Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 92

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 91 Zurück zu Lektion 91 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 93 Vor zu Lektion 93


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


经子通, 读诸史。[Bearbeiten]

jīng zǐ tōng dú zhū shǐ

Giles: When the Classics and the Philosophers are mastered, the various histories should then be read,


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
jing4 über, via; durch, mittels, per
zi3 Sohn, Meister
tong1 verbinden, frei, allgemein
du2 lesen, vorlesen, laut lesen
zhu1 viele, verschiedene, Zhu, alle
shi3 Geschichte, Shi

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
chuo4 Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
yue4 Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
yong4 (traditionelle Schreibweise von 户), Haushalt, Tor
yong3 Dienstmädchen, Straße, Pfad
yan2 vereinfachtet KangXi Radikal 149= sprechen, sagen, Wort
shi2 zehn
da4 alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
zhu5 Radikal Nr. 3 = Punkt
tou2 Kopf
mai3 kaufen
mai4 verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
kou3 Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder