Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 29

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Zurück zu Lektion 28 Zurück zu Lektion 28 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 30 Vor zu Lektion 30


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


曰春夏, 曰秋冬。[Bearbeiten]

yuē chūn xià yuē qiū dōng

Giles: We speak of spring and summer, we speak of autumn and winter.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
chun1 Frühling, Chun
xia4 Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie
qiu1 Herbst, Qiu
dong1 Winter

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
da4 alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
er4 zwei, Radikal Nr. 7 = zwei
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
sui1 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
mu4 Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
he2 Getreide, Korn, He, Radikal Nr. 115 = Getreide
huo3 Feuer, Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
bing1 Radikal Nr. 15 = Eis