Niederländisch/ Les 3 - Het alfabet

Goedemorgen! (1) - En wie bent u? (2) - Het alfabet (3) - De getallen (4) - Opstaan (5) - Het weer (6) - Hoe laat is het? (7)

Text

Het alfabet

A: Met Van Bommel.

B: Met wie spreek ik?

A: U spreekt met Van Bommel.

B: Kunt u uw naam spellen, alstublieft.

A: Ja, dat kan ik: de B van Bernard, de O van Otto, de M van Marie, de M van Marie, de E van Eduard, de L van Lodewijk.

Het alfabet

noicon

letter

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

IJ

Z

IPA

[a],[ɑ]

[b],[b̥]

[s],[k]

[d],[d̥]

[e],[ɛ],[ə]

[f]

[ɣ],[χ]

[ɦ]

[i],[ɪ]

[j]

[k]

[l]

[m]

[n]

[o],[ɔ]

[p]

[k]

[r]

[s]

[t]

[y],[ɵ],[ʏ]

[v]

[ʋ]

[ks]

[ɛɪ̯]

[z]

Die Aussprache und Schreibung

Im Grunde genommen sind die niederländischen Sprachlaute dieselben wie im Deutschen. Allerdings artikuliert man im Niederländischen weniger scharf, das heißt die Sprachorgane sind weniger gespannt als beim Deutschen. Ausnahmen sind:

• „u“ wird ausgesprochen wie „ü“ bsp.: Bent u meneer Van Kampen? [Bɛnt y meneər van kampen] (Sind Sie Herr Van Kampen?)

noicon vuur

noicon fuut

noicon ruw

• „eu“ wird ausgesprochen wie „ö“

noicon leuk

noicon peul

noicon reu

• „ui“ wird ausgesprochen wie „öj“ bsp.: Huis [Hɒys] (Haus)

noicon kluit

noicon uien

noicon uitsluiten

• „oe“ wird ausgesprochen wie „u“ bsp.: Hoe laat is het?[Hu: la:t is hɛt] (Wie spät ist es?)

noicon doel

noicon toedoen

noicon groeten

• „ij“ und „ei“ werden ausgesprochen wie „äj“ bsp.: Het is belangrijk. [Hɛt is bɛlangrɛjk] (Es ist wichtig)

noicon rijk

noicon lijnrijderij

noicon reis

• „g“ wird ausgesprochen wie „ch“ bei nachlassen. Für manchen Sprecher ist „g“ stimmhaft und „ch“ nicht. Ein Deutsches „g“ gibt es eigentlich nicht.

noicon graag

noicon logen

noicon gerw

• „sch“ ist nicht wie im Deutschen. Es ist meistens „s“+„ch“ In der Endung -isch ist das „ch“ stumm. Also nur „-is“. Das gilt auch für manchen Namen in der alten Rechtschreibung. Ein Deutsches „sch“ gibt es eigentlich nur in Fremdwörtern.

noicon schip

noicon schacht

noicon fantastisch

noicon 's-Hertogenbosch

• „f“, „v“ und „w“ sind drei verschiedenen Laute. In den Niederlanden werden sie alle drei zwisschen Obenzähnen und Unterlippe produziert. Sie unterscheiden sich durch Aspiration und Stimmhaftigkeit

Buchstabe	Aspiration	Stimme
f	ja	nein
v	ja	ja
w	nein	ja

noicon fel

noicon vel

noicon wel