Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 49
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
高曾祖， 父而身。
[Bearbeiten]gāo zēng zǔ, fù ér shēn
Giles: Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self,
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
高 |
gao1 | groß, Radikal Nr. 189 = hoch |
曾 |
ceng2 | früher einmal, schon einmal, jemals |
祖 |
zu3 | Ahne, Vorfahr |
父 |
fu4 | Vater |
而 |
er2 | Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während, dennoch, jedoch |
身 |
shen1 | Körper, Rumpf |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
冂 |
jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |
囗 |
wei2 | Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung |
八 |
ba1 | Radikal Nr. 12 = acht |
曰 |
yue1 | Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen, äußern |
礻 |
shi4 | Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern |
且 |
qie3 | und, für eine bestimmte Zeit, sogar |