Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 40. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 40. Jahrhundert v. Chr. 前40世纪.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
百 |
bai3 | hundert |
一百 |
yi1 bai3 | 100 (hundert), Hundert |
前40世纪是前4000年至前3901年的一百年。
| ||
| Das 40. Jahrhundert v. Chr. sind die zwischen 4000 und 3901 v. Chr. gelegenen 100 Jahre. | ||
重 |
chong2 | wiederholen, verdoppeln, x-fach; Bsp.: 兩重 两重 -- doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 三重 -- dreifach |
| zhong4 | schwer, stark, wichtig, bedeutend, Gewicht | |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, Zukunftspartikel |
重要 |
zhong1 yao4 | wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich; Bsp.: 事業是重鐘要的 事业是最重要的 -- die Karriere ist das Wichtigste |
| zhong4 yao4 | einflussreich, wichtig | |
事 |
shi4 | (traditionelle Schreibweise von 亊), Angelegenheit, Ereignis, Geschäft, Unfall |
件 |
jian4 | Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) |
事件 |
shi4 jian4 | Ereignis, Fall |
发 |
fa1 | senden, schicken |
展 |
zhan3 | ausstellen, entfalten, aufstellen |
发展 |
fa1 zhan3 | wachsen, sich, etw. entwickeln, Entwicklung, Entwicklungspolitik |
与 |
yu3 | mit, und |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
就 |
jiu4 | plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann, vollenden, schon, bereits |
成就 |
cheng2 jiu4 | das Erreichen, Errungenschaft |
重要事件、发展与成就
| ||
| Bedeutende Ereignisse, Entwicklungen und Errungenschaften | ||
科 |
ke1 | Abteilung, Wissenschaft |
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie |
科学 |
ke1 xue2 | Wissenschaft, wissenschaftlich |
术 |
shu4 | Methode, Verfahren |
技 |
ji4 | Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit, Können, Kunstfertigkeit (auch 伎), Handwerk, instabil |
技术 |
ji4 shu4 | Technik, Technologie |
科学技术 |
ke1 xue2 ji4 shu4 | Wissenschaft und Technik |
科学技术
| ||
| Wissenschaft und Technologie | ||
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
西 |
xi1 | Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
安 |
an1 | Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) <Abkürzung für 安培> |
西安 |
xi1 an1 | Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) |
半 |
ban4 | halb |
坡 |
po1 | Abhang, Böschung, Neigung, Steigung |
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
陶器 |
tao2 qi4 | Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr |
上 |
shang4 | an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen, etwas drauftun, installieren, (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben; nach oben gehen, hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen; vorig, vorherig, ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 -- oben auf dem Berg |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
出现 |
chu1 xian4 | auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten |
数 |
shuo4 | häufig, oft, Numerus, Numeri (Zählform; Singular, Dual od. Plural) <Grammatik>, Nummer, abzählen, nummerieren |
| shu3 | zählen, abzählen, gelten | |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
数字 |
shu4 zi4 | Ziffer, Zahl, digital, numerisch |
刻 |
ke4 | Viertelstunde; Bsp.: 五點三刻 五点三刻 -- dreiviertel sechs, fünf Uhr fünfundvierzig, viertel vor sechs; Bsp.: 五點一刻 五点一刻 -- viertel sechs, fünf Uhr fünfzehn, Augenblick, schneiden, schnitzen |
符 |
fu2 | Zeichen, Symbol |
中国西安半坡的陶器上出现数字刻符
| ||
| Auf in China bei Xian gefundenen Banpo-Töpferwaren finden sich eingeritzte Zahlen. | ||
战 |
zhan4 | Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten, zittern, beben |
争 |
zheng1 | Kampf, kämpfen, wetteifern |
战争 |
zhan4 zheng1 | Krieg |
政 |
zheng4 | best. staatl. Verwaltungsangelegenheit, Politik, politische Angelegenheit, politisch, Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft |
治 |
zhi4 | Heilung, behandeln |
政治 |
zheng4 zhi4 | Politik |
战争与政治
| ||
| Kriege und Politik | ||
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
塔 |
ta3 | Kolonne, Säule, Turm (chem. Apparatur), Pagode, Turm, turmartiger Bau |
金字塔 |
jin1 zi4 ta3 | Pyramide |
修 |
xiu1 | ausschmücken, verschönern, reparieren, ausbessern, anbauen, ausbilden, aufbauen, bauen, schreiben, anschreiben, studieren, lernen, stutzen, dekorieren |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
修建 |
xiu1 jian4 | Bau, aufbauen, bauen |
金字塔的修建
| ||
| Pyramidenbau | ||
苏 |
su1 | auferstehen, beleben |
尔 |
er3 | daher, somit, so, auf diese Weise |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
