Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 175

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 174 Zurück zu Lektion 174 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 176 Vor zu Lektion 176


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


若梁灏, 八十二。[Bearbeiten]

ruò liáng hào bāshí èr

Giles: Then there was Liang Hao, who at the age of eighty-two,


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
ruo4 als ob..., ob, sofern, scheinen, deuchen, wie
liang2 Balken, Träger [ auch 樑 ], Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ], Dachbalken [ auch 樑 ], Liang-Dynastie [ 502-557 ], Liang
hao4 gewaltig, ausgedehnt
ba1 Radikal Nr. 12 = acht, acht
shi2 zehn
er4 zwei, Radikal Nr. 7 = zwei

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
cao3 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
kou3 Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
you4 rechts
shui3 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85)
mu4 Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
bei4 Muschel, Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Bei, Kaurischnecke, Kaurimuschel
ye4 Blatt, Blätter, Seite, Seiten..., Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite, Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt
hao4 hell, klar
八十
ba1 shi2 80 (achtzig), achtzig, achtziger
八十二
ba1 shi2 er4 82 (zweiundachtzig)