Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 26

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 25 Zurück zu Lektion 25 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 27 Vor zu Lektion 27


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


三光者, 日月星。[Bearbeiten]

sān guāng zhě rì yuè xīng

Giles: The Three Luminaries are the sun, the moon and the stars.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
san1 drei
guang1 Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein(Adj, vulg), bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl, Guang
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
yue4 Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
xing1 Stern, Planet, Xing

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
er4 zwei, Radikal Nr. 7 = zwei
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
xiao3 klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
niu2 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉), Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)
sheng1 gebären, geboren werden, leben