Devanagari: Verschiedenes

Aus Wikibooks

Inhaltsverzeichnis 1 Satzzeichen 2 Auslassungszeichen 3 Abkürzungen 4 Ziffern 5 Andere Sprachen 5.1 Marathi 5.2 Nepali

[Bearbeiten] Satzzeichen

Im Devanagari werden Fragezeichen und Ausrufezeichen aus europäischen Schriften nicht benutzt.

Zur Trennung von Sätzen gibt es das Danda । (einen einfachen senkrechten Strich), zur stärkeren Trennung das Doppeldanda ॥ .

[Bearbeiten] Auslassungszeichen

Das Avagraha ist ein Zeichen, das die Auslassung von „a“ (अ) in Wörtern kennzeichnet (wie von „e“ in ist's).

[Bearbeiten] Abkürzungen

Bei Abkürzungen schreibt man das Wort bis zum ersten Vokal. Bei englischen Abkürzungen schreibt man den englischen Namen des Buchstabens in Devanagari. Am Ende schreibt man statt Punkt einen kleinen Kreis.

UP für Uttar Pradesh kann also folgendermaßen abgekürzt sein:

U. Pra. (उ॰ प्र॰) oder Yū. Pī. (यू॰ पी॰).

[Bearbeiten] Ziffern

Devanagari-Ziffern werden wie folgt geschrieben, als Dezimaltrennzeichen wird ein Punkt verwendet:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	,
०	१	२	३	४	५	६	७	८	९	॰

[Bearbeiten] Andere Sprachen

In einigen Spraachen, die in Devanagari geschrieben werden glibt es zusätzliche Zeichen.

[Bearbeiten] Marathi

[Bearbeiten] Nepali

Im Nepali gelten die Ligaturen kṣa, tra und jña als eigene Buchstaben, die bei alphabetischer Sortierung nach dem ha kommen.

Nepali nutzt nicht die Nukta-Varianten des Hindi, siehe Devanagari: Modifikatoren.

Im Nepali wird meist eine andere Variante des jha benutzt. Es sieht links wie ein bha (भ) aus und hat rechts vom senkrechten Strich einen Bogen wie das pha (फ).