Deutsch-chinesisches Wort- und Satzlexikon: ZEW
· Einleitung · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · ZEW · ??? ·
Zähleinheitswörter (ZEW)
[Bearbeiten]- 把
- bǎ = Messer, Stühle, Schlüssel
- 本
- běn = Bücher
- 对
- dùi = Paar, Paare
- 朵
- dǔo = Blüte
- 份
- fen4 = Teile, Drucksachen, Zeitungen
- 封
- feng1 = Briefe
- 个
- ge = Stück allg. Hauptsächlich für Menschen oder Institutionen.
- 间
- jian1 = Zimmer
- 件
- jian4 = Kleidung, Gepäck
- 棵
- ke1 = Pflanzen
- 块
- kuai4 = Geld, rechteckige Dinge
- 辆
- liang4 = Fahrzeuge
- 盘
- pan2 = flache, runde Sachen
- 束
- shu4 = Gebinde
- 双
- shuang1 = Paar in Verbindung mit Hand bzw. Fuß
- 台
- tai2 = Maschinen
- 条
- tiao2 = lange, gerade Sachen
- 位
- wei4 = Menschen (höfliche Anrede)
- 盏
- zhan3 = Lampen
- 张
- zhang1 = flache, dünne Sachen
- 支
- zhi1 = Schreibzeug, Stift
- 枝
- zhi1 = Stengel, Blumen
- 只
- zhi1 = Tiere
- 尊
- zun1 = Kanonen, Statuen
- 座
- zuo4 = Berge, hohe Häuser, hohe Gebäude, Brücken
Beispiele
[Bearbeiten]- 一朵花
- yi1 duo3 hua1 = eine Blüte
- 一束花
- yi1 shu4 hua1 = ein Blumenstrauß
- 一枝花
- yi1 zhi1 hua1 = eine Blume
- 两辆汽车
- liang3 liang4 qi4 che1 = zwei Autos
- 两个人
- liang3 ge ren2 = zwei Personen
- 四条裤子
- si4 tiao2 ku4 zi = vier Hosen
- 一盏灯
- yi1 zhan3 deng1 = eine Lampe
- 一盏路灯
- yi1 zhan3 lu4 deng1 = eine Straßenlaterne