert, dass ich die Ausbildung fortsetze.
- 17. Végül sikerült megszereznem a pilótaengedélyt, de az öröm rövid életű volt. - Schließlich gelang es mir, die Pilotenlizenz zu erwerben, aber die Freude war nur von kurzer Dauer.
- 18. A légitársaságoknál nem találtam könnyen munkát. - Bei den Fluggesellschaften fand ich nicht leicht Arbeit.
- 19. Sok interjút tartottam, de gyakran elutasítottak. - Ich hatte viele Interviews, wurde aber oft abgelehnt.
- 20. A verseny rendkívül kemény és könyörtelen volt. - Der Wettbewerb war extrem hart und gnadenlos.
- 21. Amikor végre munkát kaptam, a munkakörülmények nem voltak ideálisak. - Als ich endlich Arbeit bekam, waren die Arbeitsbedingungen nicht ideal.
- 22. A hosszú munkaórák és a stressz megviseltek. - Die langen Arbeitsstunden und der Stress setzten mir zu.
- 23. Az időeltolódás miatt gyakran aludtam rosszul. - Wegen der Zeitverschiebung schlief ich oft schlecht.
- 24. A családommal töltött idő is jelentősen csökkent. - Auch die Zeit mit meiner Familie nahm erheblich ab.
- 25. Egyre gyakrabban éreztem magam kimerültnek és kiégettnek. - Ich fühlte mich immer häufiger erschöpft und ausgebrannt.
- 26. A repülés iránti szenvedélyem lassan elhalványult. - Meine Leidenschaft fürs Fliegen verblasste langsam.
- 27. Az utasok elégedetlensége és a gyakori problémák csak rontottak a helyzeten. - Die Unzufriedenheit der Passagiere und die häufigen Probleme verschlimmerten die Situation nur.
- 28. Néha úgy éreztem, hogy minden erőfeszítésem hiábavaló volt. - Manchmal fühlte ich, dass all meine Anstrengungen vergeblich waren.
- 29. Mostanra már csak árnyéka vagyok annak a lelkes fiatalembernek, aki valaha voltam. - Jetzt bin ich nur noch ein Schatten des begeisterten jungen Mannes, der ich einmal war.
- 30. Az élet pilótaként messze nem olyan, amilyennek elképzeltem. - Das Leben als Pilot ist bei weitem nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Gyerekkoromban mindig pilóta akartam lenni, de a családom azt hitte, hogy csak a felhők között járok. - In meiner Kindheit wollte ich immer Pilot werden, aber meine Familie dachte, ich schwebe nur in den Wolken.
- 2. Az iskolában állandóan repülőket rajzoltam a füzetembe, és a tanárok sosem értették, miért. - In der Schule zeichnete ich ständig Flugzeuge in mein Heft, und die Lehrer verstanden nie, warum.
- 3. Egy nap anyám azt mondta, hogy ideje lenne a repülést komolyan venni, és elküldött egy repülőklubba. - Eines Tages sagte meine Mutter, es sei Zeit, das Fliegen ernst zu nehmen, und schickte mich in einen Fliegerclub.
- 4. Az első repülésem olyan volt, mintha egy madár lenne, aki először hagyja el a fészket. - Mein erster Flug war, als ob ein Vogel zum ersten Mal das Nest verlässt.
- 5. Az oktatóm úgy sikoltott, mintha valami hullámvasúton lenne. - Mein Lehrer schrie, als ob er auf einer Achterbahn wäre.
- 6. De én csak nevettem és élveztem a kilátást. - Aber ich lachte nur und genoss die Aussicht.
- 7. Az elméleti képzés nehéz volt, de mindig találtam valami vicceset benne. - Die theoretische Ausbildung war schwer, aber ich fand immer etwas Lustiges daran.
- 8. Például a légáramlás tanulása közben rájöttem, hogy a szélnek is van humora. - Zum Beispiel erkannte ich beim Lernen über Luftströmungen, dass auch der Wind Humor hat.
- 9. A gyakorlati képzést a szimulátorban kezdtem, ami olyan volt, mint egy videojáték. - Die praktische Ausbildung begann ich im Simulator, was wie ein Videospiel war.
- 10. Minden alkalommal, amikor leszálltam, a szimulátor "game over" feliratot mutatott. - Jedes Mal, wenn ich landete, zeigte der Simulator „game over“ an.
