Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Wo sehe ich mich in 10 Jahren?
Erscheinungsbild
- Wo sehe ich mich in 10 Jahren?
Niveau A1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Tíz év múlva egy nagy házban lakom - In zehn Jahren wohne ich in einem großen Haus.
- 2. Sok utazást tervezek - Ich plane viele Reisen.
- 3. Gyakran látogatom a családom - Ich besuche oft meine Familie.
- 4. Új nyelveket tanulok - Ich lerne neue Sprachen.
- 5. Jó állásom van - Ich habe einen guten Job.
- 6. Egészséges életmódot folytatok - Ich führe einen gesunden Lebensstil.
- 7. Sok könyvet olvasok - Ich lese viele Bücher.
- 8. Rendszeresen sportolok - Ich treibe regelmäßig Sport.
- 9. Önkéntes munkát végzek - Ich mache ehrenamtliche Arbeit.
- 10. Saját vállalkozásom van - Ich habe mein eigenes Unternehmen.
- 11. Sok barátom van - Ich habe viele Freunde.
- 12. Zenét hallgatok - Ich höre Musik.
- 13. Koncertekre járok - Ich gehe zu Konzerten.
- 14. Fotózom - Ich fotografiere.
- 15. Kertészkedek - Ich gärtnere.
- 16. Festek - Ich male.
- 17. Hegyekbe kirándulok - Ich mache Ausflüge in die Berge.
- 18. Tengerparton pihenek - Ich entspanne am Meer.
- 19. Közösségi tevékenységekben veszek részt - Ich nehme an Gemeinschaftsaktivitäten teil.
- 20. Új kultúrákat ismerek meg - Ich entdecke neue Kulturen.
- 21. Biciklizem - Ich fahre Fahrrad.
- 22. Saját házat építek - Ich baue mein eigenes Haus.
- 23. Gyerekeket nevelek - Ich erziehe Kinder.
- 24. Állatokat tartok - Ich halte Tiere.
- 25. Tanítok - Ich unterrichte.
- 26. Kutatok - Ich forsche.
- 27. Írok - Ich schreibe.
- 28. Színházba járok - Ich gehe ins Theater.
- 29. Felfedezem a természetet - Ich entdecke die Natur.
- 30. Boldog vagyok - Ich bin glücklich.
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Tíz év múlva egy nagy városban élek. - In zehn Jahren lebe ich in einer großen Stadt.
- 2. Szeretek majd egy stabil munkahelyem. - Ich werde einen stabilen Arbeitsplatz haben.
- 3. Sokat utazom a munkám miatt. - Ich reise viel wegen meiner Arbeit.
- 4. Egy szép lakásban lakom. - Ich wohne in einer schönen Wohnung.
- 5. Könyveket írok szabadidőmben. - Ich schreibe Bücher in meiner Freizeit.
- 6. Jól beszélek angolul és németül. - Ich spreche gut Englisch und Deutsch.
- 7. Rendszeresen edzek egy edzőteremben. - Ich trainiere regelmäßig in einem Fitnessstudio.
- 8. Sok barátom van különböző országokból. - Ich habe viele Freunde aus verschiedenen Ländern.
- 9. Gyakran látogatom a családomat. - Ich besuche meine Familie oft.
- 10. Egészséges ételeket eszem. - Ich esse gesunde Lebensmittel.
- 11. Több nyelvet tanulok. - Ich lerne mehrere Sprachen.
- 12. Sok koncertre és kiállításra járok. - Ich gehe oft zu Konzerten und Ausstellungen.
- 13. Önkéntes munkát végzek. - Ich mache Freiwilligenarbeit.
- 14. Kertem van, ahol zöldségeket termesztek. - Ich habe einen Garten, wo ich Gemüse anbaue.
- 15. Saját vállalkozásom van. - Ich habe mein eigenes Unternehmen.
- 16. Új kultúrákat ismerek meg. - Ich lerne neue Kulturen kennen.
- 17. Nagyobb városokban élek néha. - Manchmal lebe ich in größeren Städten.
- 18. Állatokat tartok otthon. - Ich halte Tiere zu Hause.
- 19. Sokat olvasok különböző témákban. - Ich lese viel über verschiedene Themen.
- 20. Részt veszek környezetvédelmi projektekben. - Ich nehme an Umweltschutzprojekten teil.
- 21. Hegymászást űzök. - Ich betreibe Bergsteigen.
- 22. Táncolok a szabadidőmben. - Ich tanze in meiner Freizeit.
- 23. Festeni tanulok. - Ich lerne zu malen.
- 24. Gyakran járok moziba. - Ich gehe oft ins Kino.
- 25. Egy könyvkiadónál dolgozom. - Ich arbeite bei einem Buchverlag.
- 26. Gitározom esténként. - Ich spiele abends Gitarre.
- 27. Fotózás a hobbim. - Fotografieren ist mein Hobby.
- 28. Saját kávézómat vezetem. - Ich leite mein eigenes Café.
- 29. Vízisportokat űzök nyáron. - Ich betreibe im Sommer Wassersport.
- 30. Meditációs gyakorlatokat végzek. - Ich praktiziere Meditationsübungen.
