Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 47

Zurück zu Lektion 46 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 48

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

匏土革， 木石金。

páo tǔ gé, mù shí jīn

Giles: The gourd, earthenware, skin, wood, stone, metal,

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
匏	pao2	Kürbis, Musikinstrument
土	tu3	Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
革	ge2	Leder, entlassen, ändern
木	mu4	Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub
石	shi2	Radikal Nr. 112 = Gestein, Stein, steinern, Steinschnitzerei
金	jin1	Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
大	da4	alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
亏	kui1	Defizit, Mangel, Manko, Unzulänglichkeit
夸	kua1	renommieren, prahlen
勹	bao1	Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
巳	si4	6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange <astrol>, 6. der 12 Erdenzweige (Erdstämme), Jahr der Schlange, Schlangenjahre, 9 bis 11 Uhr vormittags, Südost
包	bao1	Packung, Paket, Päckchen, Sack, einpacken, einwickeln, verpacken
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
王	wang2	Radikal Nr. 96 = König