- 11. Végre eljött a nap, amikor valódi repülőgéppel repülhettem. - Endlich kam der Tag, an dem ich mit einem echten Flugzeug fliegen durfte.
- 12. Az oktatóm azt mondta, hogy csak nyugodtan, mintha egy autót vezetnék. - Mein Lehrer sagte, ich solle ruhig bleiben, als ob ich ein Auto fahren würde.
- 13. Az első felszállásom olyan volt, mintha egy óriási hintán lennék. - Mein erster Start war, als ob ich auf einer riesigen Schaukel wäre.
- 14. A szél ide-oda dobált, én meg csak nevettem és élveztem. - Der Wind warf mich hin und her, und ich lachte nur und genoss es.
- 15. A landolás kicsit rázós volt, de mindenki életben maradt. - Die Landung war etwas holprig, aber alle blieben am Leben.
- 16. Az oktatóm azt mondta, hogy ennél rosszabb már nem lehet. - Mein Lehrer sagte, schlimmer könnte es nicht werden.
- 17. A pilótaengedély megszerzése után elkezdtem munkát keresni. - Nach dem Erhalt der Pilotenlizenz begann ich, Arbeit zu suchen.
- 18. Az állásinterjúk olyanok voltak, mint a repülőiskola vizsgái, de több nevetéssel. - Die Vorstellungsgespräche waren wie die Prüfungen in der Flugschule, aber mit mehr Lachen.
- 19. Végül felvettek egy kis légitársasághoz, ahol minden nap egy új kaland volt. - Schließlich wurde ich bei einer kleinen Fluggesellschaft eingestellt, wo jeder Tag ein neues Abenteuer war.
- 20. Az utasok mindig megkérdezték, hogy biztonságban vannak-e, én pedig mindig azt válaszoltam: "Hát, én is itt vagyok!" - Die Passagiere fragten immer, ob sie sicher seien, und ich antwortete immer: „Nun, ich bin auch hier!“
- 21. A munkám során rengeteg vicces helyzettel találkoztam. - Während meiner Arbeit stieß ich auf viele lustige Situationen.
- 22. Egyszer egy utas megkérdezte, hogy lehetnék-e kicsit csendesebb, mert aludni szeretne. - Einmal fragte ein Passagier, ob ich etwas leiser sein könnte, weil er schlafen wolle.
- 23. Az éjszakai repülések is tele voltak humorral. - Auch die Nachtflüge waren voller Humor.
- 24. A csillagokat nézve mindig arra gondoltam, hogy mennyire szerencsés vagyok. - Beim Blick auf die Sterne dachte ich immer daran, wie glücklich ich bin.
- 25. Az időeltolódás néha megzavart, de próbáltam pozitívan hozzáállni. - Die Zeitverschiebung verwirrte mich manchmal, aber ich versuchte, positiv zu bleiben.
- 26. Egy alkalommal három különböző időzónában is elfelejtettem beállítani az órámat. - Einmal vergaß ich, meine Uhr in drei verschiedenen Zeitzonen einzustellen.
- 27. Az utasok mindig mosolyogtak, amikor elmeséltem nekik egy-egy történetet. - Die Passagiere lächelten immer, wenn ich ihnen eine Geschichte erzählte.
- 28. A repülés számomra nem csak munka, hanem egy életforma. - Für mich ist das Fliegen nicht nur ein Job, sondern eine Lebensweise.
- 29. Minden nap új kihívásokkal találkozom, de mindig találok benne valami vicceset. - Jeden Tag begegne ich neuen Herausforderungen, aber ich finde immer etwas Lustiges daran.
- 30. A pilótaélet minden pillanata tele van nevetéssel és kalanddal. - Jeder Moment im Leben eines Piloten ist voller Lachen und Abenteuer.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B1 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B1 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Mindig is pilóta akartam lenni, de a családom azt mondta, hogy tartsam a lábam a földön. - Ich wollte immer Pilot werden, aber meine Familie sagte, ich solle mit beiden Füßen auf dem Boden bleiben.
- 2. Az iskolában minden matekórán repülőket rajzoltam a füzetembe. - In der Schule zeichnete ich in jeder Mathestunde Flugzeuge in mein Heft.
