Gotisch/ Band2/ Lektion8B

Lektion    Vokabeln      Grammatik      Übungen

Lektion 8 - Vokabeln Wulfila erklärt den Goten das Evangelium Gotische Vokabel Wortart/Klasse Deutsche Übersetzung aihan Verb Präteritopräsens haben aírzei Nomen sw. F Irrtum ainabaúr Adj. (i) eingeboren ainshun Pronomen irgendein; in neg. Sätzen: niemand, kein ak Konj. sondern alls Adj. (a) alle, jeder; ganz anakunnan Verb schwach (III) lesen, anerkennen anawaírþs Adj. (a) zukünftig andhaitan Verb stark (VII) bekennen, preisen andwaírþi Nomen ja N Gegenwart, hier: Person, Gesicht andsaljan Verb schwach (I) darbringen, opfern anþar ... anþar/is Phrase der eine ... der andere anþarleikei Nomen sw. F Verschiedenheit atgiban Verb stark (V) übergeben auk Konj. nämlich, denn, auch bandwjan Verb schwach (I) bezeichnen, kennzeichnen baírhts Adj. (a) deutlich, offenbar bidjan Verb stark (V) bitten, beten bi þamma - "aus diesem" = daraus ei Konj. damit, in dem Fall, dass, so eiþan Konj. daher, somit filaus Adv. (mit Komparativ) um vieles fragiban Verb stark (V) verleihen, schenken frijaþwa Nomen wo F Liebe (ga)laisjan Verb schwach (I) lehren (ga)laisjan sik Verb refl. schwach (I) lernen galaubjan [du] Verb schwach (I) glauben [an] galeikon Verb schwach (II) mit Dat. gleichen, nachahmen galeiks Adj. (a) gleich, ähnlich guþ Nomen a M Gott ƕaþar Fragepronomen welcher von beiden ibna Adj. (sw) gleich, identisch ibnaleiks Adj. (a) gleichen Körpers, gleich inmaideins Nomen i/o F Tausch insahts Nomen i F Erzählung, Zeugnis insakan Verb stark (VI) mit Akk. (und Dat.) bezeichnen, darlegen iþ Konj. aber, wenn, denn jains Pron. jener ju Adverb doch, jetzt kunnan Verb Präteritopräsens wissen, kennen laisan Verb Präteritopräsens verstehen magan Verb Präteritopräsens können mais Komparativpartikel mehr missaleiks Adj. (a) verschieden miþqiþan Verb stark (V) nachsprechen munan Verb Präteritopräsens meinen nasjands Nomen a M Heiland, Erlöser; wörtl.: "Rettender" ni þatainei ... ak (jah) Phrase nicht nur ... sondern auch nih (> ni + -uh) Negationspartikel (und) nicht, auch nicht ogan Verb Präteritopräsens fürchten raíhtis Partikel nämlich, doch, denn Sabailliaus Nomen u M  Sabellius sah, soh, þatuh Demonstrativpron. eben dieser, (genau) dieser sama Adj. (sw) gleich silba Adj. (sw) derselbe, selbst siponeis Nomen ja M Jünger, Schüler skulan Verb Präteritopräsens sollen, müssen staua Nomen o F Gericht, Urteil stojan Verb schwach (I) verurteilen, richten swa Partikel so swaleiks Adj. (a) solch swaswe Konj. so dass, wie sweran Verb schwach (III) ehren sweriþa Nomen o F Ehre taiknjan Verb schwach (I) jmdn. etwas zeigen, vormachen taujan Verb schwach (I) tun, wirken þan Konj. dann þatei Konj. dass þaúrban Verb Präteritopräsens müssen -uh enklitische Partikel und unbaúrans Adj. (a) ungeboren unte Konj. bis, solange, weil usgiban Verb stark (V) erstatten, bezahlen ustaikneins Nomen i/o F Bezeichnung, Beweis ustaiknjan Verb schwach (I) bezeichnen, beweisen waírþida Nomen o F Tüchtigkeit, Wert waldufni Nomen ja N Gewalt, Macht wilja Nomen ja M Wille witan Verb Präteritopräsens wissen Zahlwörter - Kardinalzahlen (11-100) Die Hunderter werden mit dem Neutrum hund gebildet. Das Wort þusundi ist ein femininer jo-Stamm. Die zu zählenden Nomina werden in den Genitiv gesetzt. Bei twai tigjus þusundjo steht þusundi im Genitiv. Zahl Wort Zahl Wort 100 taíhuntehund 2000 twos þusundjos1 200 twa hunda 3000 *þreis þusundjos 300 þrija hunda 4000 fidwor þusundjos 400 *fidwor hunda 5000 fimf þusundjos 500 fimf hunda 6000 *saíhs þusundjos 600 *saíhs hunda 7000 *sibun þusundjos 700 *sibun hunda 8000 *ahtau þusundjos 800 *ahtau hunda 9000 *niun þusundjos 900 niun hunda 10.000 taíhun þusundjos 1000 *þusundi 20.000 twai tigjus þusundjo 1 auch als Neutrum twa þusundja belegt