Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 102

Aus Wikibooks



饱饫烹宰 饥厌糟糠[Bearbeiten]

飽飫烹宰 飢厭糟糠[Bearbeiten]

bao3 yu4 peng1 zai3 ji1 yan4 zao1 kang1[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Ist man satt wäre man selbst von gebratenem Geschlachteten übersättigt; ist man hungrig verabscheut man schon das Verschwenden der Spreu.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
bao3 satt, gesättigt, befriedigen, genügen, zufriedenstellen, reichlich, ausreichend, hinlänglich, voll, prall
yu4 voll, komplett, Übermaß, übersättigt, übertragen
peng1 kochen, aufbrühen, schnell in Öl braten und würzen
zai3 über etw. herrschen, schlachten
ji1 hungrig
yan4 verabscheuen
zao1 verderben, behindern, verschwenden, verbrauchen
kang1 Spreu, Hülse, Schalen
糟糠
zao1 kang1 Spreu
bao3 (traditionelle Schreibweise von 饱), satt, gesättigt, befriedigen, genügen, zufriedenstellen, reichlich, ausreichend, hinlänglich, voll, prall
yu4 (traditionelle Schreibweise von 饫), voll, komplett
ji1 (traditionelle Schreibweise von 饥), hungrig
yan4 (traditionelle Schreibweise von 厌), verabscheuen