Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 135
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
有宋世， 一同灭。
[Bearbeiten]yǒu sòng shì, yī tóng miè
Giles: and the House of Sung was destroyed together with it.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
宋 |
song4 | (Familienname), Song-Dynastie (960-1279) |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
同 |
tong2 | ähnlich, gleich, wie, zusammen mit |
灭 |
mie4 | abschalten, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze) |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
宀 |
mian1 | Radikal Nr. 40 = Dach |
木 |
mu4 | Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |
冂 |
jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |
一同 |
yi1 tong2 | gemeinsam, zusammen |
火 |
huo3 | Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) |