Deutsch-chinesisches Wort- und Satzlexikon: T

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

· Einleitung · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · ZEW · ??? ·


T[Bearbeiten]

  • Telefonat
    1. 您好!这里是A.这是德国来的电话。我找B先生或者C女士。
    2. nin2 hao3! zhe4 li shi4 A. zhe4 shi4 de2 guo2 lai2 de dian4 hua4. wo3 zhao3 B xian1 sheng huo4 zhe3 C nü3 shi4.
    3. Guten Tag. Hier ist A. Ich rufe aus Deutschland an. Ich suche Herrn B oder Frau C.
    4. Sie - gut. Dies - ist - aus Deutschland kommend - Telephonat. Ich - suche - B - Herrn - oder - C Frau.
  • Thema
    1. 聊点别的吧
    2. liao2 dian3 bie2 de ba
    3. Laßt uns über etwas anderes sprechen. / Laß uns über etwas anderes sprechen. / Laßt uns das Thema wechseln. / Laß uns das Thema wechseln.
  • träumen
    1. 想得美
    2. xiang3 de mei3
    3. etwas als zu gut bewerten oder erwartet haben / erwarten; Du träumst wohl! Das hast du dir so erhofft!
    4. (schön - denken) [negativ]
  • treffen
    1. 还有谁?
    2. hai2 you3 shei2?
    3. Wer ist noch da?
  • treffen
    1. 我还没有去过。
    2. wo3 hei2 mei2 you3 qu4 guo.
    3. Ich bin noch nicht dort gewesen.
  • treffen
    1. 我还没去过。
    2. wo3 hai2 mei2 qu4 guo.
    3. Ich bin noch nicht dort gewesen.


  • treffen
    1. 我很少去。
    2. wo3 hen3 shao3 qu4.
    3. Ich gehe sehr selten (hin).
  • treffen
    1. 我差不多每个星期 都去。
    2. wo3 cha4 bu4 duo1 mei3 ge xing1 qi1 dou1 qu4.
    3. Ich gehe beinahe jede Woche hin.
  • treffen
    1. 已经有人了!
    2. Yi3 jing1 you3 ren2 le!
    3. Es ist schon jemand da!
  • treffen
    1. 大家都想去!
    2. da4 jia1 dou1 xiang3 qu4!
    3. Jeder möchte gerne hingehen!
  • treffen
    1. 哪里!哪里!
    2. na3 li! na3 li!
    3. Aber nein! / Zuviel der Ehre! / Nicht der Rede wert!
  • treffen
    1. 你别坐这儿!
    2. ni3 bie2 zuo4 zhe4 er!
    3. Setz dich nicht hin!
  • treffen
    1. 你为什么今天戴眼镜儿?
    2. ni3 wei4 shen2 me jin1 tian1 dai4 yan3 jing4 er?
    3. Warum trägst Du heute eine Brille?
  • treffen
    1. 他今天肯定要来。
    2. ta1 jin1 tian1 ken3 ding4 yao4 lai2.
    3. Er wird heute bestimmt kommen.
  • treffen
    1. 不然的话怎么办呢?
    2. bu4 ran2 de hua4 zen3 me ban4 ne?
    3. Was werden wir andernfalls machen?
  • treffen
    1. 他是中文系的。
    2. ta1 shi4 zhong1 wen2 xi4 de.
    3. Er ist von der Chinesisch-Abteilung.
    1. treffen
    2. 这儿有很多人。
    3. zhe4 er you3 hen3 duo1 ren2.
    4. Hier sind sehr viele Leute.