- 3. A tanárom azt hitte, hogy mérnök akarok lenni. - Mein Lehrer dachte, ich wollte Ingenieur werden.
- 4. Amikor elmondtam neki az álmaimat, csak nevetett. - Als ich ihm von meinen Träumen erzählte, lachte er nur.
- 5. Egy nap elhatároztam, hogy elmegyek egy repülőklubba. - Eines Tages beschloss ich, einem Fliegerclub beizutreten.
- 6. Az első repülésem olyan volt, mintha egy biciklit vezetnék a levegőben. - Mein erster Flug war, als ob ich ein Fahrrad in der Luft fahren würde.
- 7. Az oktatóm majdnem kiesett az üléséből a nevetéstől, amikor próbáltam landolni. - Mein Lehrer wäre fast vor Lachen aus seinem Sitz gefallen, als ich versuchte zu landen.
- 8. De végül sikerült, és azonnal beleszerettem a repülésbe. - Aber schließlich gelang es mir, und ich verliebte mich sofort ins Fliegen.
- 9. A repülési elmélet órák olyanok voltak, mint egy hosszú matekóra, de szárnyakkal. - Die Theoriestunden im Fliegen waren wie lange Mathestunden, aber mit Flügeln.
- 10. A szimulátorban repülni viszont olyan volt, mint egy videojáték. - Im Simulator zu fliegen war jedoch wie ein Videospiel.
- 11. Mindig nevettem, amikor a szimulátor "game over" feliratot mutatott. - Ich lachte immer, wenn der Simulator "Game Over" anzeigte.
- 12. A gyakorlati órák során gyakran viccelődtem az oktatóimmal. - Während der praktischen Stunden scherzte ich oft mit meinen Lehrern.
- 13. Egy nap az oktatóm azt mondta, hogy ideje lenne egy valódi repülést kipróbálni. - Eines Tages sagte mein Lehrer, es sei Zeit, einen echten Flug auszuprobieren.
- 14. A repülőgépen ülve úgy éreztem magam, mint egy madár, aki először hagyja el a fészket. - Im Flugzeug fühlte ich mich wie ein Vogel, der zum ersten Mal das Nest verlässt.
- 15. Az oktatóm szorosan mellettem ült, készen arra, hogy átvegye az irányítást. - Mein Lehrer saß dicht neben mir, bereit, die Kontrolle zu übernehmen.
- 16. De minden jól ment, és mindketten nevettünk a sikeremen. - Aber alles ging gut, und wir lachten beide über meinen Erfolg.
- 17. A repülési vizsgám napján annyira ideges voltam, hogy majdnem elfelejtettem beülni a repülőgépbe. - Am Tag meiner Flugprüfung war ich so nervös, dass ich fast vergaß, ins Flugzeug zu steigen.
- 18. A vizsgáztató megkérdezte, hogy készen állok-e, és én csak annyit mondtam: "Remélem!" - Der Prüfer fragte, ob ich bereit sei, und ich sagte nur: "Ich hoffe es!"
- 19. A repülés jól ment, de a landolás kicsit rázós volt. - Der Flug verlief gut, aber die Landung war etwas holprig.
- 20. A vizsgáztató azt mondta, hogy éppen átmentem, és én megkönnyebbülten nevettem. - Der Prüfer sagte, dass ich gerade bestanden habe, und ich lachte erleichtert.
- 21. Az első munkanapom egy kis légitársaságnál volt. - Mein erster Arbeitstag war bei einer kleinen Fluggesellschaft.
- 22. Az utasok megkérdezték, hogy ez az első repülésem-e, és én viccelődve azt válaszoltam: "Igen, ma reggel tanultam meg repülni." - Die Passagiere fragten, ob dies mein erster Flug sei, und ich scherzte: "Ja, ich habe heute Morgen gelernt zu fliegen."
- 23. A kapitány nevetett, és azt mondta, hogy reméli, jól tanultam. - Der Kapitän lachte und sagte, er hoffe, dass ich gut gelernt habe.
- 24. Az utasok nevetve helyet foglaltak, és a repülés simán zajlott. - Die Passagiere nahmen lachend Platz, und der Flug verlief reibungslos.
- 25. Az éjszakai repülések különösen érdekesek voltak. - Die Nachtflüge waren besonders interessant.