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A1 - nur Ungarisch |
---|
|
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Tíz év múlva remélem, hogy saját házam lesz. - In zehn Jahren hoffe ich, mein eigenes Haus zu haben.
- 2. Egy kert is tartozik majd hozzá, ahol zöldségeket termesztek. - Dazu wird auch ein Garten gehören, in dem ich Gemüse anbaue.
- 3. Szeretek a természetben lenni, ezért fontos számomra a kert. - Ich bin gerne in der Natur, daher ist der Garten für mich wichtig.
- 4. Egy nagyváros külvárosában szeretnék élni, ahol nyugodt a környezet. - Ich möchte am Stadtrand einer Großstadt leben, wo die Umgebung ruhig ist.
- 5. A karrieremet egy nemzetközi cégnek dolgozva képzelem el. - Ich stelle mir meine Karriere vor, indem ich für ein internationales Unternehmen arbeite.
- 6. Gyakran kell majd utaznom különböző országokba. - Ich werde oft in verschiedene Länder reisen müssen.
- 7. Ezzel sok új tapasztalatot szerezhetek. - Dadurch kann ich viele neue Erfahrungen sammeln.
- 8. Több nyelvet is szeretnék folyékonyan beszélni. - Ich möchte mehrere Sprachen fließend sprechen.
- 9. Jelenleg angolt és németet tanulok. - Derzeit lerne ich Englisch und Deutsch.
- 10. A jövőben új nyelveket is meg akarok tanulni, például franciát. - In Zukunft möchte ich auch neue Sprachen lernen, wie zum Beispiel Französisch.
- 11. A családom nagyon fontos nekem. - Meine Familie ist mir sehr wichtig.
- 12. Szeretném, ha közel lennének hozzám. - Ich möchte, dass sie mir nahe sind.
- 13. Rendszeres családi összejöveteleket tartunk majd. - Wir werden regelmäßige Familientreffen haben.
- 14. A szabadidőmben sokat szeretnék utazni. - In meiner Freizeit möchte ich viel reisen.
- 15. Új helyeket és kultúrákat akarok felfedezni. - Ich möchte neue Orte und Kulturen entdecken.
- 16. Különösen Ázsiát és Dél-Amerikát szeretném megismerni. - Besonders Asien und Südamerika möchte ich kennenlernen.
- 17. A hobbijaim között szerepel a festészet. - Zu meinen Hobbys gehört die Malerei.
- 18. Festőtanfolyamokon veszek részt, hogy fejlesszem a képességeimet. - Ich nehme an Malkursen teil, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
- 19. Az egészségemre is odafigyelek. - Ich achte auch auf meine Gesundheit.
- 20. Hetente többször is sportolok. - Ich treibe mehrmals pro Woche Sport.
- 21. Úszás és jóga a kedvenc tevékenységeim. - Schwimmen und Yoga sind meine Lieblingsaktivitäten.
- 22. Szeretek olvasni, különösen történelmi regényeket. - Ich lese gerne, besonders historische Romane.
- 23. Egy könyvklub tagja vagyok, ahol havonta találkozunk. - Ich bin Mitglied in einem Buchclub, wo wir uns monatlich treffen.
- 24. Önkéntes munkát is végzek. - Ich mache auch Freiwilligenarbeit.
- 25. Különösen az állatmentés érdekel. - Besonders interessiert mich die Tierrettung.
- 26. Hétvégente menhelyeket látogatok. - Am Wochenende besuche ich Tierheime.
- 27. A művészetek iránt is érdeklődöm. - Ich interessiere mich auch für die Künste.
- 28. Színházba és múzeumokba járok rendszeresen. - Ich gehe regelmäßig ins Theater und in Museen.
- 29. Új barátságokat keresek. - Ich suche neue Freundschaften.
- 30. Szeretek emberekkel találkozni és kapcsolatokat építeni. - Ich treffe gerne Menschen und baue Beziehungen auf.
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau A2 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Tíz év múlva egy kisvárosban élek. - In zehn Jahren lebe ich in einer Kleinstadt.
- 2. Az ottani élet nyugodtabb és lassabb. - Das Leben dort ist ruhiger und langsamer.
- 3. Remélem, hogy közel lesz a természethez. - Ich hoffe, es wird nah an der Natur sein.
- 4. Egy vállalkozást szeretnék indítani. - Ich möchte ein Unternehmen gründen.
- 5. Valami kreatív területen dolgozom majd. - Ich werde in einem kreativen Bereich arbeiten.
- 6. Például design vagy marketing. - Zum Beispiel Design oder Marketing.
- 7. A jövőben egészséges életmódot folytatok. - In der Zukunft führe ich einen gesunden Lebensstil.
- 8. Minden nap sportolok. - Ich mache jeden Tag Sport.
- 9. Rengeteget gyalogolok és kerékpározom. - Ich gehe viel zu Fuß und fahre Rad.
- 10. Szeretnék több időt tölteni a családommal. - Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- 11. Hetente legalább egyszer összejövünk vacsorázni. - Mindestens einmal pro Woche treffen wir uns zum Abendessen.
- 12. Egy nagy házban lakom majd. - Ich werde in einem großen Haus wohnen.
- 13. Van egy nagy kert, ahol piknikezhetünk. - Es gibt einen großen Garten, wo wir picknicken können.
