Vorlage:Nihongo2/Doku

Verwendung

Allgemeines zur Verwendung japanischer Schriftzeichen siehe  Konventionen über Japanisch.

Syntax

This template marks the Kanji segment as being in Japanese Kanji, which helps user agents such as web browsers display it correctly. It also applies the t_nihongo_kanji CSS style.

Beispiel:

{{Nihongo2|Kanji}}

Ergebnis:

Kanji

With the parameter help set to a non-empty value, the template displays a help sign which links to an article describing the writing system.

Beispiel:

{{Nihongo2|Kanji|help=yes}}

Ergebnis:

Kanji

Examples

Beispiel:

Im Japanischen wird  {{Nihongo2|虚無僧}} gelesen als ''komusō''.

Ergebnis:

Im Japanischen wird 虚無僧 gelesen als komusō.

User style

User style can be set by adding code similar to

*[lang=ja] { color: green; font-family: Arial; }

or

.t_nihongo_kanji { color: green; font-family: Arial; }

to common.css.

Hinweise

• Vorlage:Lang – allgemeine Vorlage zur Angabe einer Sprache sowie zur Anzeige von CJKV-Schriften
• Vorlage:Nihongo – also displays kanji properly, along with Romaji and optional notes, inside parentheses, with the English version before the parentheses. If you want to link to w:en:Help:Japanese via a small question mark, use this template.
• Vorlage:Nihongo2 – zeigt ebenfalls Kanji-Zeichen an, aber ohne Zusätze, Romaji-Schreibweise und weitere Parameter
• Vorlage:Nihongo3 – im Wesentlichen identisch mit Vorlage:Nihongo, but gives Romaji first and English inside the parentheses

Die englische Wikipedia hat weitere Vorlagen, die bei Bedarf importiert werden können:

• Template:Nihongo-s, a simplified version of Template:Nihongo without the extra spans or checks
• Template:Nihongo foot, same as Template:Nihongo, but puts everything but the English into a footnote.