Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 93

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 92 Zurück zu Lektion 92 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 94 Vor zu Lektion 94


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


考世系, 知终始。[Bearbeiten]

kǎo shì xì zhī zhōng shǐ

Giles: and the genealogical connections should be examined, so that the end of one dynasty and the beginning of the next may be known.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
kao3 prüfen, testen
shi4 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation
xi4 System, Fakultät, Abteilung
zhi1 wissen
zhong1 (vereinfachte Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett
shi3 Anfang, anfangen, Shi, dann, nur dann

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
yao1 eins ( Aussprache der Ziffer 1 ), jünste, klein, fein, winzig, unbedeutend
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
mi4 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟)
世系
shi4 xi4 Ahnentafel, Stammbaum
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
shi3 Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
sui1 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
bing1 Radikal Nr. 15 = Eis
dong1 Winter
nü3 Frau, weiblich, Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter/ ru3: Ru
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
tai2 Station