Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 49

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 48 Zurück zu Lektion 48 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 50 Vor zu Lektion 50


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


高曾祖, 父而身。[Bearbeiten]

gāo zēngzǔ fù ér shēn

Giles: Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self,


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
gao1 groß, hoch, Gao, Radikal Nr. 189 = hoch
ceng2 früher einmal, schon einmal, jemals
zu3 Ahne, Vorfahr
fu4 Vater
er2 aber, dennoch, jedoch, und, Er, <表示“到”的意思>, <连接肯定和否定互相补充的成分>, <连接语意相反的成分,表示转折>, <连接语意相承的成分>, <连接事理上前后相因的成分>, <把表示时间或方式的成分连接到动词上面>, <插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>, Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während
shen1 Körper, Rumpf

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
wei2 Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
ba1 Radikal Nr. 12 = acht, acht
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
shi4 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern
qie3 und, für eine bestimmte Zeit, sogar, Qie