Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 22
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
知某数， 识某文。
[Bearbeiten]zhī mǒu shǔ shí mǒu wén
Giles: Learn to count, and learn to read.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
知 |
zhi1 | wissen |
某 |
mou3 | einige, gewiss, bestimmt |
数 |
shuo4 | häufig, oft, Numerus, Numeri (Zählform; Singular, Dual od. Plural), Nummer, abzählen, nummerieren |
| shu3 | zählen, abzählen, gelten | |
识 |
zhi4 | aufnehmen, erfassen, vertiefte Inschrift: sich erinnern |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
矢 |
shi3 | Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil |
口 |
kou3 | ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |
甘 |
gan1 | herzig, Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig |
木 |
mu4 | Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub |
米 |
mi3 | Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis |
女 |
nü3 | Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter |
| ru3 | Ru | |
娄 |
lou2 | Lou |
攵 |
bu1 | Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴) |
讠 |
yan2 | vereinfachtes Radikal 149= sprechen, sagen, Wort |
八 |
ba1 | Radikal Nr. 12 = acht |
只 |
zhi1 | ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger |
| zhi3 | nur, lediglich |