Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 18
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
孝于亲， 所当执。
[Bearbeiten]xiào yú qīn suǒ dāng zhí
Giles: Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
孝 |
xiao4 | Kindespflicht, Pietät |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
亲 |
qin1 | lieb, teuer, nah, verwandt |
所 |
suo3 | Platz |
当 |
dang1 | gleich, als ... fungieren, als ... tätig sein, gerade als, jd. gegenüber, sollen, müssen, nötig sein |
| dang4 | jemanden, etwas für jemanden, etwas betrachten, halten | |
执 |
zhi2 | Bescheinigug, Bestätigung, Quitung, auf etw. bestehen, an etw. festhalten, ausführen, durchführen, etw. halten, etw. greifen, etw. packen, fangen, fassen, festnehmen, in der Hand halten, innehaben, habhaben, ausüben |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
丿 |
pie5 | Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁) |
孑 |
jie2 | klein, unbedeutend, Mückenlarven |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
亅 |
jue2 | Radikal Nr. 6 = Haken |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。-- Das sieht man auf den ersten Blick. |
尸 |
shi1 | Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper |
斤 |
jin1 | Radikal Nr. 69 = Axt, Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund |
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
彐 |
ji4 | Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze |
扌 |
shou3 | Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand |
九 |
jiu3 | neun |
丶 |
zhu5 | Radikal Nr. 3 = Punkt |
丸 |
wan2 | Kügelchen, Pille |