Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 2. Jahrtausend n. Chr.
Daten zum 2. Jahrtausend n. Chr. 2千紀.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
欧 |
ou1 | Abkürzung für Europa |
洲 |
zhou1 | Insel, Inselchen, Kontinent |
欧洲 |
ou1 zhou1 | Europa |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
欧洲人 |
ou1 zhou1 ren2 | Europäer, Europäerin, europäisch |
发 |
fa1 | senden, schicken |
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
发现 |
fa1 xian4 | entdecken; finden, Entdeckung |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
美洲 |
mei3 zhou1 | das amerikanische Kontinent, Amerika (Kontinent) |
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
| he2 | und, mit, Addition | |
| he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
澳洲 |
ao4 zhou1 | Australien (Kontinent), australisch |
欧洲人发现美洲和澳洲
| ||
| Die Europäer entdecken Amerika und Australien. | ||
资 |
zi1 | Mittel, Kapital |
本 |
ben3 | ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich |
资本 |
zi1 ben3 | Kapital |
主 |
zhu3 | Eigentümer, Meister, Herr |
义 |
yi4 | Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht |
主义 |
zhu3 yi4 | -ismus, Doktrin, Glaubensbekenntnis, Glaubenslehre |
资本主义 |
zi1 ben3 zhu3 yi4 | Kapitalismus, kapitalistisch |
共 |
gong4 | gemeinsam |
产 |
chan3 | produzieren |
共产 |
gong4 chan3 | Kommunist |
共产主义 |
gong4 chan3 zhu3 yi4 | Kommunismus, kommunistisch |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
意 |
yi4 | Idee, Meinung, Wunsch, Begehr, Verlangen |
识 |
zhi4 | aufnehmen, erfassen, vertiefte Inschrift: sich erinnern |
意识 |
yi4 shi4 | Bewusstsein, Bewusstheit |
态 |
tai4 | Gesinnung, Haltung, Verhältnis |
形 |
xing2 | Gestalt, Form |
形态 |
xing2 tai4 | Gestalt, Form, Morphologie |
意识形态 |
yi4 shi4 xing2 tai4 | Ideologie |
之 |
zhi1 | dieser, <Attributivpartikel> |
争 |
zheng1 | Kampf, kämpfen, wetteifern |
资本主义和共产主义的意识形态之争。
| ||
| Die kapitalistische und kommunistische Ideologie bekämpfen sich. | ||
科 |
ke1 | Abteilung, Wissenschaft |
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie |
科学 |
ke1 xue2 | Wissenschaft, wissenschaftlich |
法 |
fa3 | Gesetz, Recht, Methode |
方 |
fang1 | Richtung, viereckig, Quadrat |
方法 |
fang1 fa3 | Methode, Mittel |
科学方法 |
ke1 xue2 fang1 fa3 | Wissenschaftliche Methode |
发现科学方法
| ||
| Wissenschaftliche Methoden werden entwickelt. | ||
核 |
he2 | Ribosomen, Gestein, Kern, Kern..., kerntechnisch, untersuchen, nachprüfen |
反 |
fan3 | anti-, umdrehen, entgegengesetzt |
应 |
ying4 | antworten, begegnen, sich anpassen |
| ying1 | sollen | |
反应 |
fan3 ying4 | reagieren |
核反应 |
he2 fan3 ying4 | Kernreaktion |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
能 |
neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie |
核能 |
he2 neng2 | Atomenergie, Kernenergie |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
利用 |
li4 yong4 | benutzen, nutzen |
核反应的发现及核能的利用
| ||
| Kernreaktionen werden entdeckt und Kernenergie wird genutzt. | ||