Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 94
欣奏累遣 戚谢欢招[Bearbeiten]
欣奏累遣 慼謝歡招[Bearbeiten]
xin1 zou4 lei4 qian3 qi1 xie4 huan1 zhao1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Dann wird Freude hervorgerufen und Müdigkeit abgeworfen; Kummer verblüht und Frohsinn stellt sich ein.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
欣 |
xin1 | freudig, erfreulich, froh, glücklich |
奏 |
zou4 | spielen; Bsp.: 奏樂 奏乐 -- Musik spielen, hervorrufen, produzieren; Bsp.: 奏效 奏效 -- Wirkung haben auf etw., Effekt haben auf etw. |
累 |
lei4 | erschöpft, müde |
| lei3 | anhäufen, ansammeln | |
| lei2 | schwerfällig, massiv | |
遣 |
qian3 | Versand, senden, abfertigen |
戚 |
qi1 | Gram, Kummer, beschämt |
谢 |
xie4 | danken, sich bedanken, welken, vertrocknen, verblühen |
欢 |
huan1 | froh, erfreut, lebhaft |
招 |
zhao1 | winken, einstellen, zu sich ziehen |
慼 |
qi1 | (traditionelle Schreibweise von 戚), Gram, Kummer, beschämt |
謝 |
xie4 | (traditionelle Schreibweise von 谢), danken, sich bedanken, welken, vertrocknen, verblühen |
歡 |
huan1 | (traditionelle Schreibweise von 欢) froh, erfreut, lebhaft |