- 14. Sok utazást tervezek. - Ich plane viele Reisen.
- 15. Meg akarom látogatni Európa különböző városait. - Ich möchte verschiedene Städte in Europa besuchen.
- 16. Szeretném felfedezni Ázsiát is. - Ich möchte auch Asien erkunden.
- 17. Jobban akarok beszélni németül. - Ich möchte besser Deutsch sprechen.
- 18. Egy nyelviskolába járok majd. - Ich werde eine Sprachschule besuchen.
- 19. Szeretnék új hobbit találni. - Ich möchte ein neues Hobby finden.
- 20. Talán festészet vagy zene. - Vielleicht Malerei oder Musik.
- 21. A munkám flexibilis lesz. - Meine Arbeit wird flexibel sein.
- 22. Otthonról dolgozom, vagy távmunkát végzek. - Ich arbeite von zu Hause oder mache Fernarbeit.
- 23. Sok barátságot szeretnék kötni. - Ich möchte viele Freundschaften schließen.
- 24. Támogató közösséget keresek. - Ich suche eine unterstützende Gemeinschaft.
- 25. Az egészségemre jobban odafigyelek. - Ich werde besser auf meine Gesundheit achten.
- 26. Kevesebb cukrot eszem. - Ich esse weniger Zucker.
- 27. Önkéntes munkát végzek a környezetvédelem terén. - Ich mache Freiwilligenarbeit im Bereich Umweltschutz.
- 28. Tisztább jövőt szeretnék mindenki számára. - Ich möchte eine sauberere Zukunft für alle.
- 29. Egy kutyát szeretnék örökbe fogadni. - Ich möchte einen Hund adoptieren.
- 30. Sok időt töltök majd vele a szabadban. - Ich werde viel Zeit mit ihm draußen verbringen.
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A2 - nur Ungarisch |
---|
|
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau A2 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B1 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Tíz év múlva remélem, hogy egy megbecsült pozícióban dolgozom egy multinacionális vállalatnál. - In zehn Jahren hoffe ich, in einer geschätzten Position bei einem multinationalen Unternehmen zu arbeiten.
- 2. Szeretnék olyan munkát végezni, ami globális hatással bír, például környezetvédelem vagy oktatás terén. - Ich möchte eine Arbeit verrichten, die eine globale Auswirkung hat, zum Beispiel im Bereich Umweltschutz oder Bildung.
- 3. Ezen a területen szeretném használni a nyelvi készségeimet is, hogy több kultúrával tudjak kapcsolatot teremteni. - In diesem Bereich möchte ich auch meine Sprachkenntnisse nutzen, um Verbindungen zu mehreren Kulturen herstellen zu können.
- 4. Több idegen nyelvet is meg akarok tanulni, hogy a kommunikáció gördülékeny legyen. - Ich möchte mehrere Fremdsprachen lernen, damit die Kommunikation reibungslos verläuft.
- 5. Tervezem, hogy nagyobb lakásba költözöm egy kedvelt városnegyedbe, ahol a művészeti és kulturális élet pezsgő. - Ich plane, in eine größere Wohnung in einem beliebten Stadtviertel zu ziehen, wo das künstlerische und kulturelle Leben lebhaft ist.
- 6. Szeretnék egy helyet, ahol a barátaimat rendszeresen meghívhatom, és közösen tölthetünk el minőségi időt. - Ich möchte einen Ort, wo ich meine Freunde regelmäßig einladen kann und wir gemeinsam Qualitätzeit verbringen können.
- 7. Az otthonomnak inspirálónak és nyugtató hatásúnak kell lennie, hogy támogassa a kreatív és szellemi tevékenységeimet. - Mein Zuhause sollte inspirierend und beruhigend sein, um meine kreativen und geistigen Aktivitäten zu unterstützen.
- 8. Ezért fontos, hogy legyen egy külön dolgozószobám, ahol zavartalanul tudok írni és olvasni. - Deshalb ist es wichtig, dass ich ein separates Arbeitszimmer habe, wo ich ungestört schreiben und lesen kann.
- 9. Szeretném folytatni az utazást is, különösen Ázsiába és Dél-Amerikába, ahol még nem voltam. - Ich möchte auch das Reisen fortsetzen, insbesondere nach Asien und Südamerika, wo ich noch nicht war.
- 10. Az utazások során szeretnék mélyebben megismerni a különböző kultúrákat és életmódokat. - Während der Reisen möchte ich die verschiedenen Kulturen und Lebensweisen tiefer kennenlernen.
- 11. Ezen kívül önkéntes munkát is végezni szeretnék ezekben az országokban, hogy közvetlenül is hozzájáruljak a helyi közösségek fejlődéséhez. - Darüber hinaus möchte ich auch Freiwilligenarbeit in diesen Ländern leisten, um direkt zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaften beizutragen.
- 12. Mindezek mellett fontos, hogy fejlesszem a fotózási készségeimet, hogy dokumentálni tudjam az utazásaim során szerzett tapasztalatokat. - Neben all dem ist es wichtig, meine Fotografiefähigkeiten zu verbessern, um die während meiner Reisen gesammelten Erfahrungen dokumentieren zu können.
