Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 104
妾御绩纺 侍巾帷房
[Bearbeiten]妾御績紡 侍巾帷房
[Bearbeiten]qie4 yu4 ji1 fang3 shi4 jin1 wei2 fang2
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Die Konkubine kümmert sich ums Spinnen und Weben, ums Aufwarten mit Tüchern und das Vorbereiten des Schlafzimmers.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
妾 |
qie4 | Konkubine |
御 |
yu4 | lenken, antreiben, sich wehren, kaiserliche, bewältigen, führen, managen, kümmern |
绩 |
ji1 | Verdienst, Leistung, Hanf spinnen |
纺 |
fang3 | spinnen, weben |
侍 |
shi4 | aufwarten, bedienen |
巾 |
jin1 | Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Stoff |
帷 |
wei2 | Gardine, Vorhang, Behang, Zelt |
房 |
fang2 | Haus |
帷房 |
wei2 fang2 | Schlafzimmer (das Zimmer mit Vorhängen) |
績 |
ji1 | (traditionelle Schreibweise von 绩), Verdienst, Leistung |
紡 |
fang3 | (traditionelle Schreibweise von 纺), spinnen |