Esperanto: Kapitel 5 – Übersetzung der Leseübung

Leseübung

1. Ĉu persiko estas ruĝa?
2. Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa.
3. Ĉu ĉerizoj estas brunaj?
4. Ne, ili estas nek brunaj nek nigraj, sed flavaj.
5. Ĉu la pomo estas frukto? Jes, ĝi estas bona frukto.
6. Ĉu la viro kaj la knabo havas pomojn?
7. Ne, ili havas nek pomojn nek persikojn.
8. Ĉu Mario havas la maturan frukton?
9. Mario kaj Gertrudo havas la frukton.
10. Ili estas en la domo, kaj manĝas la maturan frukton.
11. La persikoj havas dolĉan guston.
12. La knabinoj volas havi florojn, sed la knaboj preferas kolekti diversajn fruktojn.
13. Ili volas trovi maturajn ĉerizojn kaj flavajn persikojn.
14. La ĉerizoj havas belan ruĝan koloron.
15. La persikoj ŝajnas molaj kaj bonaj.
16. Mario rompas branĉon, kaj vidas ĉerizojn sur la branĉoj.
17. Gertrudo estas feliĉa, kaj volas havi la belan frukton.
18. Gertrudo estas alta, bela knabino.
19. Mario ŝatas ĉerizojn.
20. La knaboj kaj knabinoj sidas sur la verda herbo, kaj manĝas la ĉerizojn.
21. Ili ne volas manĝi pomojn, ili preferas la dolĉajn ĉerizojn.
22. La folioj apud la ĉerizoj estas nek larĝaj nek longaj.

Übersetzung

1. Ist ein Pfirsich rot?
2. Ja, er ist sowohl rot als auch süß.
3. Sind Kirschen braun?
4. Nein, sie sind weder braun noch schwarz, sondern gelb.
5. Ist der Apfel eine Frucht? Ja, er ist eine gute Frucht.
6. Haben der Mann und der Junge Äpfel?
7. Nein, sie haben weder Äpfel noch Pfirsiche.
8. Hat Maria die reife Frucht?
9. Maria und Gertrud haben die Frucht.
10. Sie sind im Haus und essen die reife Frucht.
11. Die Pfirsiche haben einen süßen Geschmack.
12. Die Mädchen wollen Blumen haben, aber die Jungen bevorzugen (es) verschiedene Früchte zu sammeln.
13. Sie wollen reife Kirschen und gelbe Pfirsiche finden.
14. Die Kirschen haben eine schöne rote Farbe.
15. Die Pfirsiche scheinen weich und gut (zu sein).
16. Maria bricht einen Zweig ab und sieht Kirschen an den Zweigen.
17. Gertrud ist glücklich und will die schöne Frucht haben.
18. Gertrud ist ein großes schönes Mädchen.
19. Maria mag Kirschen.
20. Die Jungen und Mädchen sitzen auf dem grünen Gras und essen die Kirschen.
21. Sie wollen nicht Äpfel essen, sie ziehen die süßen Kirschen vor.
22. Die Blätter neben den Kirschen sind weder breit noch lang.