- 13. Az életmódomat is szeretném egészségesebbé tenni a következő tíz évben. - Ich möchte meinen Lebensstil in den nächsten zehn Jahren gesünder gestalten.
- 14. Többet akarok mozogni, például rendszeres futás vagy kerékpározás beiktatásával. - Ich möchte mich mehr bewegen, zum Beispiel durch regelmäßiges Laufen oder Radfahren.
- 15. Az étrendemre is nagyobb figyelmet fordítok, több zöldséget és gyümölcsöt fogyasztva. - Ich werde auch mehr Aufmerksamkeit auf meine Ernährung legen, indem ich mehr Gemüse und Obst esse.
- 16. Ez nemcsak a fizikai, hanem a mentális egészségemre is pozitív hatással lesz. - Das wird nicht nur meine körperliche, sondern auch meine geistige Gesundheit positiv beeinflussen.
- 17. A személyes fejlődés számomra kiemelt fontosságú lesz a következő évtizedben. - Persönliche Entwicklung wird für mich im nächsten Jahrzehnt von größter Bedeutung sein.
- 18. Rendszeresen részt veszek majd különböző műhelymunkákon és konferenciákon. - Ich werde regelmäßig an verschiedenen Workshops und Konferenzen teilnehmen.
- 19. Ezek segítenek majd abban, hogy naprakész maradjak szakmámban és szélesíthetem a látókörömet. - Diese werden mir helfen, auf dem neuesten Stand in meinem Beruf zu bleiben und meinen Horizont zu erweitern.
- 20. Különösen érdekelnek majd azok a tanfolyamok, amelyek kreatív gondolkodást és innovációt ösztönöznek. - Besonders interessieren werden mich die Kurse, die kreatives Denken und Innovation fördern.
- 21. A családi életet is fontosnak tartom, és szeretnék több időt szentelni a közeli hozzátartozóimnak. - Ich halte das Familienleben für wichtig und möchte mehr Zeit meinen nahen Verwandten widmen.
- 22. Tervezek rendszeres családi összejöveteleket, mint például közös vacsorákat és kirándulásokat. - Ich plane regelmäßige Familientreffen, wie gemeinsame Abendessen und Ausflüge.
- 23. Ezek az alkalmak segítenek abban, hogy erős kapcsolatokat építsek és fenntartsam. - Diese Gelegenheiten helfen dabei, starke Beziehungen zu bauen und zu erhalten.
- 24. A közös emlékek és tapasztalatok örökre megmaradnak és erősítik a családi köteléket. - Die gemeinsamen Erinnerungen und Erfahrungen bleiben für immer und stärken die familiären Bindungen.
- 25. A kulturális érdeklődésem is tovább nő majd, és szeretnék mélyebben elmerülni a különböző művészeti formákban. - Mein kulturelles Interesse wird ebenfalls weiter wachsen, und ich möchte tiefer in verschiedene Kunstformen eintauchen.
- 26. Látogatásokat tervezek múzeumokba, galériákba és színházakba. - Ich plane Besuche in Museen, Galerien und Theatern.
- 27. Ezek az élmények inspirálnak és táplálják a lelkemet. - Diese Erlebnisse inspirieren mich und nähren meine Seele.
- 28. Úgy gondolom, hogy a művészet és a kultúra létfontosságúak az emberi fejlődéshez. - Ich denke, dass Kunst und Kultur wesentlich für die menschliche Entwicklung sind.
- 29. Végül, de nem utolsósorban, a jövőben is folytatni szeretném a közösségi szolgálatot. - Schließlich möchte ich auch in der Zukunft meine gemeinnützige Arbeit fortsetzen.
- 30. Részt veszek helyi és globális jótékonysági projektekben. - Ich beteilige mich an lokalen und globalen Wohltätigkeitsprojekten.
- 31. Ezek a tevékenységek segítenek abban, hogy értéket adjak vissza a társadalomnak. - Diese Aktivitäten helfen mir, der Gesellschaft etwas zurückzugeben.
- 32. Hiszek abban, hogy minden egyes személy hozzájárulhat a világ jobbá tételéhez. - Ich glaube, dass jede einzelne Person dazu beitragen kann, die Welt zu verbessern.
Niveau B1 (Version 2)
[Bearbeiten]- 1. Tíz évvel később remélem, hogy magas beosztásban leszek egy nemzetközi cégben. - In zehn Jahren hoffe ich, in einer hohen Position bei einem internationalen Unternehmen zu sein.
- 2. Célom, hogy olyan projekteken dolgozzak, amelyek világszerte jelentős hatással bírnak. - Mein Ziel ist es, an Projekten zu arbeiten, die weltweit eine bedeutende Wirkung haben.
- 3. Szeretném felhasználni nyelvtudásomat, hogy több országgal lépjek kapcsolatba. - Ich möchte meine Sprachkenntnisse nutzen, um Verbindungen zu mehreren Ländern herzustellen.
- 4. Az a szándékom, hogy több nyelvet sajátítsak el, így gördülékenyebb lesz a kommunikáció. - Mein Vorhaben ist es, mehrere Sprachen zu erlernen, um die Kommunikation flüssiger zu gestalten.
- 5. Nagyobb lakásba költözöm egy városi környéken, amely kultúrával és művészettel teli. - Ich ziehe in eine größere Wohnung in einem städtischen Gebiet, das voller Kultur und Kunst ist.
