Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 55

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 54 Zurück zu Lektion 54 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 56 Vor zu Lektion 56


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


长幼序, 友与朋。[Bearbeiten]

zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng

Giles: precedence between elders and youngers, as between friend and friend,


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
chang2 Länge, lang/ zhang3: Älteste; Bsp.: 兄長 兄长 -- höfliche Anrede für einen älteren Bruder; Bsp.: 長兄 长兄 -- ältester Bruder; Bsp.: 長子 长子 -- ältester Sohn, Leiter, Chef, älter
you4 jugendlich, unerfahren, jung
xu4 Einleitung; Vorwort, Ordnung
you3 Freund, You
yu3 mit, und
peng2 Freund, Peng

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yao1 eins ( Aussprache der Ziffer 1 ), jünste, klein, fein, winzig, unbedeutend
li4 Kraft, Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
广
guang3 breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
ding1 Nagel, Familienname, Einzeln
yu2 ich/ yu3: bieten, geben
you4 wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
yue4 Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig