Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 11

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 10 Zurück zu Lektion 10 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 12 Vor zu Lektion 12


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


子不学, 非所宜。[Bearbeiten]

zǐ bù xué fēi suǒ yí

Giles: If the child does not learn, this is not as it should be.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zi3 Sohn
bu4 nein, nicht
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
fei1 Afrika (Abkürzung), non-, nicht- (Präfix)
suo3 Platz
yi2 zweckmäßig, passend, geeignet, sich geziemen, müssen, sollen, dürfen, Yi

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zi5 Substantiv-Suffix
bu4 nein, nicht
xiao3 klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
shi1 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
jin1 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund, Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
qie3 und, für eine bestimmte Zeit, sogar, Qie