- 6. Egy olyan helyet keresek, ahol rendszeresen találkozhatok barátaimmal. - Ich suche einen Ort, an dem ich mich regelmäßig mit Freunden treffen kann.
- 7. Otthonomnak inspiráló és megnyugtató atmoszférát kell biztosítania. - Mein Zuhause sollte eine inspirierende und beruhigende Atmosphäre bieten.
- 8. Fontos számomra, hogy legyen egy külön helyiségem a kreatív tevékenységeimhez. - Es ist mir wichtig, einen separaten Raum für meine kreativen Aktivitäten zu haben.
- 9. Továbbra is folytatni kívánom az utazást, különösen Délkelet-Ázsiába és Latin-Amerikába. - Ich möchte weiterhin reisen, insbesondere nach Südostasien und Lateinamerika.
- 10. Az utazás során mélyebben szeretnék elmerülni az egyes kultúrákban. - Während des Reisens möchte ich tiefer in die einzelnen Kulturen eintauchen.
- 11. Szeretnék önkéntesen segíteni azokban az országokban, hogy közvetlenül segíthessek. - Ich möchte freiwillig in diesen Ländern helfen, um direkt Unterstützung zu leisten.
- 12. Az utazásaimat dokumentálni szeretném fejlett fényképezési technikákkal. - Ich möchte meine Reisen mit fortgeschrittenen Fototechniken dokumentieren.
- 13. A következő évtizedben egészségesebb életmódot kívánok élni. - Im nächsten Jahrzehnt möchte ich einen gesünderen Lebensstil führen.
- 14. Növelni szeretném a fizikai aktivitásomat, mint a jogging vagy a kerékpározás. - Ich möchte meine körperliche Aktivität erhöhen, wie Joggen oder Radfahren.
- 15. Jobban odafigyelek majd az étrendemre, több zöldséget és gyümölcsöt beépítve. - Ich werde mehr auf meine Ernährung achten, indem ich mehr Gemüse und Obst integriere.
- 16. Ezáltal nem csak a testem, hanem a lelkem is egészségesebb lesz. - Dadurch wird nicht nur mein Körper, sondern auch meine Seele gesünder sein.
- 17. A személyes fejlődésemre több energiát fordítok. - Ich werde mehr Energie in meine persönliche Entwicklung investieren.
- 18. Részt veszek kreativitást és újítást ösztönző szemináriumokon. - Ich nehme an Seminaren teil, die Kreativität und Innovation fördern.
- 19. A műhelyek és tanfolyamok segítenek frissen tartani a tudásomat. - Workshops und Kurse helfen mir, mein Wissen aktuell zu halten.
- 20. Új technológiák és módszerek elsajátítása célom. - Mein Ziel ist es, neue Technologien und Methoden zu erlernen.
- 21. A családi kapcsolataimat erősíteni szeretném. - Ich möchte meine familiären Beziehungen stärken.
- 22. Rendszeres családi összejöveteleket szervezek. - Ich organisiere regelmäßige Familientreffen.
- 23. A családi események lehetőséget adnak a kapcsolattartásra és az emlékek építésére. - Familienereignisse bieten die Möglichkeit zur Kontaktpflege und zum Aufbau von Erinnerungen.
- 24. Ezek a találkozók erősítik a köteléket köztünk. - Diese Treffen stärken die Bindungen zwischen uns.
- 25. Kultúrák iránti érdeklődésem tovább nő. - Mein Interesse an Kulturen wächst weiter.
- 26. Művészeti és történelmi helyszíneket szeretnék felkeresni. - Ich möchte künstlerische und historische Stätten besuchen.
- 27. A kultúra mélyebb megértése célom. - Mein Ziel ist ein tieferes Verständnis der Kultur.
- 28. Művészet segít megérteni a társadalmi változásokat. - Kunst hilft, gesellschaftliche Veränderungen zu verstehen.
- 29. A közösségi szolgálat továbbra is fontos része az életemnek. - Gemeinnützige Arbeit bleibt ein wichtiger Teil meines Lebens.
- 30. Globális és helyi jótékonysági kezdeményezésekben veszek részt. - Ich nehme an globalen und lokalen Wohltätigkeitsinitiativen teil.
- 31. Ezek az aktivitások segítenek a társadalmi felelősségvállalásban. - Diese Aktivitäten helfen bei der sozialen Verantwortung.
- 32. Hiszem, hogy az egyéni hozzájárulás lényeges a pozitív változásokhoz. - Ich glaube, dass individuelle Beiträge wesentlich für positive Veränderungen sind.
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau B1 - nur Ungarisch |
---|
|
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau B1 - nur Deutsch |
---|
|
Niveau B2 (Version 1)
[Bearbeiten]- 1. Tíz év múlva remélem, hogy egy vezetői pozíciót töltök be egy nemzetközi vállalatnál, amely innovatív megoldásokat fejleszt a fenntarthatóság területén. - In zehn Jahren hoffe ich, eine Führungsposition in einem internationalen Unternehmen zu bekleiden, das innovative Lösungen im Bereich der Nachhaltigkeit entwickelt.