- 26. A csillagok alatt repülni olyan volt, mintha egy óriási planetáriumban lennénk. - Unter den Sternen zu fliegen war, als wären wir in einem riesigen Planetarium.
- 27. Egyszer egy utas azt hitte, hogy a repülőgép ablakából hullócsillagot látott. - Einmal dachte ein Passagier, dass er eine Sternschnuppe aus dem Flugzeugfenster gesehen hätte.
- 28. Kiderült, hogy csak a navigációs fény volt. - Es stellte sich heraus, dass es nur das Navigationslicht war.
- 29. Az évek során sok vicces helyzettel találkoztam. - Im Laufe der Jahre stieß ich auf viele lustige Situationen.
- 30. A pilótaélet tele van kihívásokkal, de a humor mindig segít átvészelni. - Das Leben als Pilot ist voller Herausforderungen, aber der Humor hilft immer, sie zu überstehen.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Gyerekkoromban arról álmodtam, hogy pilóta leszek. - In meiner Kindheit träumte ich davon, Pilot zu werden.
- 2. A valóság azonban messze nem volt olyan, mint az álmok. - Die Realität war jedoch weit von den Träumen entfernt.
- 3. Az iskolában sokat küzdöttem a tantárgyakkal. - In der Schule kämpfte ich viel mit den Fächern.
- 4. A fizika és a matematika különösen nehéz volt számomra. - Physik und Mathematik waren besonders schwer für mich.
- 5. Végül bejutottam egy repülőiskolába. - Schließlich kam ich in eine Flugschule.
- 6. Az elméleti órák unalmasak és kimerítőek voltak. - Die Theoriestunden waren langweilig und anstrengend.
- 7. A szimulátorban repülni eleinte izgalmas volt, de gyorsan elvesztette a varázsát. - Im Simulator zu fliegen war anfangs aufregend, verlor aber schnell seinen Reiz.
- 8. Minden nap egyre fáradtabbnak éreztem magam. - Jeden Tag fühlte ich mich müder.
- 9. A gyakorlati repülések sok stresszel jártak. - Die praktischen Flüge brachten viel Stress mit sich.
- 10. Az oktatók mindig szigorúak és követelőzőek voltak. - Die Lehrer waren immer streng und fordernd.
- 11. Sokszor gondoltam arra, hogy feladom. - Oft dachte ich daran, aufzugeben.
- 12. De minden alkalommal újra próbáltam. - Aber jedes Mal versuchte ich es erneut.
- 13. Az egészségügyi vizsgálatok állandó aggodalmat okoztak. - Die Gesundheitsprüfungen verursachten ständige Sorge.
- 14. Mindig féltem, hogy valami probléma lesz. - Ich hatte immer Angst, dass es ein Problem geben würde.
- 15. Végül megszereztem a pilótaengedélyt. - Schließlich erhielt ich die Pilotenlizenz.
- 16. Az örömöm azonban rövid életű volt. - Meine Freude war jedoch von kurzer Dauer.
- 17. A munkakeresés rémálommá vált. - Die Arbeitssuche wurde zum Albtraum.
- 18. A légitársaságoknál folyamatosan elutasítottak. - Bei den Fluggesellschaften wurde ich ständig abgelehnt.
- 19. Minden interjú egy újabb kudarc volt. - Jedes Interview war ein weiterer Misserfolg.
- 20. Egyre reménytelenebbnek éreztem magam. - Ich fühlte mich immer hoffnungsloser.
- 21. Végül sikerült munkát találnom egy kis cégnél. - Schließlich fand ich Arbeit bei einer kleinen Firma.
- 22. A munkakörülmények borzalmasak voltak. - Die Arbeitsbedingungen waren schrecklich.
- 23. A hosszú munkaórák és a kevés fizetés nem javítottak a helyzeten. - Die langen Arbeitsstunden und das geringe Gehalt verbesserten die Situation nicht.
- 24. Minden nap egy újabb kihívás volt. - Jeder Tag war eine neue Herausforderung.
- 25. Az utasok gyakran panaszkodtak. - Die Passagiere beschwerten sich oft.
- 26. A munkahelyi stressz folyamatosan nőtt. - Der Arbeitsstress nahm ständig zu.
