Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 105
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
八百载， 最长久。[Bearbeiten]
bā bǎi zài, zuì cháng jiǔ
Giles: His own line lasted for eight hundred years; -- the longest dynasty of all.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
八 |
ba1 | Radikal Nr. 12 = acht |
百 |
bai3 | hundert |
载 |
zai4 | etw. befördern, mit etw. beladen sein |
| zai3 | Jahr; befördern | |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
长 |
chang2 | Länge, lang |
| zhang3 | Älteste; Bsp.: 兄長 兄长 -- höfliche Anrede für einen älteren Bruder; Bsp.: 長兄 长兄 -- ältester Bruder; Bsp.: 長子 长子 -- ältester Sohn, Leiter, Chef, älter | |
久 |
jiu3 | lange |
Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
白 |
bai2 | weiß, hell, klar, rein |
车 |
che1 | Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen (Spielfigur im chin. Schach) |
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
曰 |
yue1 | Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen, äußern |
耳 |
er3 | Radikal Nr. 128 = Ohr |
又 |
you4 | dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch, noch einmal |
取 |
qu3 | abheben, abholen, einsetzen als, ausgehen von, zeichnen |
最长 |
zui4 chang2 | längste |
长久 |
chang2 jiu3 | lang (zeitlich), langfristig |