Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 122

Aus Wikibooks



矩步引领 俯仰廊庙[Bearbeiten]

矩步引領 俯仰廊廟[Bearbeiten]

ju3 bu4 yin3 ling3 fu3 yang3 lang2 miao4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Gezügelte (quadratisch gesetzte) Schritte, angezogenes Genick; hinunterblickend und aufschauend (siehe zdic.net), so ist das Leben am kaiserlichen Hof.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
ju3 beherrschen, herrschen, Regel, Zimmermanswinkel, Quadrat
bu4 Schritt, Gang
yin3 ableiten, ablenken, führen, leiten, jmd. den Weg weisen, ziehen, anspannen, ziehen
ling3 Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
引领
yin3 ling3 Ausschau halten, hinführen zu, hinlenken zu
fu3 hinunterblicken
yang3 auf jdn., etw. angewiesen sein, bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen, hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten, sich auf jdn., etw. verlassen, sich auf jdn. stützen
lang2 Durchgang, Passage, Korridor, Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda
miao4 buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein, Tempel
廊庙
lang2 miao4 der kaiserliche Hof (siehe baike, zdic.net)
ling3 (traditionelle Schreibweise von 领), Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten
引領
yin3 ling3 (traditionelle Schreibweise von 引领), Ausschau halten, hinführen zu, hinlenken zu
miao4 (traditionelle Schreibweise von 庙), buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein, Tempel
廊廟
lang2 miao4 (traditionelle Schreibweise von 廊庙), der kaiserliche Hof