As Time Goes By

Jazz-Song Text und Melodie: Herman Hupfeld (*1894 – †1951) bearbeitet von Mjchael

"Ich schau dir in die Augen, Kleines!" und "Spiel es noch einmal, Sam!" sind wohl die beiden bekanntesten Zitate aus dem Schwarz-Weiß-Film "Casablanca" aus dem Jahr 1942. Ebenso wie diese Zitate gehört das Lied "As Time Goes By" von Herman Hupfeld untrennbar zu diesem weltberümten Film.

Ursprünglich war das Stück als Teil des Musicals "Everybody’s Welcome" konzipiert, das von Oktober 1931 bis Februar 1932 am Broadway aufgeführt wurde.

Das Lied ist inzwischen ein unverzichtbarer Jazzstandard. Von den wirklich unzähligen Interpretationen seien hier nur die von Louis Armstrong (begleitet von Nat King Cole) und Ella Fitzgerald hervorgehoben.

Akkorde

Melodie

$\version "2.20.0" \header { title = "As Time Goes By" subtitle = "easy to play" composer = "T+M: Herman Hupfeld (*1894 – †1951)" arranger = "arr: ccbysa Wikibooks (Mjchael)" } % Akkorde akkorde = \chordmode { \germanChords \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" % Akkorde nur beim Wechsel Notieren % ggf. \once \set chordChanges = ##f \set chordChanges = ##t \partial 4 a,,4:m d,4:m d:m g,,:7 g,:7 % 1 e,:m e:m g,,:7 g,:7 % 2 c, c a,,:m a,:m % 3 d,:m d:m d,:7 d:7 % 4 g,,:sus4 g,:sus4 g,,:7 g,:7 % 5 c,4 c d,:m7 g,:7 % 6 c, c a,,:m a,:m % 7 d,:m7 d:m7 g,,:sus4 g,:7 %8 d,4:m d:m g,,:7 g,:7 e,:m e:m g,,:7 g,:7 c, c a,,:m a,:m d,:m d:m d,:7 d:7 g,,:sus4 g,:sus4 g,,:7 g,:7 c, c d,:m7 g,:7 c, c a,,:m a,:m c, c c,:7 c:7 f,,4 f, f,, f, a,,:7 a,:7 a,,:7 a,:7 d,:m d:m d,:m d:m d,:7 d:7 d,:7 d:7 a,,:m a,:m a,,:m a,:m c, c d,:7 d:7 g,,:7 g,:7 d,:m7 d:m7 g,,:7 g,:7 g,,:7 a,:m7 d,4:m d:m g,,:7 g,:7 e,:m e:m g,,:7 g,:7 c, c a,,:m a,:m d,:m d:m d,:7 d:7 g,,:sus4 g,:sus4 g,,:7 g,:7 c, c d,:m7 g,:7 c, c c, c } melodie = \relative c' { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 90 \key c\major \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \partial 4 r8 e8 f8. e16 d8. c16 d4. e8 g8. f16 e8. d16 f4. g8 c8. b16 a8. g16 a2 r2 r4 b4 d8. c16 b8. a16 b4 c g4. g8 c,4 d e4~ 2 r4 r2 r4. e8 f8. e16 d8. c16 d4. e8 g8. f16 e8. d16 f4. g8 c8. b16 a8. g16 a2 r2 r4 b4 d8. c16 b8. a16 b4 c g4. g8 c,4 d e4~ e2 r4 r1 \bar "||" \break c8 d c a'~ a4 a a8 bes a gis a2 d,8 e d a'~ a4 a a8 bes a gis a2 e8 f e c'~c4. b8 c8 b c b d4 b a a e4. e8 g2. e4 \bar "||" \break f8. e16 d8. c16 d4 d8 e8 g8. f16 e8. d16 f4 f8 g8 c8. b16 a8. g16 a2 r2 r4 b4 d8. c16 b8. a16 b4 c g4 g8 g8 c,4 d e4~ 2 r4 \bar "|." } text = \lyricmode { \set stanza = "1." You must re -- mem -- ber this a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh; the fun -- da -- men -- tal thinks ap -- ply, as time goes by. And when two lov -- ers woo, they still say, 'I love you,' On that you can re -- ly, No mat -- ter what the fu -- tuer brings, as time goes by. Moon -- light and love songs nev -- er out of date, hearts foll of pas -- sion, jeal -- ous -- y and hate; wo -- man needs man and man must have his mate, that no one can de -- ny. it's still the same old sto --ry, a fight for love and glo -- ry, a case of do or die! The world will al -- ways wel -- come lov -- ers, as time goes by. } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } % \new Voice = "begleitung" { \akkorde } >> \layout { } } \score { << \new ChordNames { \akkorde } \new Voice = "Lied" { \melodie } \new Lyrics \lyricsto "Lied" { \text } \new Voice = "begleitung" { \akkorde } >> \midi { } } % unterdrückt im raw="!"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm % DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f }$

As Time Goes By

You [Dm7]must remember [G7]this,
a [Em]kiss is just a [G7]kiss,
a [C]sigh is just a [Am]sigh [Dm] - [D7]
The [Gsus4]fundamental [G7]things ap-[C]ply
As [Dm7]time [G7]goes [C]by. [Dm7] - [G] - [C]

And [Dm7]when two lovers [G7]woo
They [Em]still say ‘I love [G7]you’
On [C]that you can re-[Am]ly [Dm] - [D7]
No [Gsus4]matter what the [G7]future [C]brings
As [Dm7]time [G7]goes [C]by. [Am] - [C] - [C7]

[F]Moonlight and love songs [A7]never out of date
[Dm]Hearts full of passion, [D7]jealousy and hate
[Am]Woman needs man and [C]man must have his [D7]mate
That [G7]no one [Dm7]can [G7]deny

It’s [Dm7]still the same old [G7]story
A [Em]fight for love and [G7]glory
[C]A case of do or [Am] die [Dm7] - [D7]
The [Gsus4]world will always welcome [G7]lovers
As [Dm7]time [G]goes [C]by.

Der Autor ist vor über siebzig Jahren verstorben. Daher bestehen keine Urheberrechtsansprüche mehr an diesem Werk.

Weblinks

YT As Time Goes By