Deutsch-chinesisches Wort- und Satzlexikon: A

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

· Einleitung · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · ZEW · ??? ·


A[Bearbeiten]

  • allein
    1. 我是一个人来的
    2. wo3 shi4 yi1 ge4 ren2 lai2 de.
    3. Ich bin alleine gekommen.


  • Angebot
    1. 天上不会掉馅饼
    2. tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3
    3. Das ist zu schön um wahr zu sein. / Mit Speck fängt man Mäuse. (Bedeutung: Hinter einem verlockenden Angebot wird wohl eine Falle stecken.)
    4. (Himmel - hinab - nicht - fallen - Torten) [negativ]
  • Angelegenheit
    1. 八字还没一撇
    2. ba1 zi4 hai2 mei2 yi4 pie3
    3. Es gibt kein Anzeichen, daß sich etwas tut (in dieser Angelegenheit).
    4. [negativ]