- 27. Az időeltolódás és az alváshiány kimerített. - Die Zeitverschiebung und der Schlafmangel erschöpften mich.
- 28. Egyre kevesebb időt tudtam a családommal tölteni. - Ich konnte immer weniger Zeit mit meiner Familie verbringen.
- 29. Az élet pilótaként teljesen más volt, mint amire számítottam. - Das Leben als Pilot war völlig anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
- 30. Az álmok szépnek tűnnek, de a valóság gyakran kegyetlen. - Träume sehen schön aus, aber die Realität ist oft grausam.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|
Niveau B2 (Version 3)
[Bearbeiten]- 1. Gyerekkoromban pilóta akartam lenni. - In meiner Kindheit wollte ich Pilot werden.
- 2. Az iskolában jó jegyeket kellett szereznem. - In der Schule musste ich gute Noten bekommen.
- 3. Különösen a matematika és fizika volt fontos. - Besonders Mathematik und Physik waren wichtig.
- 4. Sikerült bejutnom egy repülőiskolába. - Es gelang mir, in eine Flugschule zu kommen.
- 5. A repülőiskolában elméleti órákon vettem részt. - In der Flugschule nahm ich an Theoriestunden teil.
- 6. A szimulátorban gyakoroltam a repülést. - Ich übte das Fliegen im Simulator.
- 7. A gyakorlati repüléseken valódi repülőgépekkel repültünk. - In den praktischen Flügen flogen wir mit echten Flugzeugen.
- 8. Megszereztem a pilótaengedélyt. - Ich erwarb die Pilotenlizenz.
- 9. A következő lépés a munkakeresés volt. - Der nächste Schritt war die Arbeitssuche.
- 10. Számos légitársaságnál pályáztam. - Ich bewarb mich bei zahlreichen Fluggesellschaften.
- 11. Több interjút is tartottam. - Ich führte mehrere Interviews.
- 12. Végül találtam munkát egy kis cégnél. - Schließlich fand ich Arbeit bei einer kleinen Firma.
- 13. A munkám során sok repülést végeztem. - Während meiner Arbeit führte ich viele Flüge durch.
- 14. Az utasok szállítása volt a fő feladatom. - Die Beförderung von Passagieren war meine Hauptaufgabe.
- 15. A munkaidő gyakran hosszú volt. - Die Arbeitszeit war oft lang.
- 16. Az időeltolódás nehézséget okozott. - Die Zeitverschiebung bereitete Schwierigkeiten.
- 17. A repülés szabályait szigorúan be kellett tartani. - Die Flugregeln mussten strikt eingehalten werden.
- 18. A repülőgépek rendszeres karbantartása is fontos volt. - Auch die regelmäßige Wartung der Flugzeuge war wichtig.
- 19. A munkahelyi stressz gyakori volt. - Der Arbeitsstress war häufig.
- 20. A családommal töltött idő csökkent. - Die Zeit mit meiner Familie nahm ab.
- 21. A munkakörülmények nem mindig voltak ideálisak. - Die Arbeitsbedingungen waren nicht immer ideal.
- 22. Az utasok néha elégedetlenek voltak. - Die Passagiere waren manchmal unzufrieden.
- 23. A pilótaélet számos kihívással járt. - Das Leben als Pilot brachte viele Herausforderungen mit sich.
- 24. A hosszú munkaórák kimerítőek voltak. - Die langen Arbeitsstunden waren ermüdend.
- 25. A repülés iránti szenvedélyem csökkent. - Meine Leidenschaft fürs Fliegen nahm ab.
- 26. Az évek során sok nehézséggel kellett szembenéznem. - Im Laufe der Jahre musste ich vielen Schwierigkeiten begegnen.
- 27. A pilótaként szerzett tapasztalatok vegyesek voltak. - Die Erfahrungen als Pilot waren gemischt.
- 28. A munka és a magánélet egyensúlya nehéz volt. - Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben war schwierig.
- 29. Az álom és a valóság gyakran eltérnek egymástól. - Traum und Realität unterscheiden sich oft voneinander.
- 30. Az élet pilótaként más volt, mint amire számítottam. - Das Leben als Pilot war anders, als ich erwartet hatte.
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B2 - nur Ungarisch |
|---|
|
| Wie werde ich Pilot? - Niveau B2 - nur Deutsch |
|---|
|