Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 9
海咸河淡 鳞潜羽翔[Bearbeiten]
海鹹河淡 鱗潛羽翔[Bearbeiten]
hai3 xian2 he2 dan4 lin2 qian2 yu3 xiang2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Meerwasser ist salzig, Flußwasser mild im Geschmack. Schuppige Fische tauchen, gefiederte Vögel steigen auf.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
海 |
hai3 | Meer, Ozean |
咸 |
xian2 | salzig |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
淡 |
dan4 | fade, mild, blass, hell |
鳞 |
lin2 | Flocke, Schuppe |
潜 |
qian2 | tauchen, untertauchen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verbergen, heimlich, hintergründig |
羽 |
yu3 | Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder |
翔 |
xiang2 | aufsteigen, sich erheben |
鹹 |
xian2 | (traditionelle Schreibweise von 咸), salzig |
鱗 |
lin2 | (traditionelle Schreibweise von 鳞), Flocke, Schuppe |
潛 |
qian2 | (traditionelle Schreibweise von 潜), tauchen, untertauchen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verbergen, heimlich, hintergründig |