Japanisch/ Relativsätze

Inhaltsverzeichnis

Relativsätze werden gebildet, indem die Verbformen auf (r)u (Präsens, Wörterbuchform, Relativstammform) oder -ta (Präteritum) einem Substantiv nach folgendem Muster vorangestellt werden.

Relativpronomen gibt es nicht. Die so ergänzten Substantive können selbst wieder beliebig mit Postpositionen in andere Sätze eingebettet werden.

Das Subjekt des Relativsatzes wird wie in allen Nebensätzen nur durch ga gekennzeichnet.

kyooshitsu de	gakusei ga	sensei ni	hon o	ageru		Ein Schüler gibt dem Lehrer im Klassenzimmer ein Buch.
im Klassenzimmer	ein Schüler	dem Lehrer	ein Buch	gibt
	gakusei ga	sensei ni	hon o	ageru	kyooshitsu	das Klassenzimmer, in dem ein Schüler dem Lehrer ein Buch gibt
kyooshitsu de		sensei ni	hon o	ageru	gakusei	der Schüler,der dem Lehrer im Klassenzimmer ein Buch gibt
kyooshitsu de	gakusei ga		hon o	ageru	sensei	der Lehrer, dem ein Schüler im Klassenzimmer ein Buch gibt
kyooshitsu de	gakusei ga	sensei ni		ageru	hon	das Buch, das ein Schüler dem Lehrer im Klassenzimmer gibt

zurück <--- + ---> vor ---^ hoch