Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 61
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
小学终， 至四书。[Bearbeiten]
xiǎo xué zhōng, zhì sì shū
Giles: The "Little Learning" finished, they proceed to the "Four Books".
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie |
终 |
zhong1 | (traditionelle Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett |
至 |
zhi4 | nach, bis |
四 |
si4 | vier |
书 |
shu1 | Buch, Geschriebenes |
Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
孑 |
jie2 | klein, unbedeutend, Mückenlarven |
小学 |
xiao3 xue2 | Elementarschule, Grundschule, bibliografische Unterabteilung: klassische Philologie |
纟 |
si1 | Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,) |
夂 |
sui1 | Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen |
冫 |
bing1 | Radikal Nr. 15 = Eis |
冬 |
dong1 | Winter |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
囗 |
wei2 | Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung |
儿 |
er5 | silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn | |
四书 |
si4 shu1 | Vier Bücher |