苏美尔 |
su1 mei3 er3 | Sumerer, Sumerische Kultur, sumerisch |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
苏美尔人 |
su1 mei3 er3 ren2 | Sumer |
文 |
wen2 | Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre |
人文 |
ren2 wen2 | kulturell |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
文明 |
wen2 ming2 | Zivilisation, kultiviert, höflich |
起 |
qi3 | aufsteigen, aufstehen |
源 |
yuan2 | Quelle, Ursprung eines Flusses, Ursprung, Ursache, Grund |
起源 |
qi3 yuan2 | Anfangsstadium, Entstehung, Herleitung, Wurzelstock, abstammen |
苏美尔人文明起源
| ||
| Die Sumerische Kultur entsteht | ||
哈 |
ha1 | hauchen, ausatmen, ha ha, aha! |
姆 |
mu3 | Erzieherin, Gouvernante |
哈姆 |
ha1 mu3 | hamitisch |
卡 |
ka3 | Kalorie, Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte, zurückhalten, aufhalten, blockieren |
| qia3 | befestigen, festmachen, einkeilen, einzwängen, kürzen, beschneiden | |
爾 |
er3 | (traditionelle Schreibweise von 尓), Variante von 尔, 爾 |
卡爾 |
ka3 er3 | (traditionelle Schreibweise von 卡尔), Karl, Carl |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
哈姆卡爾城的建立
| ||
| Gründung der Stadt Hamoukar | ||
公 |
gong1 | öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, Fürst, maskulin <bei Tieren>; Bsp.: 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan |
公元 |
gong1 yuan2 | Anno Domini |
公元前 |
gong1 yuan2 qian2 | vor Christus, vor unserer Zeitrechnung |
天 |
tian1 | Tag, Gott, Himmel, Firmament |
灾 |
zai1 | Unglück |
天灾 |
tian1 zai1 | Naturkatasrophe, Naturereignis, Plage |
祸 |
huo4 | Desaster, Katastrophe, Unglück, Unheil |
天灾人祸 |
tian1 zai1 ren2 huo4 | Naturkatastrophe |
公元前40世纪的天灾人祸
| ||
| Katastrophen des 40. Jahrhunderts | ||
化 |
hua4 | verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen |
文化 |
wen2 hua4 | Kultur, Erziehung und Bildung |
娱 |
yu2 | unterhalten, belustigen |
乐 |
yue4 | Musik |
| le4 | glücklich, freudig | |
娱乐 |
yu2 le4 | Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung |
文化娱乐
| ||
| Kulturelle Veranstaltungen | ||
疾 |
ji2 | Erkrankung |
病 |
bing4 | Fehler, Mangel, Defekt, Krankheit, Beschwerde, Erkrankung, sich erkranken, krank sein |
疾病 |
ji2 bing4 | Krankheit |
医 |
yi1 | Arzt, Doktor, Medizin, behandeln, heilen |
医学 |
yi1 xue2 | Medizin |
疾病与医学
| ||
| Krankheiten und Medizin | ||
环 |
huan2 | Armband, Armreif, Armreif, Band, Ring, Schleife, cyclo- |
境 |
jing4 | Befinden, Bedingung, Kondition, Rand, Grenze, Begrenzung, Lage, Sachlage |
环境 |
huan2 jing4 | Umgebung, Umwelt, Verhältnisse, Milieu |
自 |
zi4 | Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, von...aus, seit, persönlich, in eigener Person, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 -- von heute an gültig, Bsp.: 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, |
然 |
ran2 | so, richtig, korrekt, aber, doch, dennoch |
自然 |
zi4 ran2 | Natur, Natürlichkeit, Von-Selbst-So-Sein |
资 |
zi1 | Mittel, Kapital |
资源 |
zi1 yuan2 | Ressourcen |
自然资源 |
zi4 ran2 zi1 yuan2 | Naturreichtümer, Naturressourcen |
环境与自然资源
| ||
| Umwelt und natürliche Ressourcen | ||
要人 |
yao4 ren2 | Magnat, VIP |
物 |
wu4 | Ding, Gegenstand |
人物 |
ren2 wu4 | Persönlichkeit, Figur |
重要人物
| ||
| Bedeutende Personen | ||
界 |
jie4 | Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 -- Pflanzenreich, Planta, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
世界 |
shi4 jie4 | Universum, Welt, universal, weltlich, loka (Sanskrit) |
领 |
ling3 | Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten |
导 |
dao3 | leiten, führen |
领导 |
ling3 dao3 | Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen |
领导人 |
ling3 dao3 ren2 | Führer, Leiter |
世界领导人
| ||
| Weltanführer | ||
家 |
jia1 | Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |
学家 |
xue2 jia1 | Geisteswissenschaftler, Gelehrte |
科学家 |
ke1 xue2 jia1 | Wissenschaftler, Wissenschaftlerin |
科学家
| ||
| Wissenschaftler | ||
军 |
jun1 | Armee, Heer |
军事 |
jun1 shi4 | Militär-, militärische Angelegenheiten, kriegerisch, militärisch, martialisch |
袖 |
xiu4 | Ärmel, Hülse |
领袖 |
ling3 xiu4 | Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule), Leiter, Führer, Leithammel, Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel |
军事领袖
| ||
| Militärische Anführer | ||
艺 |
yi4 | Kunst |
艺术 |
yi4 shu4 | Kunst |
艺术家 |
yi4 shu4 jia1 | Künstler |
艺术家
| ||
| Künstler | ||
哲 |
zhe2 | verständig, weise |
哲学 |
zhe2 xue2 | Philosophie |
哲学家 |
zhe2 xue2 jia1 | Philosophen |
哲学家
| ||
| Philosophen | ||