Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 121

Aus Wikibooks



指薪修祜 永绥吉劭[Bearbeiten]

指薪修祜 永綏吉劭[Bearbeiten]

zhi3 xin1 xiu1 hu4, yong3 sui2 ji2 shao4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Deine Weisungen seien wie Brennmaterial (das später zum wärmenden Feuer entfacht), erbauen Glück; sie seien ewig, befriedend, Glück verheißend, ermunternd.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zhi3 zeigen, weisen, Finger
xin1 Brennmaterial, Brennmittel, Gehalt, Bezahlung
xiu1 ausschmücken, verschönern, reparieren, ausbessern, anbauen, ausbilden, aufbauen, bauen, schreiben, anschreiben, studieren, lernen, stutzen, dekorieren
hu4 Segnung, Glück
yong3 ewig, fortwährend, immer
sui2 befrieden, beruhigen, beschwichtigen, friedlich, ruhig
ji2 glücklich, Glück verheißend
shao4 ermuntern, ermahnen, vorzüglich, vortrefflich
sui2 (traditionelle Schreibweise von 绥), befrieden, beruhigen, beschwichtigen, friedlich, ruhig