Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 33

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Zurück zu Lektion 32 Zurück zu Lektion 32 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 34 Vor zu Lektion 34


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


曰水火, 木金土。[Bearbeiten]

yuē shuǐ huǒ mù jīn tǔ

Giles: We speak of water, fire, wood, metal and earth.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
shui3 Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Gewässer, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens, Shui, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
huo3 Feuer, Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
mu4 Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
jin1 Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
水火
shui3 huo3 in Not und Elend, zwei völlig entgegengesetzte Dinge
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
wang2 Radikal Nr. 96, König