Tschechisch: Grammatik zum Nachschlagen: Partizip Perfekt

Die Partizipien Perfekt Aktiv und Passiv (aktivní a pasivní participium)

Das Partizip Perfekt Aktiv (-l-Form des Verbs) wird mit der Endung -l gebildet. Die Endung -t des Infinitivs wird gestrichen und durch ein -l ersetzt. Zusammen mit dem Hilfsverb být wird damit die Vergangenheitsform eines Verbs und die Konditionalform des Aktivs gebildet. Die -l-Formen des Verbs verändern ihre Formen nach Zahl und Geschlecht.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	dělal	dělala	dělalo
Plural	dělali (belebt)/ dělaly	dělaly	dělala

dělat (machen)

Beispielsätze:

Učitelé se mě ptají, co jsem dělala o prázdninách. – Die Lehrer fragten mich, was ich (weibliche Person) in den Ferien gemacht habe. (Vergangenheit)

Udělala bych to i zadarmo! – Ich würde das auch umsonst machen! (Konditional)

Besonderheiten:

Bei einigen Verben erfolgt eine Kürzung des Vokals (dát -> dal; dbát -> dbal; znát -> znal; mýt -> myl; pít -> pil; dít se -> děl se? plít -> plel; nést -> nesl; vézt -> vezl

Konsonantenwechsel c -> k (péct -> pekl; téct -> tekl; říct -> řekl)

Das Partizip Perfekt Passiv kommt besonders in der offiziellen Sprache und in der Fachsprache vor. Die Partizipform wird mit den Endungen -n oder -t anstatt dem -l gebildet.

-n steht bei allen regelmäßigen Verben und bei einigen unregelmäßigen Verben (z.B. brát -> brán; nést -> nesen; péct -> pečen; psát -> psán). Die Verben auf -it haben anstatt des -i- ein -e (z.B. číst ->čten; dovolit -> dovolen).

Besonderheiten:

Langes -a bei allen Verben mit Endung -at oder -ovat

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	udělán	udělána	uděláno
Plural	uděláni (belebt)/ udělány	udělány	udělána

udělat (machen)

Beispielsatz: Z čeho je člověk udělán? – Aus was ist der Mensch gemacht?

Konsonatenwechsel bei Verben des Typs prosit

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	narozen	narozena	narozeno
Plural	narozeni (belebt)/ narozeny	narozeny	narozena

narodit se (geboren sein/werden)

Beispielsatz: Jsem narozená v říjnu 1969. – Ich (weibliche Person) bin im Oktober 1969 geboren.

Konsonatenwechsel und Vokalkürzung bei Verben des Typs péct

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	pečen	pečena	pečeno
Plural	pečeni (belebt)/ pečeny	pečeny	pečena

péct (backen)

Beispielsatz: Chléb je pečen ze 7 různých druhů zrníček. – Das Brot ist aus 7 verschiedenen Getreidekörner gebacken.

Konsonantenwechsel und Vokalkürzung bei Verben des Typs nést

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	vezen	vezena	vezeno
Plural	vezeni (belebt)/ vezeny	vezeny	vezena

vézt (fahren)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	veden	vedena	vedeno
Plural	vedeni (belebt)/ vedeny	vedeny	vedena

vést (führen, leiten)

-t steht bei Verben auf -nout ohne Konsonantenwechsel (z.B. prominout -> prominut; tisknout -> tisknut) und bei einigen unregelmäßigen Verben (z.B. jít -> jit; mýt -> myt; vzít -> vzat)

Konsonantenwechsel und Vokalkürzung bei Verben des Typs nést

	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Singular	vzat	vzata	vzato
Plural	vzati (belebt)/ vzaty	vzaty	vzata

vzít (nehmen)

Beispielsatz:

Agresivní muž byl vzat do vazby. – Der aggressive Mann wurde in Arrest genommen.