Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 122
矩步引领 俯仰廊庙[Bearbeiten]
矩步引領 俯仰廊廟[Bearbeiten]
ju3 bu4 yin3 ling3 fu3 yang3 lang2 miao4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Gezügelte (quadratisch gesetzte) Schritte, angezogenes Genick; hinunterblickend und aufschauend (siehe zdic.net), so ist das Leben am kaiserlichen Hof.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
矩 |
ju3 | beherrschen, herrschen, Regel, Zimmermanswinkel, Quadrat |
步 |
bu4 | Schritt, Gang |
引 |
yin3 | ableiten, ablenken, führen, leiten, jmd. den Weg weisen, ziehen, anspannen, ziehen |
领 |
ling3 | Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten |
引领 |
yin3 ling3 | Ausschau halten, hinführen zu, hinlenken zu |
俯 |
fu3 | hinunterblicken |
仰 |
yang3 | auf jdn., etw. angewiesen sein, bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen, hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten, sich auf jdn., etw. verlassen, sich auf jdn. stützen |
廊 |
lang2 | Durchgang, Passage, Korridor, Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda |
庙 |
miao4 | buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein, Tempel |
廊庙 |
lang2 miao4 | der kaiserliche Hof (siehe baike, zdic.net) |
領 |
ling3 | (traditionelle Schreibweise von 领), Genick, knutschen, Ausschnitt, Kragen, erhalten, bekommen, führen, leiten |
引領 |
yin3 ling3 | (traditionelle Schreibweise von 引领), Ausschau halten, hinführen zu, hinlenken zu |
廟 |
miao4 | (traditionelle Schreibweise von 庙), buddhistischer Tempel, Gebetshaus, Schrein, Tempel |
廊廟 |
lang2 miao4 | (traditionelle Schreibweise von 廊庙), der kaiserliche Hof |