- 2. Ebben a szerepben szeretném összekapcsolni a globális piacokat a környezettudatos technológiák előmozdításával, hogy elősegítsem a zöldebb jövő kialakulását. - In dieser Rolle möchte ich die globalen Märkte durch die Förderung umweltbewusster Technologien verbinden, um die Entstehung einer grüneren Zukunft zu unterstützen.
- 3. A vállalatnál dolgozva terveim között szerepel, hogy hálózatot építsek a hasonló célokat támogató szervezetekkel és egyetemekkel, ezáltal növelve projektjeink hatékonyságát és hatótávolságát. - Während meiner Tätigkeit im Unternehmen plane ich, ein Netzwerk mit Organisationen und Universitäten aufzubauen, die ähnliche Ziele unterstützen, wodurch die Effizienz und Reichweite unserer Projekte erhöht wird.
- 4. Ezen kívül, a szakmai tapasztalatomat használva, mentorálási programokat szeretnék szervezni fiatal szakemberek számára, hogy ők is hozzájárulhassanak a környezeti változásokhoz. - Darüber hinaus möchte ich unter Verwendung meiner beruflichen Erfahrungen Mentoring-Programme für junge Fachleute organisieren, damit auch sie zu Umweltveränderungen beitragen können.
- 5. A magánéletemben szeretnék egy városi környezetben élni, ahol könnyen hozzáférhetek kulturális és társadalmi eseményekhez, miközben fenntartom a kapcsolatot a természettel a közeli parkok és zöld területek keresztül. - In meinem Privatleben möchte ich in einem städtischen Umfeld leben, wo ich leicht Zugang zu kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen habe, während ich durch nahegelegene Parks und Grünflächen die Verbindung zur Natur aufrechterhalte.
- 6. Célom, hogy aktív tagja legyek a helyi közösségnek, részt véve különböző szociális és önkéntes tevékenységekben, amelyek segítenek erősíteni a közösségi kötelékeket és előmozdítani a társadalmi jólétet. - Mein Ziel ist es, ein aktives Mitglied der lokalen Gemeinschaft zu sein, indem ich an verschiedenen sozialen und freiwilligen Aktivitäten teilnehme, die dazu beitragen, die Gemeinschaftsbindungen zu stärken und das soziale Wohlergehen zu fördern.
- 7. Emellett, a személyes fejlődésem érdekében, folyamatosan tanulmányozom a legújabb tudományos és technológiai fejlesztéseket, hogy naprakész tudásommal hozzájáruljak mind a szakmai, mind a személyes céljaim eléréséhez. - Zusätzlich, im Interesse meiner persönlichen Entwicklung, studiere ich kontinuierlich die neuesten wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen, um mit meinem aktuellen Wissen sowohl meine beruflichen als auch meine persönlichen Ziele zu erreichen.
- 8. Végül, de nem utolsósorban, szándékomban áll a világ különböző részeire utazni, hogy jobban megismerjem a különböző kultúrákat és szélesítsem látókörömet, ami új perspektívákat nyit meg előttem mind szakmailag, mind emberileg. - Letztendlich, aber nicht weniger wichtig, habe ich vor, verschiedene Teile der Welt zu bereisen, um die verschiedenen Kulturen besser kennenzulernen und meinen Horizont zu erweitern, was mir sowohl beruflich als auch persönlich neue Perspektiven eröffnet.
- 9. E céljaim eléréséhez szeretnék egy nyelvi képzésen is részt venni, amely segít több nyelvet folyékonyan beszélni, ezáltal hatékonyabban kommunikálni a nemzetközi partnerekkel és helyi közösségekkel. - Um diese Ziele zu erreichen, möchte ich auch an einem Sprachkurs teilnehmen, der mir hilft, mehrere Sprachen fließend zu sprechen, sodass ich effektiver mit internationalen Partnern und lokalen Gemeinschaften kommunizieren kann.
- 10. A többnyelvű képességem segítségével szeretnék kulturális híd szerepét betölteni, amely elősegíti a különböző kultúrák közötti megértést és együttműködést. - Mit meiner Mehrsprachigkeit möchte ich eine kulturelle Brückenfunktion einnehmen, die das Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Kulturen fördert.
- 11. Az interkulturális kommunikáció terén szerzett tapasztalatommal támogatni kívánom a vállalat nemzetközi projektjeit, növelve ezáltal a globális piacokon való hatékonyságunkat. - Mit meiner Erfahrung in interkultureller Kommunikation möchte ich die internationalen Projekte des Unternehmens unterstützen, um so unsere Effizienz auf globalen Märkten zu steigern.
- 12. Együttműködésre törekszem különböző szektorok szakembereivel, hogy innovatív megoldásokat dolgozzunk ki, amelyek hozzájárulnak a fenntartható fejlődéshez és a társadalmi kihívások megoldásához. - Ich strebe eine Zusammenarbeit mit Fachleuten verschiedener Sektoren an, um innovative Lösungen zu entwickeln, die zur nachhaltigen Entwicklung und zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen beitragen.
- 13. Az otthonom kialakításakor nagy hangsúlyt fektetek a környezetbarát technológiákra, hogy minimalizáljam az ökológiai lábnyomot. - Bei der Gestaltung meines Zuhauses lege ich großen Wert auf umweltfreundliche Technologien, um meinen ökologischen Fußabdruck zu minimieren.
