Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 53
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
父子恩， 夫妇从。
[Bearbeiten]fù zǐ ēn, fū fù cóng
Giles: Affection between father and child, harmony between husband and wife,
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
父 |
fu4 | Vater |
子 |
zi3 | Sohn, Nachkommen, Meister, (Anrede) |
| zi5 | Substantiv-Suffix | |
恩 |
en1 | Güte |
夫 |
fu2 | Ehemann, Gatte, Mann |
妇 |
fu4 | Frau, Ehefrau |
从 |
cong2 | aus |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
父子 |
fu4 zi3 | Vater und Sohn |
囗 |
wei2 | Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
因 |
yin1 | Grund, Ursache, folgen, fortführen, aufgrund, nach, gemäß, weil, wegen, infolge |
心 |
xin1 | Radikal Nr. 61 = Herz |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
女 |
nü3 | Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter |
| ru3 | Ru | |
彐 |
ji4 | Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze |
夫妇 |
fu1 fu4 | Eheleute, Ehepaar |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |