Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 12. Jahrhundert v. Chr.

Daten zum 12. Jahrhundert v. Chr. 前12世纪.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
前	qian2	vor, vorne, bevor
年	nian2	Jahr
至	zhi4	nach, bis
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
这一	zhe4 yi1	dies, das, dieser, diese, dieses
段	duan4	Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt
期	ji1	Woche
期	qi1	Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
间	jian1	zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室一间卧室 -- ein Schlafzimmer
期间	qi1 jian1	Zeit, Periode, während, im Laufe von
被	bei4	<Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
为	wei4	wegen, um, im Bestreben
为	wei2	tun, fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
称	cheng1	(jmdn./etw. als jmdn./etw.) bezeichnen, (jmdn./etw. etw./jmdn.) nennen
称为	cheng1 wei2	angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als
被称为	bei4 cheng1 wei2	als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)
纪	ji4	Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter
世	shi4	Ära, Lebenszeit, Generation
世纪	shi4 ji4	Jahrhundert
2世纪	2 shi4 ji4	2. Jahrhundert
12世纪	1 2 shi4 ji4	12. Jahrhundert
前1200年至前1101年的这一段期间被称为前12世纪。
Die von 1200 v. Chr. bis 1101 v. Chr. gelegene Periode wird als 12. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet.
特	te4	speziell, extra, besonders, sehr
特	te2	besonders, besonderer
伊	yi1	Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch)
洛	luo4	Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui)
特洛伊	te4 luo4 yi1	Troja
争	zheng1	Kampf, kämpfen, wetteifern
战	zhan4	Krieg, Kampf, Schlacht, kämpfen, streiten, zittern, beben
战争	zhan4 zheng1	Krieg
特洛伊战争	te4 luo4 yi1 zhan4 zheng1	Trojanischer Krieg
迈	mai4	Duplikation, einen Schritt machen
\| 锡	xi2	Zinn
\| 锡	xi1	Zinn,etw gewähren
尼	ni2	Buddhistische Nonne
迈锡尼	mai4 xi2 ni2	Mykene
灭	mie4	abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
亡	wang2	fliehen, verlieren, sterben, gestorben
灭亡	mie4 wang2	Verfall, Untergang, Fall, Zerstörung, erlöschen, untergehen, zerstören, zugrunde gehen, zugrunde richten
特洛伊战争，迈锡尼灭亡
Der Trojanische Krieg; Mykene wird zerstört
商	shang1	Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann
朝	zhao1	Frühe, Morgen
朝	chao2	Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
商朝	shang1 chao2	Shang-Dynastie
遗	yi2	hinterlassen, zurücklassen, verlieren
臣	chen2	Würdenträger, Beamte, Vasall
箕	ji1	Getreideschwinge, Kornschwinge, Kehrblech, Kehrschaufel, Worfschaufel, Schleife beim Fingerabdruck, Sieb
子	zi5	Substantiv-Suffix
子	zi3	Sohn, Meister
箕子	ji1 zi3	Jizi
商朝的遗臣箕子，
Die Shang-Dynastie entläßt Minister Jizi
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
鲜	xian1	frisch, selten
朝鲜	chao2 xian1	Nordkorea
半	ban4	halb
岛	dao3	Insel
半岛	ban4 dao3	Halbinsel
朝鲜半岛	chao2 xian1 ban4 dao3	Koreanische Halbinsel
上	shang4	an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg
建	jian4	erbauen, errichten
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
建立	jian4 li4	einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren
在朝鲜半岛上建立箕子朝鲜
Auf der Koranischen Halbinsel gründet er die Jizi-Chaoxian-Dynastie