- 14. Napkollektorokat és esővízgyűjtő rendszereket szeretnék telepíteni, amelyek hozzájárulnak az energiahatékonysághoz és a vízfenntartáshoz. - Ich möchte Solarpaneele und Regenwassersammelsysteme installieren, die zur Energieeffizienz und zur Wassererhaltung beitragen.
- 15. Az intelligens otthoni rendszerek használatával javítani szeretném az életminőséget, miközben csökkentem a felesleges erőforrás-fogyasztást. - Durch die Nutzung intelligenter Haustechnik möchte ich die Lebensqualität verbessern, während ich den unnötigen Ressourcenverbrauch reduziere.
- 16. Ezek a fenntartható megoldások segítenek abban, hogy példát mutassak a környezettudatos életmódra. - Diese nachhaltigen Lösungen helfen mir, ein Beispiel für einen umweltbewussten Lebensstil zu geben.
- 17. A közösségi tevékenységeim során szeretném előmozdítani az oktatás és a társadalmi felelősségvállalás fontosságát. - In meinen Gemeinschaftsaktivitäten möchte ich die Bedeutung von Bildung und sozialer Verantwortung fördern.
- 18. Együttműködve helyi iskolákkal és nonprofit szervezetekkel, programokat indítanék, amelyek a fiatalok környezeti és társadalmi tudatosságát növelik. - In Zusammenarbeit mit lokalen Schulen und gemeinnützigen Organisationen würde ich Programme starten, die das Umwelt- und soziale Bewusstsein junger Menschen erhöhen.
- 19. Ezek a programok interaktív módszerekkel, mint például műhelymunkák és előadások segítségével, hívják fel a figyelmet a globális problémákra és a lokális megoldásokra. - Diese Programme verwenden interaktive Methoden, wie Workshops und Vorträge, um auf globale Probleme und lokale Lösungen aufmerksam zu machen.
- 20. A célom, hogy inspiráljam a következő generációt, hogy aktív szereplői legyenek a társadalmi változásoknak. - Mein Ziel ist es, die nächste Generation zu inspirieren, aktive Teilnehmer an gesellschaftlichen Veränderungen zu sein.
- 21. A személyes és szakmai utazásaim során számos országban kívánok megállni, hogy jobban megérthessem a különböző kulturális dinamikákat és gazdasági környezeteket. - Auf meinen persönlichen und beruflichen Reisen möchte ich in vielen Ländern Station machen, um die verschiedenen kulturellen Dynamiken und wirtschaftlichen Umfelder besser zu verstehen.
- 22. Ezek az utazások lehetőséget biztosítanak számomra, hogy tanulmányozzam a helyi innovációkat és megoldásokat, amelyeket a saját projektembe integrálhatok. - Diese Reisen bieten mir die Möglichkeit, lokale Innovationen und Lösungen zu studieren, die ich in mein eigenes Projekt integrieren kann.
- 23. A tapasztalatokat és ismereteket, amelyeket ezeken az utakon szerzek, megosztom majd kollégáimmal és a szélesebb közösséggel, hogy közösen javíthassunk a globális válaszadási stratégiáinkon. - Die Erfahrungen und Kenntnisse, die ich auf diesen Reisen sammle, werde ich mit meinen Kollegen und der breiteren Gemeinschaft teilen, um gemeinsam unsere globalen Antwortstrategien zu verbessern.
- 24. A kultúraközi megértés elmélyítése érdekében aktívan részt veszek kulturális csereprogramokban, amelyek elősegítik a nemzetek közötti párbeszédet és együttműködést. - Um das interkulturelle Verständnis zu vertiefen, beteilige ich mich aktiv an kulturellen Austauschprogrammen, die den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den Nationen fördern.
- 25. A helyi és globális kihívásokra reagálva szándékomban áll fenntartható fejlesztési projekteket indítani, amelyek konkrét megoldásokat kínálnak a környezeti problémákra. - In Reaktion auf lokale und globale Herausforderungen beabsichtige ich, nachhaltige Entwicklungsprojekte zu starten, die konkrete Lösungen für Umweltprobleme bieten.
- 26. Ezek a projektek együttműködnek a helyi közösségekkel és szakértőkkel, hogy biztosítsák a kezdeményezések relevanciáját és tartósságát. - Diese Projekte arbeiten mit lokalen Gemeinschaften und Experten zusammen, um die Relevanz und Nachhaltigkeit der Initiativen zu gewährleisten.
- 27. A projekt eredményeit rendszeresen értékelem és finomítom, hogy azok mindig a legújabb tudományos kutatások és technológiai fejlesztések tükrében legyenek optimalizálva. - Ich bewerte und verfeinere die Projektergebnisse regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie stets die neuesten wissenschaftlichen Forschungen und technologischen Entwicklungen widerspiegeln.
- 28. Az eredményeket és tanulságokat nemzetközi konferenciákon és szakmai fórumokon is bemutatom, hogy ösztönözzem a tudás és a legjobb gyakorlatok globális megosztását. - Die Ergebnisse und Erkenntnisse präsentiere ich auch auf internationalen Konferenzen und Fachforen, um die globale Verbreitung von Wissen und Best Practices zu fördern.
- 29. A hosszú távú célom, hogy egy tudásalapú közösséget hozzak létre, ahol a szakemberek és a laikus érdeklődők egyaránt hozzáférhetnek az információkhoz és részt vehetnek az innovatív megoldások kifejlesztésében. - Mein langfristiges Ziel ist es, eine wissensbasierte Gemeinschaft zu schaffen, in der sowohl Fachleute als auch Laien Zugang zu Informationen haben und an der Entwicklung innovativer Lösungen teilnehmen können.
- 30. Ebben a közösségben a tagok aktívan osztják meg tapasztalataikat és erőforrásaikat, így erősítve a kollektív erőfeszítéseket a fenntarthatóság és társadalmi jólét előmozdítása érdekében. - In dieser Gemeinschaft teilen die Mitglieder aktiv ihre Erfahrungen und Ressourcen, um die kollektiven Bemühungen zur Förderung der Nachhaltigkeit und des sozialen Wohlergehens zu stärken.
- 31. Együttműködési megállapodásokat szeretnék kialakítani más szervezetekkel és tudományos intézetekkel, amelyek hasonló célokat tűztek ki, így szinergiákat hozva létre a különböző diszciplínák között. - Ich möchte Kooperationsvereinbarungen mit anderen Organisationen und wissenschaftlichen Instituten entwickeln, die ähnliche Ziele verfolgen, um Synergien zwischen verschiedenen Disziplinen zu schaffen.
- 32. Ezek az együttműködések lehetővé teszik a tudás és erőforrások hatékony megosztását, ami növeli a projektek hatását és elérhetőségét. - Diese Kooperationen ermöglichen eine effiziente Teilung von Wissen und Ressourcen, was die Wirkung und Reichweite der Projekte erhöht.
- 33. A partnerségek révén új kutatási lehetőségek nyílnak meg, amelyek hozzájárulnak az akadémiai és ipari innovációkhoz. - Durch die Partnerschaften eröffnen sich neue Forschungsmöglichkeiten, die zu akademischen und industriellen Innovationen beitragen.
- 34. Ezen felül, a nemzetközi hálózatok kiépítésével szeretnék egy globális párbeszéd platformját létrehozni, amely elősegíti a kulturális és tudományos cserét. - Darüber hinaus möchte ich durch den Aufbau internationaler Netzwerke eine Plattform für globalen Dialog schaffen, die den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch fördert.
- 35. A személyes fejlődésem érdekében folyamatosan törekszem arra, hogy kritikus gondolkodásom és problémamegoldó képességeim fejlődjenek. - Im Interesse meiner persönlichen Entwicklung bemühe ich mich kontinuierlich darum, mein kritisches Denken und meine Problemlösungsfähigkeiten zu verbessern.
- 36. Részt veszek szakmai továbbképzéseken és vezetői workshopokon, amelyek célja a stratégiai tervezés és konfliktuskezelés készségeinek fejlesztése. - Ich nehme an beruflichen Weiterbildungen und Führungsworkshops teil, die darauf abzielen, Fähigkeiten in strategischer Planung und Konfliktmanagement zu entwickeln.
- 37. A megszerzett ismereteket és tapasztalatokat mentorálási programok keretében szeretném továbbadni, segítve a következő generáció vezetőinek kiképzését. - Die erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen möchte ich im Rahmen von Mentoringprogrammen weitergeben, um die Ausbildung der nächsten Generation von Führungskräften zu unterstützen.
- 38. Ezáltal biztosítom, hogy a jövő vezetői felkészültek legyenek a gyorsan változó világ kihívásaira és lehetőségeire. - Dadurch stelle ich sicher, dass die zukünftigen Führungskräfte auf die Herausforderungen und Chancen einer sich schnell verändernden Welt vorbereitet sind.
- 39. Az életmódomban is szeretnék példát mutatni a környezettudatos gondolkodásra, integrálva a fenntarthatósági elveket a mindennapi tevékenységeimbe. - In meinem Lebensstil möchte ich ein Beispiel für umweltbewusstes Denken geben, indem ich die Prinzipien der Nachhaltigkeit in meine täglichen Aktivitäten integriere.
- 40. Újrahasznosítom a hulladékot, minimalizálom az egyedi autóhasználatot és támogatom a helyi termelőket és üzleteket. - Ich recycel den Abfall, minimiere die Nutzung von Privatautos und unterstütze lokale Produzenten und Geschäfte.
- 41. Az otthonom energiatakarékossági intézkedéseit is folyamatosan fejlesztem, amelyek csökkentik az energiafogyasztást és a környezeti terhelést. - Ich verbessere auch ständig die Energieeinsparungsmaßnahmen in meinem Zuhause, die den Energieverbrauch und die Umweltbelastung reduzieren.
- 42. Ezek a tevékenységek nem csak az én életminőségemet javítják, hanem inspiráló példát is nyújtanak mások számára. - Diese Aktivitäten verbessern nicht nur meine Lebensqualität, sondern bieten auch ein inspirierendes Beispiel für andere.
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau B2 - nur Ungarisch |
---|
|
Wo sehe ich mich in 10 Jahren? - Niveau B2 - nur Deutsch |
---|
|