Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 74

Zurück zu Lektion 73 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 75

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

有连山， 有归藏。

yǒu lián shān, yǒu guī zàng

Giles: There is the "Lien shan" system, there is the "Kuei tsang",

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
有	you3	existieren, haben, es gibt
连	lian2	Kompanie, verbinden, sogar, einschließlich, samt
山	shan5	Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge
	shan1	Berg
归	gui1	für etw. verantwortlich sein, gehören, zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben, zurückkehren, zurücklaufen
藏	cang2	verbergen, verstecken, verheimlichen, bewahren, aufheben

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
辶	chuo4	Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
车	che1	Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
彐	ji4	Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
艹	cao3	Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
爿	pan2	Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
弋	yi4	Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann)
丿	pie5	Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
戈	ge1	Radikal Nr. 62 = Hiebaxt, Hellebarde (hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft, Lanze + Axt)
戕	qiang1	ermorden, töten, erschlagen
臣	chen2	Würdenträger, Beamte, Vasall