Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 114

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 113 Zurück zu Lektion 113 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 115 Vor zu Lektion 115


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


光武兴, 为东汉。[Bearbeiten]

guāng wǔ xīng wèi dōnghàn

Giles: Then Kuang Wu arose, and founded the Eastern Han Dynasty.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
guang1 Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein(Adj, vulg), bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl, Guang
wu3 Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch(Adj, Mil), militärisch, militant(Adj, Mil), Wu
xing4 Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel, Xing/ xing1: blühen, aufblühen, Freude
wei4 wegen, um, im Bestreben/ wei2: fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
dong1 Osten, östlich, Dong
han4 chinesisch (ethnisch), Han

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
xiao3 klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
zhi3 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
li4 Kraft, Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
shui3 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85)
you4 wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
东汉
dong1 han4 östliche Han-Dynastie