Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 135

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 134 Zurück zu Lektion 134 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 136 Vor zu Lektion 136


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


有宋世, 一同灭。[Bearbeiten]

yǒu sòng shì yītóng miè

Giles: and the House of Sung was destroyed together with it.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
you3 existieren, haben, es gibt
song4 Sòng, (Familienname), Song-Dynastie (960-1279), Song
shi4 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
tong2 ähnlich, gleich, wie, zusammen mit
mie4 abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
mu4 Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
一同
yi1 tong2 gemeinsam, zusammen
huo3 Feuer, Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)