What Shall We Do With The Drunken Sailor

Shanty (Seemannslied) Alternativtitel: Drunken Sailor • Text: anonym (publ. 1891) Melodie: trad.(um 1745) Tonart: dorisch bearbeitet von Mjchael

Gitarre

Ukulele (gcea)

Dm	C

$\version "2.20.0" \header { title = "What Shall We Do With The Drunken Sailor" % subtitle = "MeinSubtitle" % poet = "Texter" composer = "trad." % arranger = "arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)" } myKey = { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 100 %%Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \key d\dorian } %% Akkorde %% 1 + 2 + myDm = \chordmode { d,4:m d:m d,:m d:m } myC = \chordmode { c,4 c c, c } myCDm = \chordmode { c,4 c d,:m d:m } myChords = \chordmode { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" %% Akkorde nur beim Wechsel notieren \set chordChanges = ##t % \partial 4 s4 \myDm \myC \myDm \myCDm \myDm \myC \myDm \myCDm d,1:m %Schlusston } myMelody = \relative c'' { \myKey \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \relative c'' { \myKey a8 16 16 8 16 16 a8 d, f a | g8 16 16 8 16 16 g8 c, e g | a8 16 16 8 16 16 a8 b c d | c8 a g e d4 4 | \break a'4 8. 16 a8 d, f a| g4 8. 16 g8 c, e g | a4 8. 16 a8 b c d | c8 a g e d4 d4 \bar "|." } } myLyrics = \lyricmode { \set stanza = "1." What shall we do with the drun -- ken sai -- lor, What shall we do with the drun -- ken sai -- lor, what shall we do with the drun -- ken sai -- lor ear -- ly in the mor -- ning? Hoo -- ray, and up she ri -- ses, hoo -- ray, and up she ri -- ses, hoo -- ray, and up she ri -- ses ea -- rly in the mor -- ning. } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "mySong" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics } % \new TabStaff { \myChords } %% Check >> \midi { } \layout { } } %% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f }$

1. Strophe: [Dm] What shall we do with the drunken sailor [C] What shall we do with the drunken sailor; [Dm] What shall we do with the drunken sailor [C] Early in the[Dm]morning?
Refrain: [Dm] Hoo-ray, and up she rises [C] Hoo-ray, and up she rises; [Dm] Hoo-ray, and up she rises [C] Early in the[Dm]morning
2. Strophe: [Dm] Put him in the long boat until he's sober^[1] [C] Put him in the long boat until he's sober; [Dm] Put him in the long boat until he's sober [C] Early in the[Dm] morning
3. Strophe: [Dm] Pull out the plug^[2] and wet^[3] him all over [C] Pull out the plug and wet him all over; [Dm] Pull out the plug and wet him all over [C] Early in the[Dm]morning
4. Strophe: [Dm]Take him and shake him and try to awake him[C]Take him and shake him and try to awake him; [Dm]Take him and shake him and try to awake him[C]Early in the[Dm]morning
5. Strophe: [Dm] Give him a dose of salt and water [C]Give him a dose of salt and water; [Dm]Give him a dose of salt and water [C] Early in the[Dm]morning
6. Strophe: [Dm] Give him a dash with a bosun's^[4] rope-end^[5] [C]Give him a dash with a bosun's rope-end; [Dm]Give him a dash with a bosun's rope-end [C] Early in the[Dm]morning
7. Strophe: [Dm] Haeve him by the leg in a running bowline^[6] [C]Haeve him by the leg in a running bowline; [Dm]Haeve him by the leg in a running bowline [C] Early in the[Dm]morning
8. Strophe: [Dm] Put him in the scuppers^[7] with a hose pipe^[8] on him [C]Put him in the scuppers with a hose pipe on him; [Dm]Put him in the scuppers with a hose pipe on him [C] Early in the[Dm]morning
9. Strophe: [Dm] Shave his belly with a rusty razor [C]Shave his belly with a rusty razor; [Dm]Shave his belly with a rusty razor [C] Early in the[Dm]morning
10. Strophe: [Dm] That´s what to do with a drunken sailor [C]That´s what to do with a drunken sailor; [Dm]That´s what to do with a drunken sailor [C] Early in the[Dm]morning

↑ sober = nüchtern
↑ plug = Stöpsel(eines Kruges oder Fasses)
↑ wet = feucht, nass (machen)
↑ bosun: eigentlich "boatswain" = Bootsmann
↑ rope-end = Tau- bzw. Seilende
↑ running bowline = Palsteg (Seemanns-Knoten)
↑ scuppers = Speigatte (Seemansbegriff für ein Abflussloch von Seewasser)
↑ hose pipe = Schlauch

Der Autor ist vor über siebzig Jahren verstorben. Daher bestehen keine Urheberrechtsansprüche mehr an diesem Werk.

Etwas Harmonielehre

Die Tonart des Liedes ist weder C-Dur noch D-Moll und auch nicht F-Dur, wie es in einigen Notenbüchern fälschlicherweise geschrieben wird.

Das Notenmaterial ist das gleiche wie C-Dur, daher werden die selben Vorzeichen wie bei der C-Dur-Tonleiter verwendet (nämlich keine).

Doch das harmonische Zentrum des Liedes ist der D-Moll-Akkord und nicht der C-Dur-Akkord. Wie du siehst und hörst, beginnt und endet jede Strophe nebst Refrain mit dem Dm.

Von C-Dur aus gesehen ist D-Moll die zweite Akkordstufe. Lieder, deren Zentrum der zweiten Stufe einer Durtonleiter entsprechen, nennt man "dorisch". Dieses ist eine Kirchentonart; so genannt, weil noch viele alte Kirchenlieder in solchen Tonarten stehen. Es gibt auch viele Volkslieder (besonders im Irish Folk) und auch moderne Pop-Songs (z.B. Mad World - gecovert von Michael Andrews) die ebenfalls diesen Modus (= anderes Wort für Kirchentonart) verwenden.

Weblinks

Alternativer Text What shall we do with the drunken sailor

YT What shall we do with the drunken sailor

Hoch zum Seitenanfang

[1] sober = nüchtern

[2] ug = Stöpsel(eines Kruges oder Fasses)

[3] wet = feucht, nass (machen)

[4] sun: eigentlich "boatswain" = Bootsmann

[5] rope-end = Tau- bzw. Seilende

[6] running bowline = Palsteg (Seemanns-Knoten)

[7] scuppers = Speigatte (Seemansbegriff für ein Abflussloch von Seewasser)

[8] se pipe = Schlauch

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]