Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 105
纨扇圆洁 银烛炜煌[Bearbeiten]
紈扇圓潔 銀燭煒煌[Bearbeiten]
wan2 shan4 yuan2 xie2 yin2 zhu2 wei3 huang2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Ein Seidenfächer, vergleichbar dem runden Vollmond; die silberne Kerze leuchtet hell.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
纨 |
wan2 | feine Seide, weisse Seide |
扇 |
shan4 | Fächer, Flügel, Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster |
| shan1 | anfachen, fächeln, wedeln (auch 煽), anspornen, animieren (auch 煽), anstiften, schüren, aufwiegeln (auch 煽) | |
圆 |
yuan2 | Kreis, rund, kreisförmig; komplett |
洁 |
jie2, xie2 | rein, sauber, klar |
| xie | vergleichbar | |
银 |
yin2 | Silber, Argentum |
烛 |
zhu2 | Kerze, erleuchten |
炜 |
wei3 | leuchten, glühen |
煌 |
huang2 | hell, glänzend, leuchtend, brillant, großartig |
紈 |
wan2 | (traditionelle Schreibweise von 纨), feine Seide, weisse Seide |
圓 |
yuan2 | (traditionelle Schreibweise von 圆), Kreis, rund, kreisförmig; komplett |
潔 |
jie2 | (traditionelle Schreibweise von 洁), rein, sauber, klar |
銀 |
yin2 | (traditionelle Schreibweise von 银), Silber, Argentum |
燭 |
zhu2 | (traditionelle Schreibweise von 烛), Kerze, erleuchten |
煒 |
wei3 | (traditionelle Schreibweise von 炜), leuchten, glühen |