Diskussion:Latein/ Anfängerkurs/ Lektionen/ Lektion 40

Übungstexte korrekt?

Wenn die Übersetzung "Julia, hast du den Dieb schon gefunden?" lautet, müsste der lateinische Text nicht ebenfalls eine Vergangenheitsform aufweisen d.h. "Iulia, invenistine iam furem?" statt "Iulia, invenisne iam furem?"? Oder ergibt sich die Vergangenheit aus dem Kontext, obwohl das Verb im Präsens steht? Ist zweitens im Text "Claudia se pecuniam spoliavisse non negat et se pecuniam rediturum esse promittit." die Form "rediturum" korrekt? Müsste sie nicht mit doppeltem D geschrieben werden und müsste sie nicht "reddituram" heißen, weil es sich auf Claudia - eine Frau - bezieht? Beide Punkte betreffen auch die Lektion 37 --Ben4Wiki 14:53, 14. Mai 2020 (CEST)