Niederländisch/ Les 3 - Het alfabet

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Goedemorgen! (1) - En wie bent u? (2) - Het alfabet (3) - De getallen (4) - Opstaan (5) - Het weer (6) - Hoe laat is het? (7)

Text[Bearbeiten]

Het alfabet[Bearbeiten]

A: Met Van Bommel.

B: Met wie spreek ik?

A: U spreekt met Van Bommel.

B: Kunt u uw naam spellen, alstublieft.

A: Ja, dat kan ik: de B van Bernard, de O van Otto, de M van Marie, de M van Marie, de E van Eduard, de L van Lodewijk.

Het alfabet[Bearbeiten]

letter A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X IJ Z
IPA [a],[ɑ] [b],[b̥] [s],[k] [d],[d̥] [e],[ɛ],[ə] [f] [ɣ],[χ] [ɦ] [i],[ɪ] [j] [k] [l] [m] [n] [o],[ɔ] [p] [k] [r] [s] [t] [y],[ɵ],[ʏ] [v] [ʋ] [ks] [ɛɪ̯] [z]

Die Aussprache und Schreibung[Bearbeiten]

Im Grunde genommen sind die niederländischen Sprachlaute dieselben wie im Deutschen. Allerdings artikuliert man im Niederländischen weniger scharf, das heißt die Sprachorgane sind weniger gespannt als beim Deutschen. Ausnahmen sind:

  • „u“ wird ausgesprochen wie „ü“ bsp.: Bent u meneer Van Kampen? [Bɛnt y meneər van kampen] (Sind Sie Herr Van Kampen?)
vuur
fuut
ruw
  • „eu“ wird ausgesprochen wie „ö“
leuk
peul
reu
  • „ui“ wird ausgesprochen wie „öj“ bsp.: Huis [Hɒys] (Haus)
kluit
uien
uitsluiten
  • „oe“ wird ausgesprochen wie „u“ bsp.: Hoe laat is het?[Hu: la:t is hɛt] (Wie spät ist es?)
doel
toedoen
groeten
  • „ij“ und „ei“ werden ausgesprochen wie „äj“ bsp.: Het is belangrijk. [Hɛt is bɛlangrɛjk] (Es ist wichtig)
rijk
lijnrijderij
reis
  • „g“ wird ausgesprochen wie „ch“ bei nachlassen. Für manchen Sprecher ist „g“ stimmhaft und „ch“ nicht. Ein Deutsches „g“ gibt es eigentlich nicht.
graag
logen
gerw
  • „sch“ ist nicht wie im Deutschen. Es ist meistens „s“+„ch“ In der Endung -isch ist das „ch“ stumm. Also nur „-is“. Das gilt auch für manchen Namen in der alten Rechtschreibung. Ein Deutsches „sch“ gibt es eigentlich nur in Fremdwörtern.
schip
schacht
fantastisch
's-Hertogenbosch
  • „f“, „v“ und „w“ sind drei verschiedenen Laute. In den Niederlanden werden sie alle drei zwisschen Obenzähnen und Unterlippe produziert. Sie unterscheiden sich durch Aspiration und Stimmhaftigkeit
Buchstabe Aspiration Stimme
f ja nein
v ja ja
w nein ja
fel
vel
wel